Lingüística computacional gradualmenteescapes Esta conclusión se acompaña de una investigación fallida en el campo de los productos de información "altamente inteligentes", realizada durante medio siglo. Estamos hablando de traducciones automáticas adecuadas o recuperación de información por significado en matrices documentales en un idioma específico.
Por sí mismo, el procesamiento automático de cualquier texto.solo puede llevarse a cabo utilizando tecnologías superlingüísticas que sean capaces de analizar información a nivel de comprensión del significado básico como persona común.
Lingüística computacional en colaboración conlamentablemente, la cibernética no ha podido inventar una traducción automática perfecta o crear un sistema de diálogo "inteligente". El progreso científico y tecnológico ha puesto todo en su lugar. Y los científicos que trabajaban en ese momento pudieron demostrar que la solución al problema del "pensamiento de máquina" solo puede llevarse a cabo con una comprensión completa del procedimiento para el trabajo de la conciencia natural. Y solo en este caso, los investigadores podrán someter todos los procedimientos de pensamiento a algoritmos informáticos. En otras palabras, el procesamiento automático de información contribuirá a una nueva representación del pensamiento humano.
Al entender cualquier mensaje, la gente nunca lo haráLa información obtenida se compara con los modelos y conceptos del comportamiento de las imágenes que se encuentran en la memoria. Con cada modelo obtenido, una persona en la memoria descubre una correspondencia en la experiencia acumulada, y solo entonces, con un nuevo replanteamiento del texto, comienza a concretar y refinar la información recibida. En contraste con lo anterior, la lingüística computacional tiene como objetivo establecer una correspondencia exacta entre los significados de las palabras, al tiempo que trata de superar el problema problemático de la polisemia de los juegos de herramientas en forma de palabras que son inherentes a cualquier idioma. Esto es lo que distingue el concepto considerado de la acción del pensamiento humano. Existe la opinión de que una persona entiende un texto o discurso no debido al conocimiento especial de las cargas morfológicas o al establecimiento de sintaxis entre palabras, sino a través de suposiciones asociativas iniciales para formar una imagen de la información percibida de acuerdo con su contenido interno.
En estrecha cooperación con la computadorautilizó la lingüística matemática, que es una disciplina responsable del desarrollo de un aparato formal para describir los lenguajes artificiales y naturales. Este tema de estudio surgió en el siglo XX con el objetivo de aclarar los conceptos básicos de la lingüística. Se basó en los métodos básicos y las ideas de álgebra y programación matemática. La estrecha interacción con la lingüística de esta disciplina se confirma mediante el uso de aparatos matemáticos en la investigación lingüística.
Por primera vez, la descripción matemática de un lenguaje fuecorroborado por F. de Saussure, quien presentó el lenguaje como un mecanismo que funciona en la actividad del habla a través de sus portadores. Como resultado de esta actividad se pueden obtener los denominados "textos correctos", que son una secuencia de unidades de habla y obedecen a leyes generales que pueden describirse mediante expresiones matemáticas.
Una de las partes estructurales de la matemáticaLa lingüística es la teoría de las gramáticas formales, que fue creada por N. Chomsky. Esta teoría permite describir los patrones que caracterizan no a cada texto por separado, sino a un conjunto completo de textos correctos. En esta etapa, la lingüística computacional puede utilizarse con bastante éxito, lo que puede construir una especie de mecanismo llamado "gramática formal", que permitirá utilizar un procedimiento especial para formar textos correctos de la lengua de destino en combinación con una descripción de su estructura.
