С появлением такой игры, как «Дота 2» (Dota 2), El mundo de los eSports ha cambiado dramáticamente. El juego rápidamente abrumó a una gran variedad de países, conquistó casi todas las categorías de edad, hizo que las batallas de mujeres y hombres, rusos, estadounidenses, etc. convergieran en el mismo campo. Personas de diferentes rincones de la Tierra se unieron en un mapa, y todo para averiguar quién ¡El más fuerte de ellos!
Problemas de lenguaje
Con la globalización del juego, hay muchos problemas.Especialmente al principio. Érase una vez, Dota 2 era solo un mapa para un juego tan grande como Warcraft III. Está en constante evolución y rápidamente capturó la atención de los jugadores. El idioma estándar tanto para el juego en sí como para una tarjeta separada era inglés, comenzaron a traducir mucho más tarde. Pero incluso después de la traducción del juego en sí y de esta tarjeta a muchos idiomas del mundo, todavía quedaban algunos problemas con la sociabilidad. Por ejemplo, los jugadores de Rusia, incluso con un conocimiento perfecto del inglés, no podían entender a los jugadores de China o Italia (al igual que los rusos).
Inicio del viaje
Cuando el juego se convirtió en un deporte electrónico separadodisciplina, el problema solo empeoró. Luego se decidió usar abreviaturas estándar para el juego, que siempre serían las mismas, independientemente del idioma de la región. Para tales abreviaturas, se eligió el idioma inglés (sin embargo, todo se basó en él). Estas abreviaturas fueron tomadas de otros juegos conocidos que se han convertido en disciplinas familiares de eSports. El juego más sorprendente fue StarCraft, donde los jugadores comenzaron a usar abreviaturas similares para indicar el comienzo / final de un partido. Por ejemplo: gg, gl hf. ¿Cuáles son estas abreviaturas? Esta es la abreviatura estándar para la primera letra de una expresión. GG - buen juego (buen juego), buena suerte y diviértete (buena suerte y diversión) - gl hf. Dota 2 recibió así un cierto conjunto de abreviaturas, accesibles para todos los jugadores, entendidas en cualquier parte del mundo. Aunque no todos entendieron tales reducciones de inmediato. Muchas personas tienen una pregunta sobre qué significa gl hf o qué significa gg.
Originalmente de aquí
Sin embargo, hay expresiones en el juego que se originaronestaba en él y luego solo migró a otros juegos del género MOBA. Por ejemplo, la conocida abreviatura ss, que habla del hecho de que el enemigo (héroe enemigo) abandonó el carril (como sabes, hay tres líneas en Dota). Esta es la abreviatura de miSSing (literalmente, perder). Los jugadores poco a poco empezaron a entender las abreviaturas, ahora todo el mundo sabía qué era gl hf: qué abreviatura solían desear un buen juego. Además, existe la etiqueta del juego, que simplemente obliga a los jugadores a escribir tales abreviaturas en un momento determinado del partido. Así, los fanáticos de este juego en todo el mundo han aprendido a entenderse, aunque sea a nivel de unas pocas letras y las expresiones más simples. Este ya fue un gran paso adelante. Por supuesto, todavía era problemático jugar con aliados de China, especialmente si no hablabas ningún idioma (inglés, por ejemplo). Pero podrías contactar con las frases más básicas tanto con tus aliados como con tus oponentes.
Se están desarrollando
Con el tiempo, estas expresiones se volvieron estables.Los jugadores comenzaron a usar la expresión gl hf tanto que era más como un saludo. Ahora, el partido entre los dos equipos comienza tradicionalmente con esto (con la expresión gg, un equipo notifica que se ha rendido, o esta abreviatura se usa para indicar el final del juego).
La sociabilidad del juego aumenta con cadaaño Por ejemplo, más recientemente, se ha agregado una opción como la rueda de chat. Cuando haces clic en una tecla determinada, se emite un conjunto de los equipos más populares y necesarios, que se traducen automáticamente a todos los idiomas (si te encuentras con jugadores de otro estado). También está nuestro equipo gl hf. ¿Es un homenaje a las tradiciones, un indicador de buena forma o simplemente un saludo ordinario? Depende de usted decidir.
