الشعب الروسي لعدة قرون تجسدحب وطنه الأم في الإبداع ، بما في ذلك عن طريق الفم. تألف الناس الأمثال والأقوال ، وكتب حكايات وأغاني مخصصة لبلدهم أو مسقط رأسهم أو قريتهم. لقد أعجبوا بالقوة العسكرية لروسيا ومن ثم بجمال طبيعتها وتقاليدها وعاداتها. كل ما كان سكان بلدنا يفتخرون به يومًا ما يتجسد في الفن الشعبي الشفهي - في الأمثال والأقوال.
مفهوم "الوطن"
أصل الأمثال عن الوطن
الأمثال عن الوطن لا يمكن أن تظهر من دونالوطنية الوطنية والوعي الذاتي للشعب الروسي كدولة عظيمة ، والتي لديها شيء يفتخر به. تعمل الوطنية هنا كفئة عاطفية تساعد على إنشاء أشياء جديدة ، بما في ذلك الفن ، معبراً عنها في الفن الشعبي. تحدد العقلية الخاصة للشعب الروسي ارتباطهم بمكان ميلادهم ، شعورًا بالحزن العميق إذا اضطررت إلى مغادرة مكان ما.
في العالم الحديث بالقرب من الوطن في الأمثالفي أغلب الأحيان ، يُقصد من بلدنا ككل وليس مكان الميلاد أو محل الإقامة (وطن صغير). هذا يرجع إلى حقيقة أن الوضع السياسي في العالم اليوم يجعلنا نتصور روسيا ككل ، شيء قوي ، قوي ، واثق. هذا هو السبب في أن الأمثال والأقوال حول الوطن الأم تتحدث عن البلد بشكل عام.
مرادفات لكلمة "الوطن" في الأقوال
Пословицы о родине могут содержать синонимы هذا المفهوم. على سبيل المثال ، "الجدران تساعد في منزلك". يتم استبدال الوطن بكلمة "الوطن" للإشارة إلى مكان الميلاد ، أي أقرب زاوية على الكوكب لشخص.
"من أجل وطننا جميع البشرية" - في هذاالمثل هو مفهوم "الوطن" مرادف ل "الوطن" ، بحيث يمكن استخدامها بالتبادل. في هذه الحالة بالذات ، كان من المفترض أن يكون للمثل قافية وفقًا للتقاليد الشعبية الروسية للإبداع الشفهي. هذا هو ما يحدد استخدام مصطلح "الوطن".
"في المنزل ، والحصاة مألوفة" - في هذه الحالة ، يُرجح أن تُفهم عبارة "جانب البيت" على أنها تعني الوطن الصغير لشخص ما ، وهو مكان يعرفه جيدًا.
مقارنة بين الوطن والمفاهيم الأخرى في الأمثال
يتم بناء العديد من الأمثال والأقوال حول الوطنبالمقارنة هذه التقنية تساعد على رفع وطنهم في حالة شيء مقدس. على سبيل المثال ، في كثير من الأحيان يمكنك أن تجد مقارنة بين الوطن الأم والدة التي أحبها الشخص منذ الطفولة ، مع شيء لا يمكن أن يكون طفلين. "الأم واحدة هي موطنها الأصلي والوطن الأم" هي واحدة من أكثر الأقوال الشائعة والمعروفة في هذه المقارنة.
تساعد المقارنات في غناء الوطنجميلة ، الأفضل في العالم ، شيء لا يمكن وضعه في أي بلد آخر - "لا يوجد شيء أكثر جمالا في العالم من وطننا الأم". "رجل بلا وطن هو العندليب بدون أغنية" - في هذه الحالة ، يتم التأكيد على أهمية أرض الأب بالنسبة للشخص ، واستحالة الوجود بدونها وخارجها.
Но не все пословицы о родине построены на приеме مقارنات أو استعارات (مقارنات خفية). العديد من الأقوال تمثل الحكمة في جمل بسيطة ، دون أي وسيلة معبرة تقوم على المعارضة ، المقارنة ، نقيض.
معنى الأمثال
بعض الأمثال لشعوب روسيا عن وطنهممن الصعب أن نفهم في القراءة الأولى ، معناها ليست واضحة. فكر في المثل "بعيدًا تقف شجرة الصنوبر ، وتحدث ضوضاء في غابتها". تحت الصنوبر يشير استعارة إلى الشخص الذي غادر وطنه بسبب أي ظرف من الظروف. لكن مثل هذه الأحداث لا يمكن أن تمر بدون أثر ، أي شخص يفتقد قسرا وطنه ، ويفكر في ذلك ، ويشاهد ما يحدث في بلده الأصلي. وبالتالي ، فإننا نعني تحت الغابة في هذه الحالة بالوطن ، حيث يبقى جزء منه حتى في أرض أجنبية.
"طائر صغير ، وهذا يحفظ عشه" - هنايعني ضمناً أن وضع الشخص ومهنته ليسا مهمين ، أيا كانت خصائصه الأخرى ، إذا هاجم العدو بلده الأصلي. يجب على أي شخص الدفاع عن أرض الوطن والقتال حتى النهاية. يمكن أن يعزى هذا المثل إلى فئتين: "حول خدمة ولايتك" و "الأمثال عن حب الوطن الأم" ، لأنه يعبر عن مشاعر الشعب الروسي العميقة في وطنه الأم.
تعلم الأمثال عن الوطن
تعلم الأمثال والأقوال حول الوطن أفضلفقط ابدأ بتقسيمها إلى مجموعات موضوعية. وهكذا ، يمكن تسليط الضوء على الأمثال حول خدمة الوطن. إنهم يروجون لدخول جيش الدولة وأي أعمال أخرى تستهدف مصلحة روسيا. الفئة الثانية المحتملة هي الأمثال عن الحب للوطن الام. من الأفضل البدء في قراءة المواد المرجعية على هذه الفئات مع ظهور وتاريخ هذه العبارات. من الضروري تحديد أي جزء من روسيا ظهر من أجل فهم أفضل لما يشكل أساس الأقوال.
تحتاج إلى فهم ذلك في بلدناهناك عدد كبير من الشعوب التي تعظ الأديان المختلفة. وفقًا لذلك ، قد يكون للأمثال التي ظهرت في أجزاء مختلفة من الولاية رمزية خاصة تختلف عن المقارنات الأخرى. أذكر ، على سبيل المثال ، القول "الأدغال الأصلية والأرنب البري من الطرق". من السهل تخمين أن مثل هذا البيان يمكن أن يظهر فقط في المنطقة التي يعيش فيها الأرانب. لذا فإن الأشخاص الذين صنعوا هذا المثل عرفوا عادات هذه الحيوانات ، وكثيرا ما رأوها في بيئتها الطبيعية.
الخطوة التالية في تعلم الأمثال هي فك التشفيرالشخصيات ومعانيها. ليس كل الأقوال يمكن فهمها بقراءة بسيطة. يخفي الكثيرون تقاليد ثقافية معينة ، عادات شعبية من المترجمين.
Особенно интересно и важно изучение русских الأمثال للأجانب ، لأنها تساعد على الغرق في ثقافة روسيا ، لتعلم جوانب جديدة من اللغة. هذا هو السبب في معرفة ودراسة الفولكلور عن طريق الفم ، بما في ذلك الأمثال ، هو في غاية الأهمية.
