Русия винаги е била и остава многонационалнастрана, която в момента е дом на повече от двеста различни народа. И въпреки че руският е официалният език в цялата държава, всяка етническа група има право да съхранява и развива родния си език. Туванският език, говорим главно на територията на Република Тува, се счита за един от най-сложните и в същото време цветни езици на нашата родина.
Общи характеристики
Туванският език принадлежи към тюркската група, тоест е родословно свързан с казахски, татарски, азербайджански и някои други.
Исторически тюркският етнос се е установил в огромнитеритории от Китай до Европа, завладявайки местното население и асимилирайки го. Тюркските езици са богати и разнообразни, но всички те са обединени от голям брой гласни глави от предния и средния ред (a, e, y, o), включително удвоени, както и разпространението на суфиксалния начин на словообразуване.
Лексикалният състав на Туван съдържа значителен корпус от заеми от монголски, руски и тибетски.
Туванската азбука се появи само в първатаполовината на ХХ век. Първата система за писане е създадена на базата на латинската азбука. През 1941 г. азбуката е пренесена в кирилицата, която съответства на програмата на правителството на СССР за създаване на една буква за всички републики.
Туван е официален език в Република Тува, но се говори и в северните райони на Монголия. В момента има над 200 000 родни говорители.
Възможно ли е независимото изучаване на туванския език
За руски човек, научавайки такъв езике доста трудна задача. Може би точно поради това броят на руснаците, живеещи в Тува и познаващи Туван, едва надвишава един процент. Смята се, че този език е по-добър за тези, които вече са се запознали с други тюркски езици, например казахски.
За да овладеете Туван не е необходимо да ходите до далечна Тува, основните знания можете да получите сами, като използвате специални наръчници и учебници.
Трябва да се каже, че въпреки факта, че азбуката за туванци се е появила преди по-малко от век, руските лингвисти започват да описват граматиката на този език половин век преди появата на туванската грамотност.
В момента един от най-уважаванитеиздания е монография на Ф. Г. Исхаков и А. А. Палмбах, публикувана през 1961 г. Този учебник предоставя информация за фонетиката и морфологията на Туван.
Наскоро излезе ръководство на К.А.Bicheldeya "Да говорим Туван". Този урок е насочен към онези, които тепърва започват да се запознават с езика. Той съдържа упражнения, кратки ръководства по граматика и фонетика, а речникът е съобразен с нуждите на дебютиращия студент.
Някои думи и фрази на тувинския език
Лингвистите идентифицират четири диалектавъпросният език: югоизточен, западен, централен и т. нар. Тоджин. Литературният език се основава на централния диалект. На него се публикуват книги, периодични издания и телевизионни програми.
По-долу са дадени няколко тувански думи, които могат да се използват в ежедневната комуникация.
Здравейте | Екия |
Хей! | Ke eki! |
Чао | Bayirlyg / baerlyg |
Вие сте добре дошъл | Азжирбас |
съжалявам | Buruulug boldum |
Дайте (учтива форма) | Беринерем |
не знам | Билбс Мъже |
Къде е болницата? | Kaida emnelge? |
Колко струва? | Ortee? |
Много вкусен | Денди Амданиг |
Отиваме в центъра | Baar bis topche |
Как се казваш? | Meen adym Eres |
Мога? | Болур да бъде? |
Съжалявам | Buruulug boldum |
Много добре | Дука еки |
лошо | Багай |
Къде си? | Кайда сен? |
Речници на езика Tyva
В момента има доста речници на туванския език. Има дори няколко онлайн преводачи в интернет. Печатната литература обаче все още е класика.
Като ръководство за усвояване на език можетеда съветва туванско-руския речник, редактиран от Е.Р.Тенишев. Тази работа е публикувана през 1968 г., но все още е авторитетна както по отношение на събрания материал (повече от 20 хиляди думи), така и по начина на тълкуване на значенията.
За тези, които се интересуват от историята на езика, многотомният етимологичен речник, съставен от лингвиста Б. И. Татаринцев, може да бъде полезен.
Тувинска литература
Поезия и проза на този интересен езиксе появява рядко, но въпреки това трябва да се споменат някои тувински писатели: Sagan-ool V.S., Mongush D.B., Olchey-ool M.K., Hovenmey B.D. Литературата на туванците започва да се развива след създаването на азбуката, тоест от 30-те години на миналия век.
Ако се чудите как звучат стиховете на ТуванТувински език, можете да намерите такава поезия в Интернет. По-специално, на сайта "Poems.ru" или "Vkontakte". Има свободно достъпни творби на Лама-Рима Оредия и много други съвременни писатели, които са влюбени в родината си и искат да подкрепят националната култура.
Правителството на Тува се опитва по всякакъв възможен начинв подкрепа на развитието на родния им език, тъй като броят на говорещите на Туван намалява всяка година, а руснаците рядко започват изучаването на този език поради неговата сложност.
Музика на Тива
Туванските песни са мелодични,национален привкус и често наподобяват древни шамански песнопения. Ценителите на фолклорните мотиви могат да бъдат посъветвани да слушат Хун Хурта и Чилчилгин .. Тези, които предпочитат поп стил и шансон, ще харесат Начин, Аян Седип и Андриан Кунаа-Сиирин.
Други съвременни музиканти включватShyngyraa, Buyana Setkila, Ertine Mongusha, Chinchi Sambu и Igor Ondar и Kherel Mekper-oola. Можете да намерите музиката на тези изпълнители в социалните мрежи и на специални сайтове. Бъдете готови обаче за факта, че туванските песни, дори тези, изпълнени в стил поп или шансон, се различават по мелодия и ритъм от западната музика.
