En las historias de detectives de Conan Doyle, el inspectorLestrade juega un papel clave en el sistema de aplicación de la ley del Reino Unido. Solo en una de las historias el escritor reemplazó su personaje con Alec MacDonald.
Clásicos del género
De capítulo en capítulo, el policía crece cada vez másy nuevos epítetos. Entonces, en "Estudio en tonos carmesí", el autor lo describe como un hombre de complexión delgada, baja estatura y complexión enfermiza. Además, compara al empleado con una rata de la ciudad, parpadeando con ojos negros como perlas. Más tarde, el inspector Lestrade aparece a los lectores en la forma de un hombre ansioso, que recuerda a un hurón asustado.
En cuanto al propio policía,lo considera un verdadero profesional en su campo y un conocedor del mundo criminal. En otras palabras, un guerrero experimentado. Al comienzo de la historia de las aventuras del gran detective, hace lamentables intentos de burlarse de la personalidad de Sherlock Holmes, cuestionando sus métodos de investigación.
Más tarde, el inspector Lestrade se ve obligado a admitirla corrección del detective y su mente extraordinaria. Conan Doyle a menudo llama la atención sobre el hecho de que en manos del jefe de policía todos los "hilos" que conducen a la solución están concentrados, pero una y otra vez es incapaz de resolver el siguiente caso. Este momento se demuestra más claramente en la historia "The Noble Bachelor".
Cine soviético
La película "Las aventuras de Sherlock Holmes y el doctorWatson ”lleva varios años filmando. El primer episodio de la telenovela se estrenó en 1980. El inspector Lestrade fue interpretado por Borislav Brondukov. Según el guión, este personaje tenía un marcado carácter alegre y divertido.
Encontrar al actor adecuado resultó ser incorrectosimplemente. La mayoría de los comediantes soviéticos tenían un carácter demasiado ruso. El director necesitaba un carisma nativo inglés. Sólo en la obra de Brondukov se combinaron armoniosamente la ironía refinada y la rigidez deliberada.
El problema de pronunciación fue resuelto por un profesional.doblaje realizado por Igor Efimov. Supo transmitir la tormenta de emociones que no, no, sí, poseía el detective de Scotland Yard con un solo timbre de su voz. Por cierto, en la película expresó no solo a este personaje, sino también a otros participantes en los eventos de detectives.
Interpretación moderna
En la serie de la BBC Sherlock, el inspector Lestradeadquirió un aspecto completamente diferente. Desde los primeros fotogramas, muestra su respeto por el detective de todas las formas posibles. Los creadores de la serie han abandonado los rasgos cómicos tradicionalmente atribuidos al criminólogo. Por eso el papel fue confiado a un intérprete serio y experimentado, el inglés Rupert Graves.
De episodio en episodio, el detective recurre aSherlock Holmes y el Dr. Watson. A diferencia de su prototipo, no solo tiene el coraje de nadar contra corriente, sino que también se niega a obedecer a los representantes del gobierno británico. Periódicamente, los escritores permiten que Lestrade saque al detective sociopático activo de todo tipo de problemas.
En la versión de televisión, Dr. Watson, SherlockHolmes, el inspector Lestrade, aunque están en lados opuestos de las barricadas, actúan juntos, pareciendo un equipo bien coordinado. Sin embargo, la mentalidad del empleado todavía molesta al rey de la deducción. Hablando del estado civil del inspector, conviene aclarar que está divorciado.
Rupert Graves sobre Lestrade
Como era de esperar, en la cuarta temporada de la épica sobreSherlock Holmes Lestrade recibió un papel especial. Dejó de ser un policía corriente que de vez en cuando se pone bajo los pies de un genio. Se convirtió en amigo y compañero leal del detective de Baker Street.
Según Rupert Graves, Sherlock nunca buscó imponerse a expensas de un policía. Holmes estaba demasiado dotado para hacer alarde de su intelecto frente a una persona bastante mediocre.
El actor cree que Lestrade nunca quiso ser como Sherlock. Al mismo tiempo, el inspector estaba muy celoso de que un extraño hiciera su trabajo mucho mejor que él mismo.
En la serie, Graves jugó no solo modernola imagen del detective, pero también su versión victoriana. Según Rupert, fue una experiencia inolvidable. Después de todo, tenía que dar vida no solo al Lestrade del siglo pasado, sino también a cómo lo veía el detective consultor.
Vista interior
Es de destacar que a lo largo de la serie, Sherlock Holmes no pudo recordar el nombre del inspector Lestrade. Confundía todo el tiempo el nombre del criminalista, lo que lo ofendía indescriptiblemente.
El personaje mostrado a la audiencia resultó ser exitoso.una combinación de dos personas de historias literarias a la vez, que se llamaban Lestrade y Gregson. Este momento, tal vez, está relacionado con el hecho asombroso de que Sherlock, que posee una memoria fenomenal, distorsiona constantemente el nombre del representante de Scotland Yard.
En la historia original de Conan Doyle, el nombre del inspectorno mencionado. El escritor lo designó solo con la letra G. Sin embargo, en la famosa adaptación cinematográfica, el Dr. Watson llama a Lestrade Greg, lo que sorprende indescriptiblemente a Holmes.
