Филмът "Военен водолаз" ("Хората на честта")

Като начало филмът "Военен водолаз" всъщност има съвсем различно заглавие. И това е ясно видимо дори за онези, които владеят английски само повърхностно.

„Мъже на честта“ (това е иметофилм) се превежда като „Хората на честта“. Каква беше целта на преводачите, които толкова опростиха вече простия английски език, дадоха на филма всъщност ново име и промениха семантичното натоварване от самото начало? Наистина ли са мислели, че нашият народ е толкова далеч от понятията съвест, искреност, чест, човечност, че няма да могат да разберат цялата „сложност“ на израза „хора на честта“ и затова опростиха името на „Военен водолаз“? Нека този въпрос да остане на съвестта на преводачите, които между другото са превели самия филм с изкривявания, макар и с незначителни. Те обаче все още не успяха да развалят удоволствието от гледането. Блестящото изпълнение на отлично подбран актьорски състав ви кара да се потопите истински в събитията и да изпитате чувствата на героите.

„Хора на честта“ (или „Военен водолаз“) - трейлър,обхващащ следвоенния период (след Втората световна война). Обикновено черно момче Карл прекарва детството си в бедност, гледайки тежките трудове на баща си, опитвайки се да изхрани семейството си. Амбициозният Карл отказва да оре земята през целия си живот, подобно на баща си и, напускайки дома си, решава да се запише във флота.

Мечтата му е военна кариера. Но черен мъж смее ли да мечтае за такива височини? Работата му е да носи товари, да търка палубата и да готви в галерата. Но Карл Брашер отказва да се подчини на това състояние на нещата, той заявява желанието си да стане професионален водолаз, което вече предизвика умилките на тези около него: "Черен водолаз?"

Две години упорит труд, над стоНеотговорени писма с молба да се запишат в училището на подводниците, унижението и подигравките не накараха Брашир да се откаже от мечтата си. След като най-накрая постигна целта си, той се сблъсква със същите проблеми в училище - подигравки и подигравки. Но Бил не се отказва. С течение на времето упоритостта, смелостта и трудолюбието му карат белите му съученици да се отнасят с Брашир с уважение.

Старецът става наставник на новобранцитеборец и отчаян носител на истината Бил Неделя, изигран от Робърт Де Ниро, който се заинтересува от млад черен талант. Друго тежко бреме падна върху особено внимание на Brashear. Но трудолюбието и постоянството му позволиха да стигне до изпитите, които всъщност трябваше да решат бъдещия живот на Чарлз. Очаква се обаче и тук неприятна „изненада“ ...

„Военен водолаз“ („Хората на честта“) - далеч отнай-лошият представител на жанра на военната драма. Това е историята на изнудвач, побеждаващ предразсъдъци, осъществявайки мечтата си, въпреки всички спици в колелата. Историята е вдъхновяваща и вярна. Отличен пример за триумфалната победа на волята и силата на духа на човек, който се стреми към мечта.

Вероятно може да се говори за някоинедостатъци на сценария и едноизмерни герои, но не и къде играят Де Ниро и Гудинг младши. Трябва да отдадем почит - подводната стрелба се оказа много интересна, държейки зрителя в напрежение.

Трябва ли да се доверите на рецензии за филми?Всяка рецензия е рецензия на обикновен човек, който има свои предпочитания и мнения. И вкусовете му не винаги съвпадат с вашите. Колко дълбок е филмът, може да се прецени само след гледане.