Rara vez existe la oportunidad de pelear con legítimosjardines. Hoy consideraremos la pregunta: "¿Quién es este idiota?" Y, por supuesto, intentaremos utilizar un lenguaje menos soez, tanto como sea necesario para el caso.
"Nerd" como diagnóstico médico
Está claro que cuando se trata de la palabra "cretino",entonces la gente piensa inmediatamente en su significado coloquial, que es lo mismo que "tonto" o "idiota". Pero a veces la gente usa las palabras "idiota" e "idiota" en su significado directo, primordial. Este es el nombre de una persona que tiene un retraso grave en el desarrollo. Todo se debe a motivos fisiológicos y, más concretamente, al mal funcionamiento de la glándula tiroides.
Por lo tanto, si un médico dijo sobre un nerd, tal vez no debas estirar los labios en una sonrisa, porque este es un asunto serio. El caso es que los nerds de la gente se han convertido en tales por voluntad del destino ciego.
Versión hablada del término
Pero las personas alejadas de la medicina han escuchado más de una vezla palabra "nerd", tal vez incluso en su propia dirección. Imagina que una persona retrasa la entrega de un informe o un proyecto en general. Y su jefe no es el más educado del mundo. Y luego el empleado va a la oficina del gerente y le pregunta:
- Petrov, ¿dónde está el proyecto terminado? ¿Dónde se encuentra al menos un informe sobre el trabajo realizado?
- Nikolai Ivanovich, pensé que aún había tiempo. Verá, ayer fue el cumpleaños de mi esposa ...
- Petrov, dime, ¿eres realmente un cretino ofingiendo? ¿Cuál es el cumpleaños de la esposa? Si pierde su trabajo, ¡no tendrá nada para celebrar las fiestas! Entiendo ?! Ir. Para que por la noche el proyecto esté terminado; de lo contrario, ¡a partir de mañana ya no trabajarás aquí!
No se sabe si Petrov hizo frente a la tarea, peroUna cosa es cierta: su desdichado destino nos ayudó a comprender el significado de la palabra "cretino" en su forma coloquial. Si alguien necesita una aclaración, entonces un cretino en el sentido cotidiano es una persona estúpida y de mente estrecha. O alguien que no sabe priorizar correctamente, toma la decisión acertada y da la impresión de idiota, aunque por sí solo puede que no sea una mala persona y para nada un tonto. Pero las circunstancias se desarrollaron de tal manera que alguien apareció bajo una luz desfavorable, como Petrov en el ejemplo. ¿Crees que tiene un problema de cabeza? Nunca sucedió en absoluto, simplemente ama mucho a su esposa, pero esto no se le puede explicar al jefe. Ahora la cuestión de quién es el idiota no debería surgir. Queda por aclarar algunos detalles.
Características nacionales. Películas rusas y americanas
Hay una observación interesante.Los héroes del cine ruso no son muy aficionados y, en consecuencia, rara vez usan la palabra nerd en el sentido común. ¿Y todo por qué? Porque esta palabra todavía parece extraña al oído ruso. Y pocas personas se sorprenderán si de repente preguntan: "¿Quién es este idiota?" Y se interesarán sin ningún motivo oculto.
Héroes domésticos, si juran, entonces máslos nombres habituales "tonto", "idiota". A pesar de que la última palabra también tiene un origen extranjero (griego), de alguna manera es más fácil y más familiar para una persona rusa. Pero qué puedo decir, porque la novela de Fyodor Mikhailovich se llama El idiota. Y reemplace mentalmente "idiota" por "cretino" y sienta cómo la arena se manchó los dientes. La palabra "idiota" no se ajusta al alma.
Esto significa que nuestros héroes cinematográficos juran literatura yni siquiera lo sé. En cuanto a la tradición occidental, la influencia de Dostoievski allí no es tan grande. Y, en general, el "cretino" está más cerca de ellos. Como prueba, puede recurrir al cine extranjero. Rara vez ves a los villanos jurar "en ruso". Después de todo, no es solo el idioma original, sino el hecho de que los traductores también traducen en consecuencia, y rara vez escuchas "tonto" o "idiota", pero siempre escuchas "idiota".
Solo que, por favor, no tome estas reflexiones como un estudio serio, ya que tal observación se basa en una experiencia profundamente subjetiva.
Y la verdad es que ahora cada vez menos gente preguntapregunta: "¿Y quién es el idiota?" La palabra ingresa al idioma ruso a través de los libros modernos, pero todo esto es influencia de la tradición occidental. En cualquier caso, Iván el Loco es más cercano y querido para nosotros.
¿Por qué la verdad es mala?
Hay una paradoja en materia de verdad.Por ejemplo, a una persona sana se le puede llamar nerd y no se ofenderá, pero si alguien dice esto sobre un niño o un adulto enfermo, la gente lo considerará inmediatamente: el lenguaje soez no tiene corazón.
Como siempre, un poco de moral al final.Las tendencias modernas son tales que ahora la gente está tratando de suavizar las esquinas y no decir la verdad. Incluso un médico que observa a un "niño especial" dirá que tiene un retraso en el desarrollo mental y físico, y no se atreverá a llamar a las cosas por su nombre, porque la verdad duele. Mucho depende de la redacción, puede quitar la esperanza o darla. Bueno o malo es otra cuestión.
Ahora sobre si llamar a una persona sana como esta¿o de otro modo? Todo depende de la situación, el tono y las cualidades individuales de los interlocutores. Si una persona carece de sentido del humor o le resulta desagradable que le llamen así incluso a modo de broma, es mejor no recurrir a la mala educación. En general, es mejor deshacerse de las púas.
Ahora bien, no debería haber ninguna dificultad en la pregunta: "¿Quién es este idiota?" Pero vale la pena seguir una regla simple: debe pensar qué decir y a quién, entonces no habrá problemas.
