Sukulaisuus on pyhä asia, mutta vain joskus meemme edes tiedä kuinka nimetä yksi tai toinen perheenjäsens oikein. Veren läheisyydessä on periaatteessa enemmän selkeyttä. Keitä ovat isovanhemmat, isä-äiti, poika-tytär ja veljet ja sisaret - emme sekoitu. Ja sitten?
Kuka sinä olet?
Katsotaanpa eri luokkiasukulaisuus, jotta tiedetään tarkalleen kuka kuka on. Esimerkiksi vaimon veliä kutsutaan vävyksi venäjänkielisten ja muiden slaavilaisten keskuudessa. Monikko on vävy (shurya). Tämä on oikea kirjallisuusnormi, joka on kirjattu sanakirjoihin ja tietosanakirjoihin. Joidenkin lähteiden mukaan se palaa muinaisiin intialaisiin juuriin, toisten mukaan - antiikin kreikkalaisiin. Joskus voit kuulla toisen muodon siitä, miten vaimon veljeä kutsutaan - "Schwager". Sitä käytetään monissa itäslaavilaisissa murteissa. Paikallisissa murteissa ja surzhikissa on sanoja kuten "shuraga", "shurak", "shuryak". Heillä ei tietenkään ole mitään tekemistä kirjallisuuden muodon kanssa. Ja suuressa osassa ihmisiä vaimon veljeä kutsutaan tällä tavalla ilman "vävyjä". Terminologia ei kuitenkaan vaikuta suhteeseen. Historia ja kirjallisuus tarjoavat paljon esimerkkejä, kun aviomiehen ja vaimon perheiden miehistä ei tullut todellisia ystäviä ja sukulaisia verellä, vaan hengellä, mikä on toisinaan paljon vahvempi! Mielenkiintoinen kysymys matkan varrella. On selvää, kuinka vaimon velje kutsutaan muille sukulaisille. Mutta kuka on hänen sisarensa aviomiehen aviomies? Vastaus on yksinkertainen: vävy! Kyllä, samoin kuin heidän puolisonsa vanhemmille. Jos vaimolla ei ole veliä, mutta on sisar - kuka hän on miehensä sukulaisille? Anoppi. Ja hänen miehensä? Se on vielä helpompaa: hän on vävy.
Jatketaan tutkimusta
Tarvitaan selvennys:vävy on vaimon veli. Sana sisältyy "läheisen suhteen" käsitteeseen. Termiä "anoppi" pidetään epäselvämpänä. Tämä ei ole vain pojan vaimo vanhemmilleen, vaan myös kaikille muille perheenjäsenille - hänen sisarilleen, veljilleen ja heidän puolisoilleen. Siksi, jos sinulla on veli eikä hän ole naimaton, aviomiehen veljen vaimoa kutsutaan myös tyttäreksi sinulle, samoin kuin isällesi ja äidillesi. Ensi silmäyksellä kaikki on hyvin monimutkaista. Mutta jos yrität kovasti, voit muistaa! Edelleen. Onko miehelläsi sisko? Soita sitten hänen sisarelleen - niin se tulee olemaan oikein. Alkuperäinen tai serkku - tämä ei ole erityisen tärkeää, sanaa käytetään molemmissa tapauksissa. Mielenkiintoinen tulkinta ja tuttu meille "setät" ja "tädit". Toisaalta setäsi on äitisi veli, täti on hänen sisarensa. Ensinnäkin sukulaiset. Mutta setä on sinua varten - ja tätisi aviomies. Aivan kuten tätisi on oman setän vaimo. Toinen epätavallinen sana tulee mieleen - vävy. Heidän tulisi kutsua aviomiehen veli kaikkien vastakkaisten puolien sukulaisten luo.
Matchmakers ja matchmakers
Sanojen "matchmaker" ja "matchmaker" käytön ja tulkinnan yhteydessä syntyy jonkin verran hämmennystä. Matchmaker - nainen, joka auttaa x: tä
nuoret löytävät puoliskonsa. Onko ammatti vai taide, kutsu - on vaikea sanoa. Se oli levinnein ja kysytyin viime vuosisatojen ajan.
Vaikka aikanamme, suunnilleen siitä lähtienperestroikan jälkeen, kun erilaisia avioliittotoimistoja ja -toimistoja alkoi ilmestyä, hyviä matchmakereita alettiin arvostaa, ja heidän palvelunsa maksoivat paljon rahaa. Mutta on täysin väärin kutsua toisiaan vaimon ja aviomiehen äideiksi. Heidän isänsä ovat matchmakereita, ja naiset itse ovat matchmakers. Muista tämä vivahde.
