Kaksiosainen kotimainen elokuvakomedia ”Kultainenvasikka" (näyttelijät: S. Yursky, Z. Gerdt, L. Kuravlev, S. Starikova, E. Evstigneev) julkaistiin vuoden 1968 ensimmäisen talvikuukauden alussa, vaikka ajatus elokuvan luomisesta on tullut klassikko tuli kirjailija jo vuonna 1962 vuonna. Ohjaaja Mikhail Schweitzerillä kesti lähes viisi vuotta saada lupa luoda elokuvaversio Ilfin ja Petrovin romaanista. Tämä aika riitti ohjaajalle tulevan mestariteoksen konseptin kehittämiseen ja käsikirjoituksen laatimiseen. Ja nyt, 6 vuotta myöhemmin, "Kultainen vasikka" (elokuva, 1968) aloitti juhlallisen kulkueensa Neuvostoliiton sinisillä näytöillä. Näyttelijät heti ensi-illan jälkeen heräsivät ihmisten suosikkeihin.
Mahtava juonittelija
Elokuvan näyttelijäsuorituksen aikana pääsivullaRooliin hakivat sekä vakiintuneet näyttämömestarit että aloittelevat, vähän tunnetut näyttelijät. "Kultainen vasikka" (1968) herätti Vladimir Vysotskyn, Nikolai Gubenkon, Alexander Porokhovshchikovin, Vladimir Basovin, Zinovy Vysokovskyn huomion - he kaikki halusivat ilmentää "suuren juonittelijan" kuvaa näytöllä. Lisäksi ohjaaja kutsui henkilökohtaisesti viehättävän Archil Gomiashvilin koe-esiintymiseen, mutta taiteilija ei voinut saapua Moskovaan tuolloin. Vaikka hän näytteli edelleen Ostap Benderin roolia, mutta myöhemmin - Leonid Gaidain projektissa "12 tuolia".
Turkin kansalaisen poika
Seurauksena on miehen pääroolin ohjaajaelokuva "Kultainen vasikka" (näyttelijät ja kollegat hyväksyivät ohjaajan valinnan) kutsui Sergei Yurskyn, jonka kanssa hän oli aiemmin työskennellyt elokuvan "Aika, eteenpäin!" Mikhail Schweitzerin valinta osoittautui ihanteelliseksi, elokuvakriitikkojen ja yleisön enemmistön mukaan Yursky on Ostap Benderin paras elokuvallinen ruumiillistuma. Kävi ilmi, että hänestä tuli ensimmäinen turkkilaisen subjektin elokuvapoika Schweitzerin elokuvassa, vaikka ensimmäistä kertaa Neuvostoliiton hopeanäytöillä "suuren juonittelijan" kuvaa ilmeni aikansa yhtä lahjakas taiteilija Evgeniy Vesnik. Tämä tapahtui 10 vuotta ennen Schweitzerin elokuvan julkaisua televisionäytelmässä Kultainen vasikka. Televisiotuotantoon osallistuneet näyttelijät eivät tulleet kuuluisiksi, vaikka he eivät olleet yhtä lahjakkaita.
Kävelemässä luovien piinausten läpi
Kuvausprosessin päätyttyäelokuvassa "Kultainen vasikka", näyttelijät kokivat merkittävän pettymyksen. Tosiasia on, että Goskinon sensuuri palautti toistuvasti elokuvan "tarkistettavaksi". Kirjoittajat olivat hukassa ja yrittivät säilyttää elokuvan yleisen tunnelman ja samalla poistaa merkittäviä jaksoja esitysajasta. Joten esimerkiksi jakso koodinimeltään "Voronya Slobodka", jossa hahmo Vasisualy Lokhankin esitti Anatoli Papanov, poistettiin kokonaan. Kaikkialla läsnä olevien sensuurien mukaan hän pitkitti juonetta liikaa. Tämän jakson elokuva ei vaipunut unohduksiin, vaan Papanovin leski Nadezhda Jurjevna Karatajeva säilytti sen huolellisesti. Se esitettiin ensimmäisen kerran televisiossa vuonna 1992 suuren taiteilijan muistoillassa. Myös viimeinen jakso kuvattiin kokonaan uudelleen ja kaasukatoksen luennoitsijan puheen jälkiäänitys korvattiin. Elokuvan "Kultainen vasikka" näyttelijät tukivat ohjaajaa kaikin mahdollisin tavoin, eivätkä antaneet hänen inspiraationsa haalistua.
Näyttelijäyhtye
Rolan Bykov jaGeorgi Vitsin, mutta hahmo meni Zinovy Gerdtille. Näyttelijä työskennellessään hahmon parissa yritti kaikin mahdollisin tavoin humanisoida sen. Ilfin ja Petrovin kirjallinen sankari on inhottava ja hauska, Gerdt halusi näyttää hänet muille - koskettava ja hauska. Hän piti Panikovskia täysin sopeutumattomana elämään ja hirvittävän yksinäisenä ihmisenä, haavoittuvaisena eikä aiheuttanut vakavaa haittaa kenellekään. Näyttelijä esitteli sankarinsa katsojalle keskinkertaisena, kiistanalaisena vanhana miehenä.
Leonid Kuravlev näytteli Kultaista vasikkaa kuvaaessaan samanaikaisesti Khoma Brutin roolia Viyssä, joka kuvattiin viereisessä paviljongissa, joten hän myöhästyi usein molempien elokuvien kuvauksista.
Muiden kilpailijoiden joukossa Shura Balaganovin rooliin oli Vjatšeslav Nevinny itse, ja Evgeny Leonov haki A.I. Koreiko-roolia.
Tekijän käsite
"The Golden Calf" (elokuva, 1968) näyttelijät,kuvauksiin osallistuneet muistettiin epätavallisen ohjaajan konseptin takia. Mihail Abramovitšin itsensä mukaan hän ei todellakaan halunnut leimata ja paljastaa päähenkilöänsä rumassa valossa. Päinvastoin, kirjailija osoitti Ostapin älykkääksi, viehättäväksi, energiseksi ja karismaattiseksi, mikä herätti yleisön myötätuntoa. Juuri tällainen sankari kiehtoi katsojan ja kutsui hänet kulkemaan mukanaan koko matkan ajan ja varmistamaan, että umpikuja odottaa lopussa. Vain tällä tavalla katsoja ymmärsi, että sankarin elämä meni hukkaan - ja tämä on tärkein tragedia. Taiteellisen neuvoston sensuurit eivät arvostaneet tämän kirjailijan löytöä ja vaativat elokuvan uudelleenkuvaamista, jotta Benderin moraalinen romahdus ja hänen tappionsa neuvostoyhteiskunnan kanssa tapahtuneessa yhteenotossa korostettaisiin elävämmin. Ohjaaja suuttui, mutta pakotettiin osittain suostumaan; tietyt kohtaukset todellakin kuvattiin uudelleen, mutta tarkoituksella huonosti, tarkoituksella vääriä.
