Компютърната лингвистика постепенно самаизпускателна система. Това заключение е придружено от неуспешни изследвания в областта на "високо интелектуалните" информационни продукти, провеждани в продължение на половин век. Това е въпрос на автоматизирани адекватни преводи или търсене на информация за значението в документалните масиви на определен език.
Само по себе си, обработката на текстовеможе да се реализира само с помощта на суперлингвистични технологии, които могат да анализират информацията на ниво разбиране на основното значение като обикновен човек.
Компютърна лингвистика заедно скибернетиката, за съжаление, не можеше да измисли идеален машинен превод или да създаде "интелигентна" система за диалог. Научно-техническият прогрес поставя всичко на свое място. Учените, които работят по това време, са в състояние да докажат, че решаването на проблема за "машинното мислене" може да се осъществи само с пълно разбиране на процедурата за работата на естественото съзнание. И само в този случай, изследователите ще могат да подлагат всички мислещи процедури на компютърна алгоритмизация. С други думи, автоматичната обработка на информацията ще допринесе за ново представяне на човешкото мислене.
Когато мислиш за някакво послание, хората никогаполучената информация се сравнява с моделите и понятията за поведение на изображения, които са в паметта. При всеки придобит модел човек в паметта намира кореспонденция в натрупаното преживяване и едва тогава с по-нататъшно преосмисляне на текста започва да определя и прецизира получената информация. За разлика от гореизложеното, компютърната лингвистика е насочена към установяване на точното съответствие на значенията на думите, докато се опитва да преодолее проблематичния въпрос за двусмислието на инструментите под формата на думи, които са присъщи на всеки език. Това отличава това понятие от действието на човешкото мислене. Има мнение, че човек разбира текста или речта не за сметка на специални познания за морфологични натоварвания или установяване на синтаксис между думите, а чрез първоначални асоциативни предположения, за да оформи картина на възприемана информация в съответствие с нейното вътрешно съдържание.
В тясно сътрудничество с компютъраИзползва се математическа лингвистика, която е дисциплина, отговорна за разработването на формален апарат за описване на изкуствени и естествени езици. Този предмет на обучение се появи през 20 век с цел изясняване на основните понятия за езикознание. В основата бяха определени основните методи и идеи за алгебра и математическо програмиране. Тясното взаимодействие с лингвистиката на тази дисциплина се потвърждава от използването на математически апарат в езиковите изследвания.
За първи път е имало математическо описание на езикабе подкрепено от Ф. де Созере, който въведе езика като механизъм, който функционира в речевата дейност чрез своите носители. В резултат на тази дейност могат да бъдат получени така наречените "правилни текстове", представляващи последователност от речни единици и подлежат на общи закони, които могат да бъдат описани чрез математически изрази.
Една от структурните части на математическотоЛингвистиката е теорията на формалните граматики, създадена от Н. Чомски. Тази теория ни позволява да опишем моделите, които не характеризират всеки отделен текст, а пълен набор от правилни текстове. На този етап, компютърната лингвистика, която е в състояние да изгради уникален механизъм, наречен "формална граматика", която дава възможност за използване на специална процедура за формиране правилното текст на целевия език, във връзка с описанието на неговата структура може да се използва доста успешно.
