La liste de Brodsky - qu'est-ce que c'est?Ce n'est pas seulement une liste de livres, nés du trait de plume d'un poète et essayiste hors pair. C'est sa propre manière d'apprendre la littérature. Il est optimisé pour une personne vivant dans les années 70 du siècle dernier. Après tout, une personne doit lire de nombreux bons livres avant de devenir poète ou écrivain. Brodsky a considéré la valeur et la vertu des esthètes de sa génération que les gens de lui, agissant «exclusivement par intuition», ont ouvert la voie à la créativité dans un environnement hostile, en principe, totalitaire à l'humanité.
Joseph Alexandrovich est une personne incroyable.Sa biographie est également unique. Cela ne ressemble-t-il pas à quelque chose de spécial - être poète et essayiste, créer simultanément pour deux pays diamétralement opposés, l'URSS et les États-Unis, et, ayant passé le chemin du poète jusqu'au bout, être enterré à Venise, berceau de la Renaissance et la région X de l'Empire romain!
Nadezhda Mandelstam, une femme âgée, une foisa tenté de prédire le sort du jeune Brodsky: "C'est un gentil ... petit, mais j'ai peur qu'il finisse mal." C'est arrivé avec Joseph Alexandrovich: en URSS, ils ont arrêté de le publier, après quoi il s'est retrouvé aux États-Unis.
Reconnaissance de Brodsky à l'étranger
La liste de Brodsky, comme vous le savez, a été écrite par lui enau milieu des années soixante-dix du siècle dernier, lors de l'émigration forcée aux États-Unis. À l'étranger, il était professeur dans cinq collèges américains. L'octroi de titres universitaires à une personne qui s'était engagée dans l'auto-éducation depuis l'âge de 15 ans était un précédent pour la reconnaissance de sa puissante intelligence.
Aux États-Unis, le professeur a toujours vécu dans trois villes: d'abord à Ann Arbor, puis à New York et enfin à South Hadley.
Critère de sélection des livres pour la liste de Brodsky
L'enseignant ne s'est pas seulement efforcé de transformer ses élèves en personnes qui comprennent la littérature. Il a essayé de transformer leur attitude vis-à-vis de la langue.
Le point de départ de l'itinéraire qu'il a développécartes pour adeptes (la liste de Brodsky) est une citation d'un poème du Britannique William Auden "In Memory of WB Yeats", qui dit que seul un sens développé du langage peut "plonger", "inciter" une personne à l'art poétique.
Et pour accomplir cet acte spirituel sans stimulerle désir d'auto-éducation est impossible. Un professeur américain d'origine soviétique a acquis la réputation d'un excentrique parmi les étudiants. Il était un enseignant unique, exigeant que les étudiants lisent de manière créative de nombreuses œuvres, dans chacune d'elles, les jeunes devaient saisir l'esthétique de l'auteur. La sage méthode pédagogique d'un professeur doit être évaluée non pas du point de vue d'un écolier, mais du point de vue d'un poète pratiquant.
Sentir la langue comme l'alpha et l'oméga de devenir poète
Il a eu une grande expérience poétique personnelle etGardant longtemps le doigt sur le pouls de la culture mondiale, Joseph Alexandrovitch a soutenu que la formation d'un vrai poète ne vient pas d'une «soif de créativité» et non d'une compréhension claire des lois de la création de poèmes. La caractéristique principale d'une telle personne, selon Brodsky, est précisément le «sens du langage». Sans elle, la poésie est morte.
Internautes russophones parfoisexprimer la stupéfaction résultant de l'absence des œuvres des poètes Pouchkine et Lermontov dans la liste, voyant dans cette sorte d'insinuations politiques. En réalité, cependant, ils peuvent difficilement être discutés.
Après tout, la liste de Brodsky a été écrite par un Américainenseignant pour leurs élèves. Et les étudiants étaient de langue maternelle anglaise. Ainsi, la liste dressée par le poète comprend des auteurs gravitant vers les valeurs occidentales. En fin de compte, nous sommes nous-mêmes à blâmer: les poètes qui «marchent pieds nus sur la lame d'un couteau» et «coupent leur âme vivante dans le sang» doivent être entendus dans leur patrie, perçus, compris par son peuple. Alors Brodsky n'aurait pas été arrêté et exilé, et il aurait écrit sa propre liste pour les étudiants russophones. Et ce dernier inclurait certainement Pouchkine, Lermontov et bien d'autres ...
Brodsky et le début de la poésie
Joseph Alexandrovitch n'a pas fait de secret sous la famillese fraye un chemin dans la poésie. Il a raconté aux étudiants que dans sa jeunesse, jusqu'à l'âge de 15 ans, il écrivait de la poésie de façon sporadique et par accident. Une fois, à l'âge de 16 ans, il s'est engagé pour une expédition géologique. Il travaillait près de la frontière chinoise, au nord de la rivière. Amour.
Lors de l'expédition, il a lu un volume de poésieBaratynsky, poète du XIXe siècle (associé de Pouchkine). C'est la poésie d'Evgeny Abramovich, dans son influence sur Brodsky, qui a déclenché son «sens du langage». L'impression du travail de Baratynsky l'a incité à se développer, a fait écrire au poète une très bonne poésie.
À l'avenir, le jeune écrivain de Saint-Pétersbourg a tenu compte des nombreux conseils de son collègue principal, le poète Evgeny Rein, qu'il a considéré comme l'un des meilleurs de Russie jusqu'à la fin de ses jours.
À propos, Joseph Alexandrovich a été envoyé à son premier exil en raison du fait qu'il est tombé dans la sphère d'action des services spéciaux (ils ont constamment regardé Anna Akhmatova, que le poète a rencontré).
Le professeur le plus original et sa liste
Son élève Sven Birkets, devenu célèbrecritique littéraire, rappelle que Brodsky a été rappelé par ses camarades de classe en même temps que le pire professeur, d'une part, et le plus charismatique, d'autre part.
Pourquoi le pire (inhabituel d'entendre ce mot dansle contexte du nom d'un poète célèbre)? Sven répond à cette question en détail. Le fait est que Joseph Alexandrovitch n'a absolument rien fait pour captiver la majeure partie du corps étudiant avec la littérature.
C'était un individualiste, et la liste de Brodskyen a assumé la maîtrise individuelle par chaque adepte. Mais les étudiants qui se donnaient la peine de lire les livres qui y étaient indiqués pouvaient toujours espérer une consultation, une conversation avec le Maître. Selon les souvenirs des contemporains, la voix de Brodsky était exceptionnellement riche en nuances. Il parlait légèrement dans le nez et parlait toujours d'une manière intéressante. Des amis l'appelaient en plaisantant «l'homme de la fanfare».
Les minutes de sa conversation franche avec les étudiants n'en valaient pas la peine.
La méthodologie pédagogique de Joseph Alexandrovitch, selon les mémoires de Sven Birkets, était unique. L'enseignant, au contraire, n'a pas enseigné la littérature, mais a essayé de transmettre l'attitude à son égard.
L'illusion de l'immersion dans la littérature
Au début de la paire, il a brièvement présenté l'un desœuvres exceptionnelles qui ont rempli la liste de Brodsky, terrifiant pour certains étudiants paresseux. Et puis il a posé des questions sur les sentiments évoqués par le poème d'Akhmatova ou de Montale, a emmené l'étudiant dans l'arène, prononçant la célèbre citation de Sergei Diaghilev: «Surprenez-moi». Il n’était pas facile pour un garçon ou une fille américaine d’expliquer, par exemple, si Akhmatova était capable de représenter avec succès une scène d’incendie ou de révéler l’imagerie de l’Iliade.
Tout le monde n'a pas reçu les plus grands élogesBrodsky: le seul mot est «merveilleux». Plus souvent qu'autrement, l'étudiant moyen a exposé son malentendu d'une manière banale. Et Brodsky écrasait à ce moment une cigarette éteinte dans sa main ...
Mais il y avait beaucoup d'humour derrière toute cette action.Après avoir écouté les efforts de l'élève, Joseph Alexandrovitch a fait sa fameuse expiration profonde, a regardé toute la classe, puis s'est mis à parler. Il a posé des questions et y a répondu lui-même. Il a conduit ses adeptes à travers le fourré de sons et d'associations, a rempli l'imagination de ses auditeurs d'une conscience de la puissance étonnante du langage. Sven Birkets et des étudiants comme lui ont quitté ces réunions en sentant des forces invisibles tourbillonnant autour d'eux, mais pas nécessaires dans la vie quotidienne.
Les humanités américaines ont noté la liste
La liste de lecture de Brodsky s'est avérée révolutionnaireune étape dans l'éducation des jeunes Américains. Ceux-ci, qui étaient auparavant formés selon le système John Dewey, avaient les compétences de réflexion indépendante, la capacité d'évaluer de manière critique les phénomènes sociaux. Mais Joseph Alexandrovitch n'a pas reconnu ce système. Dans les toutes premières leçons, il a remis une liste impressionnante à ses élèves, informant brièvement les adeptes que les deux prochaines années de leur vie devraient être consacrées à ce canon.
En effet, la liste de lecture de Brodsky commence par des textes canoniques exceptionnels et se termine par des œuvres de fiction des années 70 du siècle dernier.
Il est évident que pour les étudiants modernes, cettela liste peut être élargie. Parmi la mer de fiction qui apparaît chaque année et en abondance sur les étagères, il faut choisir des livres qui ont une réelle valeur artistique. Rappelons que le critère principal dans ce cas doit rester le sens du langage, interprété avec talent par Brodsky.
Contenu de la liste de Brodsky. Bhavad-gita, Mahabharata
La liste de Joseph Brodsky commence parBhavad-gita (chants de Dieu). La valeur de cet essai réside dans sa focalisation sur le développement de la spiritualité humaine. Cela l'aide à résoudre la question principale: "Qui suis-je?", Contribue à la réalisation de l'état intérieur nécessaire pour atteindre les valeurs spirituelles. En même temps, "Bhavad-gita" couvre l'existence de la vie quotidienne à la vie spirituelle, et est également étroitement liée à la réalité.
Le deuxième morceau qui mentionne la listeBrodsky à lire, c'est "Mahabharata". Il capture une épopée qui reflète les problèmes de l'essence sociale de l'individu, la relation entre sa liberté et son destin (destin). Le Mahabharata, d'une part, salue l'altruisme, et d'autre part, il condamne le rejet complet des avantages personnels.
L'Ancien Testament
Joseph Alexandrovitch en troisième position parmiles principaux livres ouvrant la célèbre liste de Brodsky mentionnent les Saintes Écritures des chrétiens et des juifs - l'Ancien Testament. Comme vous le savez, il a été écrit à l'origine en hébreu. Sa partie philosophique et idéologique centrale est le Testament du Sinaï - les obligations imposées par Dieu au peuple d'Israël, qui sont devenues la base de la Torah (la loi pour l'accomplissement).
Il y a dans la liste du célèbre poète et du premier best-seller du monde qui nous est parvenu - un livre sur le héros de tout le monde antique, l'aventurier, le roi chanceux et charismatique Gilmagesh.
Littérature ancienne
La liste de Brodsky est une liste volumineuselittérature qui peut être classée. Le poète n'a pas été la première personne à dresser une telle liste. La célèbre liste de Lev Nikolaevich Tolstoï est plus équilibrée dans la chronologie, dans le sens de l'influence sur les lecteurs. La liste de Joseph Alexandrovitch vise à entretenir avec eux une «conversation de base».
Immédiatement après les œuvres spirituelles, par logiqueBrodsky, suivi d'un volumineux bloc de littérature antique: Sophocle, Homère, Hérodote, Horace, Marc Aurèle, Aristophane ... Cette liste est incomplète, elle contient une vingtaine de noms. Brodsky lui-même, dans l'une de ses interviews, a caractérisé son adhésion à la littérature du monde antique par le développement d'un «sens du temps». Il a donc appelé sa compréhension de la nature du temps et de son influence sur les gens.
Pourquoi as-tu prêté tant d'attentionlittérature grecque et romaine ancienne Joseph Alexandrovitch? Ce n'est un secret pour personne que dans les cercles littéraires, il s'appelait le Romain. Le poète a utilisé un masque littéraire conceptualisant et libérateur. Parlant de l'URSS, il l'appelait allégoriquement «Rome».
Une profonde compréhension de l'essence de l'empire (culte culte de César, pouvoir despotique) était caractéristique de lui, s'identifiant au poète disgracié et exilé Ovide.
Le poète a présenté un compte rendu non pas tant du gouvernement soviétique (romain) que de l'intelligentsia, résignée au manque de liberté.
La liste de Brodsky contient la suite de l'ancienplusieurs blocs de livres consécutifs. Le suivant est la littérature de la Renaissance. Des livres de François Rabelais et Dante Alighieri, le chevalier de l'amour platonique, sont présentés.
Poésie occidentale et russe
Le bloc suivant de la liste estLittérature d'Europe occidentale de l'époque de la formation sociale bourgeoise et poésie russe de l'âge d'argent. Les auteurs sont sélectionnés avec goût, en fonction de leur talent et de l'importance du patrimoine littéraire:
- Russes: Anna Akhmatova, Marina Tsvetaeva, Boris Pasternak, Osip Mandelstam, Nikolai Zabolotsky, Vladislav Khodasevich;
- Britannique et américain: Thomas Hardy, Thomas Eliot, Robert Frost, Marianne Moore, Wisten Auden, Elizabeth Bishop;
- Allemand: Rainer Rilke, Ingeborg Bachmann, Georg Trakl, Gottfried Benn;
- Espagnol: Frederico Garcia Lorca, Antonio Machado, Rafael Alberti, Juan Ramon Jimenos;
- Polonais: Zbigniew Herbert, Czeslaw Milosz, Leopold Staff, Wislawa Szymborska;
- Français: Jules Superviel, Blaise Sandrard, Guillaume Apollinaire, Max Jacob, Henri Michaud;
- Grec: Yorgos Seferis, Constantine Cavafy, Yannis Ritsos;
- Suédois: Harry Martinson, Gunnar Eckellef.
Conclusion
Jusqu'à présent, la liste de Brodsky a résonné. Les critiques de vrais amateurs de livres sont unanimes sur le fait que cette liste mérite certainement l'attention, basée sur le génie de Brodsky lui-même.
Des différends surgissent également.Certains lecteurs contestent l'opportunité de lire le vaste éventail de la littérature ancienne. D'autres leur répondent que la valeur de la littérature des anciens réside dans l'élaboration subtile (maintenant ils n'écrivent pas comme ça) des relations humaines.
Les commentaires de nombreux lecteurs sont formels.personnage. Quelqu'un rappelle que structurellement "Bhavad-gita" fait partie du "Mahabharata". Quelqu'un doute de l'authenticité de la liste, motivant sa position par la présence dans celle-ci des œuvres de Nikolai Klyuev, un homme d'orientation antisémite et pro-parti.
Pour résumer ce qui a été dit, il convient de noter l'essentiel:les livres de la liste de Brodsky ont servi d'étapes à l'œuvre de Joseph Alexandrovitch lui-même. C'est son propre chemin pour réaliser la beauté de la poésie que Brodsky offre aux lecteurs de sa liste.
Pour qui a-t-il une valeur pratique?Tout le monde n'a pas une éducation philologique et littéraire spéciale. Mais certains d'entre eux recèlent un talent poétique ou prosaïque. Comment le réveiller? La réponse est évidente: il y a beaucoup de bons livres à lire. Et de ce point de vue, la liste de Brodsky est complète - une bonne option pour commencer.
