يتم إثراء خطابنا بمختلف المستداممجموعات من الكلمات. تتكون من أقوال شعبية أو تم إنشاؤها بواسطة مؤلف واحد. من بينها أمثال وأقوال. يصبح بعضها وحدات لغوية. على سبيل المثال ، قالت جدتي في قسمين.
في هذه المقالة ، سنلقي نظرة على هذا التعبير المستقر. دعونا نحدد التفسير ، تاريخ أصل العبارة.
"قالت الجدة في اثنين": معنى الوحدات اللغوية. الرجوع إلى القواميس اللغوية والتفسيرية
في بعض الأحيان يكون من غير الواضح كيف ستنتهي الحياة ، وما الذي سينتج عن هذا الإجراء أو ذاك. في مثل هذه الحالات ، يتم استخدام تعبير "الجدة في قسمين". ماذا تعني؟
للإجابة ، ننتقل إلى القاموس اللغوي ،تم جمعها بواسطة MI Stepanova وهي تعطي التعريف التالي: "من غير المعروف ما إذا كان شيء ما سيتحقق أم لا." هذا يعني القول في قسمين أن نقول بسلاسة ، لنقول لا نعم ولا لا.
S. I. يعطي Ozhegov أيضًا تعريفًا للتعبير في قاموسه التوضيحي. وهو يشير إلى أن هذا مثل (كتبه دال في عمله) ويعني "ما سيحدث ربما هذا أو ذاك لم يعرف بعد."
وبالتالي ، يمكن استبدال المجموعة الثابتة من الكلمات التي ندرسها بكلمات مثل "غير واضح" ، "غير محدد".
"قالت الجدة في اثنين": أصل التعبير
هذه العبارة قول مأثور. هذا يعني أن هذا قول شائع. لم تظهر بالصدفة. اعتاد الناس أن يكونوا وثنيين. لمعرفة مصيرهم ، المستقبل ، ذهبنا إلى العرافين الجدات.
في الواقع ، نحن نفكر في القول المأثورطويل. في جزء منه هو عبارة "تساءلت الجدة لكنها قالت في قسمين". فيه مفارقة. ما خمنته الجدة لم يتحقق دائمًا. أدرك الكثيرون أن التنبؤ لا يمكن أن يكون موثوقًا به تمامًا. لذلك ، عندما لم يعرفوا ما إذا كان المخطط سيتحقق أم لا ، قالوا "قالت الجدة في اثنين". كان هذا التعبير شائعًا وأصبح مجنحًا.
استخدام العبارة المعنية
تم استخدام التعبير من قبل مختلف الروسالكتاب: Turgenev in Fathers and Children ، Saltykov-Shchedrin in the Environment of Moditation and Accuracy، Shishkov in Emelyan Pugachev، Mstislavsky in Rook - a Spring Bird، Sedykh in Dauria، Pisemsky in Bourgeois، Reshetnikov في البروتستانت ، وأوسبنسكي في حالة غير مسبوقة ، وكتاب آخرون في أعمالهم.
استخدم المخرجون هذا القول أيضًا. على سبيل المثال ، في عام 1979 تم عرض الفيلم السوفيتي "الجدات سعيد في اثنين".
لا يزال السياسيون والصحفيون يستخدمون هذه العبارة الجذابة بنشاط. على سبيل المثال ، إذا لم يصدقوا أي رسائل أو وعود ، فإنهم يشككون في ذلك.
استنتاج
لقد فحصنا التركيبة المستقرة من عبارة "جدةقالت في قسمين. بمساعدة القواميس ، تعلمنا أن التعبير جزء من قول مأثور. إنها تعني إجابة غير محددة ، وضعا غير واضح: لا نعم ولا لا. على أي حال.
وجدنا جذور المثل. اتضح أنها كانت مرتبطة بقراءة الطالع. إن الإيمان بمصداقيتها والتأكد من نتائج هذه الطريقة الوثنية لمعرفة المستقبل لا يستحق كل هذا العناء. لذلك ، فإن هذا القول يلقي بظلال من الشك على ما يمكن أن يكون.
بسبب معناها ، هذه العبارة الصيدتم استخدامه بنشاط ويستخدم في مختلف المجالات: في الأدب والإعلام والسينما والسياسة. يتم استخدامه في الحالات التي يكون فيها شيء ما موضع شك ، وعندما لا يعرف ما سيحدث وكيف سينتهي كل شيء.
هذه هي الطريقة التي تظهر بها التركيبات المستقرة. كان أسلافنا قادرين على عرض مختلف ظواهر الحياة بكلمات رحبة. بفضلهم ، أصبح خطابنا غنيًا وحيويًا. يمكننا فقط التعبير عن تفكير عميق بمجموعة واحدة من الكلمات ، ونقل وجهة نظرنا وإظهار موقفنا.
