¿Cuán raramente pensamos en el origen de esao alguna otra palabra. Pero muchos de ellos, incluso los más sencillos y familiares, tienen una historia interesante e incluso una leyenda de su origen. Un excelente ejemplo de esto es el esquiador. Echemos un vistazo más de cerca a esta palabra.
El significado de la palabra "esquiador"
Sharyzhnik (con énfasis en "s") es una palabra coloquial y abusiva que se usa en un contexto de condena y desprecio. Sus otras formas son: la pelota, la pelota, la pelota.
Un esquiador es:
- Alguien a quien le encanta sacar provecho a expensas de otra persona.
- Una persona que no cuesta nada engañar a alguien, robar algo.
- Tramposo, estafador, ladrón, engañador.
- Una persona que no se dedica a negocios serios, no trabaja, tiene ingresos sospechosos, es peligroso confiar en ellos.
- Jester, "animador" del colectivo, pero a la vez un personaje bastante "resbaladizo".
Sinónimos de la palabra
Un esquiador es un concepto que tiene muchos sinónimos:
- bribón;
- furtivo;
- lo saqué;
- quemar;
- agarrando ganso;
- gandul;
- estafador;
- el tipo "no te metas el dedo en la boca";
- estafador;
- mazurik;
- caminante;
- látigo;
- astuto;
- bestia que sopla;
- neto;
- pícaro;
- sujeción;
- insecto;
- pícaro;
- intrigante;
- cobarde;
- esquivado
- pícaro;
- vago;
- locha;
- yeso;
- strekulist y así sucesivamente.
Leyenda de la historia de la palabra
Seguramente algunos de los lectores están familiarizados con la leyenda.el origen de la palabra "esquiador". Nos remite a los acontecimientos de 1812: la Guerra Patria con el ejército de Napoleón. Según los narradores, debemos la aparición de esta palabra a los soldados franceses capturados. Durante años, el gobierno ruso no permitió que los pobres ingresaran a su tierra ancestral, pero también escatimaron en los medios para mantener prisioneros de guerra. Los franceses fueron encarcelados en condiciones terribles: en barracones sin calefacción y sin las comodidades básicas, caminaban con uniformes viejos y raídos. Los prisioneros murieron de frío, hambre, enfermedades.
Muchos superintendentes intentaron hacer algopara sus desafortunados pupilos, simplemente fueron liberados para mendigar a los habitantes de los asentamientos circundantes. Por supuesto, la gente común de Rusia desconfiaba de los invasores de ayer y no deseaba ayudar a los hambrientos ragamuffins. Muchos los ahuyentaron, bautizándolos como esquiadores de pelota: holgazanes, holgazanes, pícaros.
¿Por qué esta palabra en particular? Tratando de compadecer a los residentes locales, los soldados se volvieron hacia ellos: "Mi amigo" (francés. Cher ami - suena como "sher ami").Así apareció la leyenda del origen de la palabra "esquiador". Los lingüistas llaman a este fenómeno, el deseo de encontrar y explicar la conexión entre frases similares en sonido en diferentes idiomas, etimología popular o aficionada. Ahora permítanos presentarle la verdadera historia de la palabra.
Esquiador de pelota: el origen de la palabra
Primero, tenga en cuenta que la palabra "esquiador" estaba enHabla rusa mucho antes de la Guerra Patria. La versión más correcta: se forma a partir de la palabra "charma", que significa "gratis". A su favor está el hecho de que existían frases de jerga tan estables como "on the ball", "sharma-darma", "ball-free" y otras, que correspondían a "gratis", "gratis", "a expensas de otro."
Sharomyga, esquiador de pelota son palabras formadas a partir de"encanta" de la misma manera que un vagabundo o un pícaro. Por lo tanto, se puede argumentar de manera bastante razonable que esta palabrota es originalmente rusa y no se tomó prestada del idioma francés.
Hay otra versión similar: el sustantivo "esquiador de pelota" se formó a partir de la combinación de dos verbos comunes en la jerga: "fumble" y "burlarse".
¿De dónde vienen la basura y la trampa?
Continuando con el tema, expondremos las leyendas asociadas con el origen de dos palabrotas más: basura y trampa.
El origen de la palabra "basura" se asocia nuevamente conla retirada del otrora valiente y formidable ejército de Napoleón. La leyenda dice que debemos su aparición a los caballos de los franceses derrotados. La vista de estos animales demacrados y raídos era tan miserable y poco atractivo que el "cheval" (fr. cheval - "caballo") comenzó a denotar todo basura, repugnante, desagradable.
Pero el verdadero origen de la palabra es primordialeslavo. Shwal es sastre, suizo. ¿Por qué existe una actitud tan desdeñosa hacia una profesión respetada? Aquí todo es sencillo. Shval proviene de las palabras rusas y ucranianas "shushval", que significa un trozo de tela, un jirón y un trapo, trapos, trapos. Es precisamente por estos últimos valores que comenzaron a llamar basura a lo insignificante y de mala calidad.
El origen del shantrap, según la leyenda, también es muycurioso. No es ningún secreto que muchos prisioneros franceses se convirtieron en tutores, maestros personales en familias rusas adineradas. Así que un soldado tuvo la suerte de convertirse en el director del coro de niños. Sin saber ruso, rechazó a los niños que no tenían las habilidades vocales adecuadas con un breve "¡Chantera pas!" ("shantera pa" - "no cantará"). Se ha convertido en algo malo: no sirve para nada, es insignificante.
De hecho, la palabra incluso antes de 1812 existía en muchos dialectos:
- Smolensk - "pobre, pobre";
- Ustyug - "bagatela";
- Cherepovets, Voronezh - "basura", etc.
Decidimos que un esquiador es primordialmentepalabra rusa que nada tiene que ver con los soldados capturados del ejército napoleónico. Pero, verás, la leyenda de su origen también es interesante y curiosa.
