"Serier", som de ville sige i dag, om eventyrDen sjove bjørn Winnie the Pooh består af kun to uafhængige værker: “Winnie the Pooh” og “The House on the Downy Edge” skrevet af A. A. Milny i 26-28 år af det forrige århundrede, strålende oversat til russisk af B. Zakhoder. Hvad er disse gode og lyse historier om, bygget i form af noveller fortalt af far til søn? Sandsynligvis om venskab, indtægter, gensidig hjælp. Og de er bare fulde af glæde og optimisme, og deres historier ligner børns spil. Forfatteren tegner, som om han humrer og venlig bantering, hovedpersonernes karakterer. Og kaninen fra Winnie the Pooh er en af de mest interessante figurer.
Stochrovy skov og dens indbyggere
Milne bosatte Christopher Robin, en bjørn, en kanin,smågris og andre figurer i den vidunderlige skov. Her finder de vigtigste handlinger i disse eventyr sted. Og skoven i sig selv er et magisk sted for leg, børnenes fantasier og kreative flyvninger. Helte begynder at leve deres eget liv. I denne vidunderlige skov fryser tiden. Dette formidles sagkyndigt af Milne, en lang strækningstid i den tidlige barndom. Ikke underligt, at en af historierne karakteristisk begynder med sætningen: "Det var en gang, det ser ud til, sidste fredag ..."
Winnie the Pooh Rabbit
Hvis den lille bjørn fra eventyret bare er et symboloptimisme og epikureanisme, kaninen er legemliggørelsen af praktisk og forsigtighed. Tag mindst den velkendte episode, når Vinnie kommer på besøg i karakteren, og han svarer, at "der er absolut ingen derhjemme." Kaninen fra Winnie the Pooh bruger også benene på den fastlåste bjørn til at tørre tøj og venter på, at han taber sig. I øvrigt er han ifølge denne eventyrhelte en af to indbyggere i skoven, der har hjerner (resten har bomuldsuld). Af denne grund betragter sandsynligvis kaninen fra "Winnie the Pooh" sig selv som en meget vigtig person. Han elsker orden i alt, han er meget vred, når nogen gør noget forkert, ikke i henhold til de regler, der er angivet af dem. Have for ham - den vigtigste ting. Han bruger sin tid på at grave i jorden. I Winnie the Pooh vises tegnet først i kapitlet, når bamsen besøger.
Sovjetisk tegneserie
I 1971 blev Soyuzmultfilm oprettetet storslået værk om Stochra Forest - ”Winnie the Pooh er på besøg”, der med rette er blevet en klassiker af genren. En talentfuld oversættelse og originale digte af Boris Zakhoder, geniale stemmehandling af karaktererne, evnen til at fremhæve det vigtigste og have tid til at sige det på kort tid af tegneserien - alt dette blev nøglen til båndets succes. Kaninen fra Winnie the Pooh (sovjetisk version) er hovedpersonen i denne film. I historien besøger Pooh og Piglet kaninen, og bamsen, efter at have spist nok retter, sidder fast ved udgangen fra hullet. Men hvad jeg skal fortælle - du skal se på det! Generelt kan denne tegneserie med det bevarede hoveddiagram betragtes som et uafhængigt højt kunstnerisk værk baseret på historierne fra Milne (omtrent som i historien med Pinocchio og Pinocchio).
Winnie the Pooh Rabbit (Disney version)
Disney tegneserie merei fuld længde og så at sige tæt på originalen (i det mindste i den første serie). Som altid er figurerne godt tegnet, og Christopher Robin er til stede som en af hovedpersonerne (hvilket ikke er i sovjetiske tegneserier). Men dette er mere en filmatisering end det originale værk, skønt det også er meget populært blandt børn og voksne i alle aldre.
