Ярка, запомняща се личност и националпоетът на Шотландия беше известният фолклорист Робърт Бърнс. Биографията на тази видна културна фигура е доста трудна. Но това обстоятелство по никакъв начин не се отрази на работата му. Бърнс пише своите трудове на английски и шотландски. Автор е на множество стихотворения и стихотворения.
Трябва да се отбележи, че приживе Робърт Бърнс получи титлата национален поет на Шотландия.
Биография. детство
Бъдещият известен писател е роден през 1957 г. вголямо семейство. Робърт имаше шест братя и сестри. Бъдещият поет учи четене и писане, докато учи с учителя Джон Мърдок. Той беше нает от местни фермери да води уроци с децата си. Именно Мърдок забеляза специалните способности на момчето и го посъветва да обърне повече внимание на литературата. Още през 1783 г. се появяват първите произведения на Бърнс, написани на диалекта на Айшир.
младежта
Когато младият поет навърши двадесет и две,напуска къщата на баща си и отива в град Ървайн, за да овладее професията преработвател на лен. След като обаче пожарът изгори цеха, в който Робърт трябваше да се занимава със занаят, той се връща в родината си. През 1784 г. баща му умира. По-големите синове се грижат за всички проблеми, свързани със земеделието във фермата. Нещата обаче не вървят добре.
Скоро семейството решава да напусне ферматаи отидете до Мосгил. Инициаторите на такъв сериозен и отговорен акт бяха по-големите братя - Гилбърт и Робърт Бърнс. Биографията на поета е пълна с неочаквани обрати и противоречиви ситуации. Преместил се в нов град, младежът опознава бъдещата си съпруга - Джейн Артър. Баща й обаче, не одобрявайки избора на дъщеря си, не дава съгласие за брака. Отчаян, Робърт решава да замине за друга държава. По това време той получи предложение да работи като счетоводител в Ямайка. Плановете обаче не бяха предопределени да се сбъднат.
Първи успех
В същото време първият негов томпроизведения, публикувани през юни 1786 г. в Килмарнок. Книгата имаше огромен успех. 20 лири - това е наградата, която Робърт Бърнс получи за работата си. Биографията на този поет е наистина изключително непредсказуема. През същата година младият фолклорист заминава за Единбург. Именно там той получава първото, доста впечатляващо количество авторски права за дебютната си стихосбирка. Стиховете на Робърт Бърнс бяха похвалени от литературни мъже, а самият писател бе наречен поетичната надежда на Шотландия.
Творчески живот
След този неочакван и поразителен успехизвестният фолклорист прави няколко доста дълги пътувания из родната си страна. Събира народни песни, композира стихове и стихове. Не получавайки абсолютно никакво заплащане за работата си, Бърнс просто смята за свое щастие да може да записва и съхранява древния фолклор. С течение на годините семейната ферма пропада.
След публикуването на третия том стиховеБърнс отива в Ellizhevd. Там той наел нова ферма. По това време той въпреки това се жени за любимата си Джейн и те имат няколко деца. От този момент нататък писателят работи като бирник и получава малка заплата, около 50 лири годишно. През 1791 г. му е предложено да издаде друга колекция, която включва около сто произведения.
Последни години
Робърт Бърнс, снимка на която е представена нана тази страница, свърших доста добре работата си. Все по-често обаче го виждат пиян. Впоследствие той е изключен от литературното общество за подкрепа на революционни идеи. Оттогава Бърнс все повече прекарва времето си в компанията на гуляи. Поетът умира през 1796 г. от ревматичен пристъп. Най-доброто стихотворение на Бърнс според литературните критици е „Веселите просяци“. Той изобразява живота на отхвърленото общество.
Стиховете на Бърнс в Русия
Първият прозаичен превод на произведенията от товаизвестният шотландски поет се появява четири години след смъртта си, през 1800 г. Робърт Бърнс става популярен в СССР благодарение на високо художествените преводи на S.
Маршак.За първи път Самуел Яковлевич се насочва към работата на шотландския фолклорист през 1924 година. В средата на тридесетте години той започва да се занимава със систематични преводи на писанията на Бърнс. Първата колекция от рускоезични стихотворения и стихотворения е публикувана през 1947г. Общо Самуил Яковлевич е превел около 215 творби, което е ¼ част от цялото наследство на поета. Интерпретациите на Маршак са далеч от буквалния текст, но се отличават с простотата и лекотата на езика, както и с особено емоционално настроение, близко до произведенията на Бърнс. В периодичните издания от време на време има статии, посветени на работата на този талантлив фолклорист. Изтъкнатият руски културен деятел В. Белински е ангажиран с дълбоко изследване на творбите на Бърнс. Трябва да се отбележи, че в младостта си преводът на катрените на шотландския поет е направен от Михаил Лермонтов. До стогодишнината от смъртта на поета в Русия издателството на А. Суворин публикува стихосбирки и стихове на Робърт Бърнс.
песни
Трябва да се отбележи, че много от произведенията на този популярен поет са преработка на народни песенни мелодии.
Неговите стихове са мелодични иритъм. Не е изненадващо, че автор на текстовете на много известни музикални композиции в Русия е Робърт Бърнс. Такива известни съветски композитори като Г. Свиридов и Д. Шостакович пишат песни по негови стихове. В репертоара на Александър Градски има цикъл от вокални произведения по стихове на Бърнс. Неговите текстове са в основата на много композиции, създадени от Мулявин за VIA Pesnyary. Молдовската група „Zdob Si Zdub“ също изпълни песен по текст на Бърнс „Ти ме остави“. Фолклорната група „Мил“ пише музиката към неговата балада „Лорд Грегъри“ и стихотворението „Highlander“. Много често в телевизионните филми са използвани песни по стиховете на този известен чуждестранен поет. Особено бих искал да подчертая романтиката от филма „Здравей, аз съм твоята леля“, наречен „Любов и бедност“. Тази композиция е изпълнена от талантливия актьор Александър Калягин. Във филма „Служебен романс“ прозвуча още една песен, чийто автор е Р. Бърнс - „В душата ми няма мир“.
