هناك مستويات مختلفة من البحث العلمياللغات. بعضها: نحوي ، معجمي ، صرفي ، صوتي. يتم التعامل مع كل مستوى من هذه المستويات من قبل فرع منفصل من علم اللغة - علم اللغة المعقد.
ظهور مفهوم معجم اللغة
أحد المفاهيم الأساسية لعلم المعاجم واللسانيات بشكل عام هي معجم. يمكن التعبير عن جوهر عدد كبير من الظواهر الأخرى باستخدام هذا المصطلح. لكن أولاً يجدر بنا الرجوع إلى تاريخ هذا المفهوم.
تم تقديمه لأول مرة للاستخدام من قبل المنازلاللغوي أ. بيشكوفسكي في بداية القرن الماضي. في وقت لاحق ، عمل علماء مثل V. Vinogradov و A. Smirnitsky و A. Zaliznyak على تجسيد هذا المصطلح في سنوات مختلفة.
تاريخ المصطلح
في منتصف القرن العشرين ، بدأ اللغويون في إنجلترا باستخدام هذا المصطلح. استخدموا المفهوم المسمى بمعنى مماثل للمعنى الذي أعطاه له العلماء الروس.
في الولايات المتحدة ، تم استخدام المصطلح منذ الثلاثينيات.القرن العشرين. ومع ذلك ، فإن معناها في اللغويات الأمريكية لا يزال غامضًا إلى حد ما. بتعبير أدق ، هناك عدة تعريفات لهذا المفهوم بالتوازي مع بعضها البعض.
غالبًا ما يخلط العلماء الأمريكيون بين مفهوم "lexeme" ومفهوم "المصطلح".
يفسر اللغويون الفرنسيون هذا المصطلح أيضًا بطريقتهم الخاصة ، مما يضيق بشكل كبير حدود المفهوم. يعتبرون من قبلهم ظاهرة مشابهة في المعنى لمصطلح "جذع الكلمة".
Lexeme في اللغويات الروسية
في اللغويات الروسية ، المعجم هي كلمة مثلظاهرة مجردة ، وحدة من مفردات اللغة. يوجد هذا المصطلح عادة في عناوين المقالات في التهجئة وبعض القواميس الأخرى. المعجم هو وحدة مجردة بجميع أشكالها ومعانيها الدلالية. وبالتالي ، يُنظر إلى المعجم على أنه ظاهرة معقدة تجمع بين الجوانب النحوية والدلالية.
lexeme هي مجموعة متنوعة من التصريفات المحتملة (المرافيم في نهاية الكلمات وتعمل على ربطها في جملة: الجدول ، الجدول أ ، الجدول أوه). هذا يعني أنه من الممكن التحدث عن هذه الظاهرة فقط فيما يتعلق باللغات التصريفية ، أي تلك التي يتم فيها تشكيل أشكال جديدة للكلمة بمساعدة الألقاب (البادئات واللواحق).
إنه يجمع كل المعاني الممكنةالكلمات. لكن يجب ألا تخلط بينه وبين مفهوم المجال الدلالي ، لأن الأخير يتكون من كلمات وعبارات وجمل غير مرتبطة نحويًا. ومع ذلك ، تجدر الإشارة إلى أنه في وقت سابق ، تم استخدام كلمة "lexeme" أيضًا للإشارة إلى حقل دلالي ، ولكن هذا المعنى لهذا المصطلح قديم.
مثال ملموس لتطبيق lexeme يسمى lex. فمثلا، منزل - ليكسمي ، الصفحة الرئيسية - ليكس. عادة ما يكون lexeme دون تغيير ، مع استثناءات نادرة. مثال على الاستثناء - الكالوشات... allolex هو مجموعة من جميع الأشكال النحوية لل lexeme.
أمثلة على الرموز المميزة
للحصول على فهم أعمق للمفهوم ، سيتم إعطاء أمثلة على المعاجم أدناه مقارنة بوحدات اللغة مثل الصوتيات ، والمورفيمات ، والحقول الدلالية ، والكلمات ، وما إلى ذلك.
أول شيء يجب التركيز عليه هوإن المعجم ، على عكس الكلمة ، يحمل بالضرورة عبئًا دلاليًا معينًا. على سبيل المثال ، "كتاب" هو رمز وكلمة في نفس الوقت. وحرف الجر "لكن" ليس سوى كلمة وليست معجم. نظرًا لأن حروف الجر لا تحمل معنى مستقلًا ، فلا يمكن أن تكون قاموسًا بحكم التعريف. من الضروري مقارنة ظاهرتَي "المجال الدلالي" و "lexeme" للتمييز بين هذين المفهومين.
على سبيل المثال ، يمكن أن يكون "الرأس" المعجم حقلاً دلاليًا. لكن الحقل الدلالي "رأس" عادة ما يتضمن الكلمات التالية:
- العيون والفم والشارب و هكذا
و "الرأس" هو مجموعة من الأشكال النحوية:
- رئيس ، رئيس ، زعيم وغيرها
كما يتضمن المعاني الدلالية:
- جزء من الجسم
- زعيم؛
- زعيم؛
- شخص ذكي ، إلخ.
اختلاف آخر هو أن lexemeهذه الظاهرة موضوعية ، وقد يختلف محتوى نفس المجال الدلالي باختلاف الأشخاص ، مما يشير إلى ذاتية المجالات الدلالية.
أما "الصوت" ، فيستخدم هذا المصطلحللتسمية الرسمية لأصغر وحدة صوتية ، في حين أن lexeme هي ظاهرة دلالية ونحوية. على سبيل المثال ، يتكون lexeme "home" من الصنف "d" و "o" و "m".
ينتمي مصطلح "مورفيم" أيضًا إلى مجال مختلف تمامًا من علم اللغة - علم التشكل.
مثال على ذلك هو "العيون" المعجمية ، والتي هي أيضًا مورفيم في نفس الوقت. لكن المفهوم الأخير يشير إلى التركيب المورفولوجي لهذه الكلمة ، أي -عين- من وجهة نظر التشكل ، هو أصل الكلمة.
استنتاج
يعد Lexeme أحد أهم المفاهيماللغويات ، جنبا إلى جنب مع الصوت ، مورفيم ، المجال الدلالي وغيرها. الفهم الصحيح والدقيق لهذه المصطلحات ضروري لطلاب الكليات اللغوية في مختلف مؤسسات التعليم العالي الذين يستعدون ليصبحوا متخصصين في مجال اللغويات. ستكون المعلومات حول هذه الظاهرة أيضًا موضع اهتمام جميع الأشخاص المهتمين بمشكلات علم المعاجم.
