Wir begegnen ihm täglich und mehr als einmal.Wir können beide aktiv daran teilhaben und neutral bleiben. Sie lauert auf uns zu Hause, auf der Straße, bei der Arbeit, in einem Geschäft, im Transport ... Sie haben immer noch nicht erraten, wovon oder von wem Sie sprechen? Nein? Dann stelle ich mir vor: Ihre Majestät ist eine Sprachsituation! Und wir beginnen unsere Bekanntschaft natürlich mit markanten Beispielen.
Sprechsituation: Beispiele
Erinnere dich an Eldars sowjetische LyrikkomödieRjasanow "Büroromantik"? In einer der ersten Szenen versucht der unglückliche, verunsicherte Senior-Statist, Genosse Novoseltsev, während einer Party bei einem Freund, seinen Chef, die „herzlose“ und „gefühllose“ Kalugina-mymra, zu „schlagen“, aber alle seine Versuche schlagen fehl . Warum? Dafür gibt es viele Gründe, aber einer davon ist banal einfach: Die Teilnehmer dieses Dialogs hatten einfach eine andere Vorstellung von der Frage „Was ist eine Sprechsituation“. Und jetzt über alles in Ordnung.
Teilnehmer einer Sprechsituation in der Praxis
Also, alle möglichen Situationen der Sprachkommunikation vorheralle Teilnehmer werden vorausgesetzt. Sie sind Major und Minor. In unserem Fall sind Anatoly Efremovich Novoseltsev und Kalugina die Hauptteilnehmer, die normalerweise als Sprecher und Zuhörer oder Adressat und Adressat bezeichnet werden. Während der Kommunikation ändern sich ihre Rollen ständig. Das ist typisch für einen Dialog, konventionell für einen Streit und unmöglich für eine Rederede. Sekundäre Teilnehmer dieser Sprechsituation sind Samokhvalov und Ryzhova, enge Freunde und Kollegen von Novoselzew, die hauptsächlich die Rolle von Beobachtern und Beratern spielen. Der Beobachter wird als passive Position betrachtet. Dies ist jedoch nicht ganz richtig. Auch ohne direkt am Dialog teilzunehmen, kann er dessen Verlauf beeinflussen, was wir im beschriebenen Beispiel sehen.
Beziehungen
Nun zum Verhältnis der Teilnehmer.Dies ist ein weiterer wichtiger Punkt zum Thema „Sprachsituation und ihre Komponenten“. Wenn man von ihnen spricht, meinen sie zunächst nicht Beziehungen im wörtlichen Sinne, sondern die sozialen Rollen des Sprechers und des Adressaten. Im beschriebenen Fall wird die Beziehung zwischen Kalugina und Novoseltsev als "Chef-Untergebener" definiert. Allerdings wird auch hier keine Stabilität beobachtet. Es hängt alles von den Bedingungen und Umständen ab. In einem formellen Rahmen, bei der Arbeit, im Büro, bei Geschäftstreffen sollte ein betonter Geschäftsstil der Kommunikation beibehalten werden. Aber wenn der "Ort der Handlung" vom Regierungsbüro in die übliche häusliche Umgebung verlegt wird - in Samokhvalovs Wohnung, ändert sich die Szenerie: Musik, festliche Tafel, Gäste ... Mit einem Wort, die Situation wird inoffiziell bzw. soziale Rollen und Kommunikationsstil ändern.
Falsche Sicht der Situation
Doch die "alte Frau" merkt das hartnäckig nicht, ignoriertumständliche Werbeversuche des Genossen Nowoseltsev und hält inmitten des allgemeinen Spaßes weiterhin einen offiziell-geschäftlichen Ton. Auch der Zweck ihrer erzwungenen Kommunikation ist ihr unverständlich. Dringlichkeit und Perspektive als die wichtigsten definierenden Ziele der Unternehmenskommunikation fehlen, so dass nichts mehr zu bereden ist. Aber auch ein schüchterner, schüchterner "Senior Statistician" - entweder aus Angstgefühlen oder aus dem Cocktail - überschreitet die Grenzen des Zulässigen. Nach mehreren trotzigen Versuchen, den Gesprächspartner mit Gesang, Gedichtlesung und Tanz zu bezaubern, ohne die gebührende Anerkennung zu erhalten, nennt er Ljudmila Prokofjewna in Anwesenheit der Gäste offen „herzlos“ und „gefühllos“. Die Komik der Situation liegt auf der Hand. Aber das ist sozusagen eine Sprachsituation, Beispiele. Was sagt die Theorie?
Das Konzept der "Sprachsituation"
Einer der Bereiche der Linguistik istlinguopragmatik. Dies ist eine Wissenschaft, die den praktischen Gebrauch der Sprache untersucht, dh wie eine Person ein "Wort" verwendet, um den Adressaten zu beeinflussen, und wovon die Besonderheiten der Sprache und des Verhaltens einer Person im Kommunikationsprozess abhängen. Und die Sprachsituation ist in diesem Fall genau das Grundkonzept der Sprachpragmatik, auf dessen Grundlage die Hauptforschung betrieben wird. Es besteht aus mehreren Komponenten: Kommunikationsteilnehmern, ihren Beziehungen, dem Thema Kommunikation, externen und internen Kommunikationsbedingungen. Die Sprachsituation und ihre Bestandteile wurden von uns sozusagen am Beispiel einer Filmszene in der Praxis ausführlich dargestellt. Für ein besseres theoretisches Verständnis können Sie das von N. I. Formanovskaya vorgeschlagene und von T. A. Ladyzhenskaya ergänzte Schema verwenden. Was die Sprachsituation und ihre Komponenten sind, ist in der folgenden Abbildung deutlich zu sehen.
Adressat
Was die Kommunikationsteilnehmer betrifft, so denken wir damit withEs können keine Fragen auftauchen: der Adressat und der Adressat sind derjenige, der spricht und der zuhört. Mit anderen Worten, der Adressat ist der Initiator der Sprechsituation, er ist ihr aktiver Teilnehmer. Es kann sowohl gesprochen als auch schriftlich sein, je nachdem, wie und in welcher Form die Kommunikation stattfindet – schriftlich oder mündlich (der sechste Punkt in der Tabelle „Sprechsituation“). Das Schema ist, wie Sie sehen können, recht einfach. Es wird angenommen, dass die Rolle des Adressaten oft taktisch vorteilhaft ist, da er Thema, Ton und Tempo der Kommunikation vorgibt. Er ist der „Direktor“ dieser Aktion, das heißt, er hat Sonderrechte: Er lenkt das Gespräch in die richtige Richtung und kann dementsprechend den zeitlichen Rahmen regeln.
Adressat
Aber wie sie sagen, ist alles auf dieser Welt absolutund relativ gleichzeitig. Daher ist die Rolle des Adressaten im Dialog nicht immer eine passive Position. Während des Gesprächs führt der Zuhörer eine Reihe solcher notwendiger Sprachdenken-Operationen durch, wie zum Beispiel:
- Kontrolle der Lautstärke dessen, was ihm mitgeteilt wird,
- Kontrolle des Verstehens,
- Verallgemeinerung,
- Definition von Begriffen,
- Anpassung der Positionen.
Alle oben genannten Punkte werden umgesetzt mitdurch obligatorische reaktive Bemerkungen: „Danke für die Information“, „Natürlich“, „Du denkst also, dass…“, „Wenn ich dich richtig verstehe…“. Übrigens, jede Sprechsituation, sei es ein Bekannter, Begrüßung, Gratulation, hat ihren eigenen Satz stabiler Phrasen und Ausdrücke - das ist die sogenannte "Formel einer Sprechsituation". Mit Hilfe dieser Klischees kann der Adressat die Initiative ergreifen und dann als Redner auftreten.
Der soziale Charakter der Beziehung
Kann nicht geleugnet oder heruntergespielt werdenSoziale Rollen von Kommunikanten. Stellen Sie sich eine Mutter vor, die beim Frühstück nur ein herzliches Gespräch mit ihrer Tochter führt und eine Stunde später als Lehrerin ihres Kindes in der Schule fungiert. Beziehungen ändern sich. In einem Fall fungieren sie als "Eltern-Kind", im anderen als "Lehrer-Schüler". Dementsprechend werden ihre Sprechsituationen und ihre Sprechrollen völlig unterschiedlich sein. Derjenige, der den Unterschied nicht versteht oder nicht sieht, der die Situation nicht kontrolliert, ist zu unvermeidlichen Problemen verdammt.
Soziale Rollen können dauerhaft sein undVariablen. Zu den ersten gehören diejenigen, die durch das Geschlecht des Kommunikationsteilnehmers, sein Alter, familiäre Bindungen usw. bestimmt werden. Zu den zweiten, variablen Rollen gehören diejenigen, die die soziale Position und den sozialen Status eines Kommunikanten zum Zeitpunkt der Kommunikation in Bezug auf einen anderen bestimmen: "Lehrer - Schüler", "Manager-Untergeordneter", "Eltern-Kind" usw. Status sind offizieller und sozialer Status, Verdienst, Reichtum.
Äußere Bedingungen der Kommunikation
Zu den äußeren Bedingungen der Kommunikation gehören Ort und Zeit.Kommunikation. Auf die Frage, ob sie wichtig sind und welche Rolle sie im Kommunikationsprozess spielen, kann man als Beispiel die Äußerungen von Dramatikern in einem Theaterstück anführen. Der Ort der Handlung, Zeit, Beleuchtung, Beschreibung des Innenraums, die umgebende Natur - alles, was "draußen" ist, wird notwendigerweise "innen" reflektiert - in jedem Wort, Seufzer, Satz.
Je nach Teilnahmeden räumlich-zeitlichen Faktor, unterscheiden zwischen kanonischen und nicht-kanonischen Sprachsituationen (laut "russischer Sprache" schreiben Kinder sogar Aufsätze zu diesem Thema). Kanonisch - wenn der Adressat und der Adressat sich am selben Ort befinden oder sich zumindest sehen, ein gemeinsames Blickfeld haben und der Zeitpunkt der Aussprache einer Äußerung mit der Zeit ihrer Wahrnehmung durch den Hörer übereinstimmt. Mit anderen Worten, alle Teilnehmer an der Sprechsituation stehen in direkter Interaktion. Bei der zweiten Option sehen wir hier eine absolute Nichterfüllung aller oben genannten Bedingungen: Die Koordinaten "Ich-du-hier-jetzt" fehlen.
Interne Umstände
Motive und Ziele sind ebenfalls wichtig.Elemente des Begriffs "Sprachsituation". Warum reden wir? Warum wird dieser oder jener Satz laut ausgesprochen? Welche Absichten haben alle Teilnehmer der Kommunikation? Das Ziel ist die unsichtbare Verbindung zwischen Sprecher und Hörer. Wenn es nicht vorhanden ist, wird die Verbindung unterbrochen und die Sprechsituation hört auf zu existieren. Was können die Ziele sein, damit der dünne Faden möglichst lange nicht verschwindet? Die erste ist der Wunsch zu informieren, zu erzählen, zu beschreiben, eine Idee über etwas zu geben. Die zweite ist die Deklination, die den Zuhörer mit Hilfe von Beweisen und Argumenten von etwas überzeugt. Die dritte ist Suggestion, eine Veränderung des emotionalen Zustands eines Partners. Dabei wird nicht nur an den Verstand, sondern auch an die Gefühle des Gesprächspartners appelliert. Emotionale Einflussmittel werden eingesetzt. Der vierte ist die Motivation zum Handeln. In diesem Fall ist die gewünschte Reaktion eine sofortige Aktion. Und letzteres ist die Aufrechterhaltung gegenseitiger positiver Emotionen, der Wunsch, sich selbst und Ihrem Partner durch den Kommunikationsprozess zu gefallen.
Nehmen Sie zum Beispiel den Satz:"Ich habe ein wichtiges Geschäftstreffen." Es kann zum Zwecke der Ablehnung verwendet werden. Sie haben ein wichtiges Ereignis und können eine Einladung von Freunden ins Kino nicht annehmen: „Ich habe einen wichtigen Geschäftstermin“ (also kann ich nicht mitkommen). Eine andere Redesituation ist die Verspätung zum Jahrestag eines engen Freundes, ein anderes Ziel ist eine Entschuldigung: „Ich habe ein wichtiges Geschäftstreffen“ (das ich einfach nicht verpassen darf). Diese Aussage kann auch Kolleginnen und Kollegen bei der Arbeit inspirieren, ihnen helfen, Dinge auf den Weg zu bringen, daher das neue Ziel – Vertrauen zu schaffen: „Ich habe ein wichtiges Geschäftstreffen“ (Partner versprechen uns neue Projekte, neue Perspektiven). Wie Sie an den Beispielen sehen können, kann ein und derselbe Satz unterschiedlich klingen und wahrgenommen werden. Es hängt alles von der Sprechsituation und den Absichten des Sprechers ab, bewusst oder unbewusst.
