أي تكيف للروايات أمر خطير لأنه يخاطرأن يكون أسوأ من كتاب ، ليظل الجمهور يسيء فهمه. لكن هناك مخرجين قاموا بعمل رائع ، على الرغم من أنهم أعادوا إنشاء روايات الكاتبات على الشاشة.
مقتبس من روايات أوستن: كبرياء وتحامل
الكاتبة الإنجليزية جين أوستن ليست كذلكالكثير من الأعمال. لكنهم جذبوا باستمرار انتباه المديرين من جميع أنحاء العالم لمئات السنين. هذا ينطبق بشكل خاص على الكبرياء والتحامل.
تستند المؤامرة على عادات أواخر القرن التاسع عشر.ونظام معقد للعلاقات بين النبلاء. تلتقي الشخصيات الرئيسية (إليزابيث والسيد دارسي) لأول مرة في كرة. وعلى الرغم من أن Fitzwilliam كان يحب الفتاة ، إلا أنه يتصرف بضبط النفس ، حيث تنتمي Lizzie إلى عائلة فقيرة. تستجيب ليزي لمعرفتها الجديدة بازدراء ، لأنها تعتبره أساسيًا للغاية. لا يستطيع الشباب طوال الفيلم العثور على لغة مشتركة بسبب تحيزاتهم. ولكن في النهاية ، ينتهي كل شيء بزواج السيد دارسي وإليزابيث بينيت.
تم ترشيح فيلم Joe Wright لجوائز Oscar و Golden Globe و BAFTA عدة مرات ، لكنه حصل على الجائزة الأخيرة فقط لأول ظهور إخراجي ناجح.
تكييف الشاشة لروايات أوستينوفا: "قل دائما دائما"
بدأت Tatyana Ustinova حياتها المهنية في الكتابةفي 2000. من المحققين والأعمال الميلودرامية. تكيف روايات أوستينوفا هو الكثير من التلفاز. بشكل متكرر ، أنتجت قنوات تلفزيونية مختلفة مسلسلات استنادًا إلى أعمال الكاتب: نحن نتحدث عن أفلام "إلهة وقت الذروة" ، "الطلاق واسم العذراء" ، "الرذائل ومعجبيهم" ، "الجنة السابعة" ، إلخ.
الشخصية الرئيسية للقصة بأكملها هي أولغاغروموفا ، التي فقدت حياتها المعتادة والمفهومة فجأة: مات زوجها ، وبقي طفلان في ذراعيها والعديد من المشاكل. لكن المرأة تسحب نفسها معًا ، وتظل ثابتة ، حيث تحصل على مكافأة في شكل حياة جديدة أكثر نجاحًا.
آن وسيرج غولون: قصة أنجليكا التي لا تقهر
تكييف الروايات مفيد للمخرجين لأنفي البداية ، يتم التفكير في المواد بشكل جيد ومنظم للعمل. في بعض الأحيان ، لا تعمل امرأة واحدة فقط على هذه المادة ، ولكن زوجان كاملان ، كما كان الحال مع آن وسيرج غولون: قاما معًا بإنشاء قصة ملحمية طويلة حول أنجليكا الجميلة. نُشر الكتاب الأخير الرابع عشر حول أنجليكا في عام 2011 تحت عنوان "أنجليكا والمملكة الفرنسية".
مارجريت ميتشل وذهب مع الريح
تكييف الشاشة لقصص حب مارجريت ميتشل ،تم تصويره من قبل المخرج فيكتور فليمينغ ، لطالما كان عبادة. هذا هو الفيلم الذي لا ينسى ذهب مع الريح ، الذي صدر في عام 1939 وأصبح أول فيلم ملون كامل في العالم.
حصل فيلم Fleming's Gone With the Wind على 8جوائز الأوسكار التي كانت تعتبر لفترة طويلة رقما قياسيا مطلقا. وتحولت فيفيان ليي وكلارك جابل إلى مشاهير عالميين عرفوا حتى في الاتحاد السوفيتي.
سيلفيا نزار وعقل جميل
سيلفيا نزار كاتبة أمريكية ، كتبت في 1998 كتابًا عن مصير الاقتصادي جون فوربس ناش. بعد ذلك بقليل ، أخذ مدير هوليوود رون هوارد هذه المؤامرة في التنمية.
تتكون مأساة جون ناش (الشخصية الرئيسية) منحقيقة أنه كان عالم رياضيات واقتصاديًا رائعًا ، لكنه في الوقت نفسه يعاني من اضطراب عقلي خطير: عانى حائز جائزة نوبل باستمرار من الهلوسة ، والتي دمرت حياته في نهاية المطاف.
من أجل تكييف الفيلم لهذه القصة الدرامية ، تلقى فريق رون هوارد أربعة جوائز أوسكار في وقت واحد ، بالإضافة إلى العديد من الجوائز المرموقة الأخرى.
إميلي برونتي ومرتفعات ويذرينغ
كاتب آخرأعمال تثير عقول صانعي الأفلام ، - إميلي برونتي. تم تصوير روايتها بعنوان "Wuthering Heights" على تردد يحسد عليه. هناك نسخة تلفزيونية لعام 2009 مع توم هاردي ، بالإضافة إلى فيلم عام 2011 ، ومع ذلك ، فإن الإصدار الأخير مختلف تمامًا عن الكتاب: تمت دعوة أمريكي من أصل أفريقي للعب دور هيثكليف ، على الرغم من أنه وفقًا لمؤامرة الرواية ، تبدو الشخصية الرئيسية غجرية (على ما يبدو ، قرر المبدعون العودة إلى المضاربة على التمييز العنصري).
بناء على كل هذا ، يمكن للمرء أن يستحقلنأخذ نسخة 1992 ، التي ذهبت فيها الأدوار القيادية إلى Juliette Binoche و Rafe Fiennes. القصة ، التي كتبها برونتي مرة واحدة ، ثم أعاد الممثلون عرضها على الشاشات ، لا يمكن إلا أن تلمس الجمهور: يصبح حبيبان رهينة شغفهما وتحيزات المجتمع. لسوء الحظ ، ليس لهذه القصة نهاية سعيدة.
Agatha Christie and Murder on the Orient Express
إن التكيف مع الروايات الرومانسية هو مشروع مطلوب بشدة. ولكن أكثر إثارة للاهتمام هي الأفلام التي تعتمد على قصص المباحث الموهوبين.
الجميع يعرف أجاثا كريستي الشهيرة.ابتكرت شخصيات بارزة مثل السيدة ماربل وهيركول بوارو. أصبح مدير هوليوود سيدني لوميت مهتماً بجدية بأعمال كريستي في عام 1974 ، ونتيجة لذلك قام بإنشاء فيلم بوليسي رائع بعنوان Murder on the Orient Express. تم ترشيح هذه اللوحة لستة جوائز أوسكار ، لكنها حصلت على تمثال ذهبي واحد فقط.
وفقا للمؤامرة ، Hercule Poirot الرائعةتم عزله عن بقية العالم على متن 12 راكبًا سريعًا بعد اكتشاف جثة الثالث عشر في الصباح. قتل الأمريكي بدم بارد فهل يمكن للمحقق كشف القضية؟
داريا دونتسوفا ومسلسل "داشا فاسيليفا"
من المستحيل عدم ذكر كاتب روسي آخر ، أصبحت رواياته مادة غنية للمشاريع التلفزيونية. نحن نتحدث عن داريا دونتسوفا - الكاتبة الشهيرة لقصص السيدات البوليسية.
الشخصية الرئيسية ، وفقا لمؤامرة الرواية ، فجأةيحصل على ميراث كبير. لذلك ، تركت داشا فاسيليفا وظيفتها التدريسية في الجامعة ، وأخيرًا ، حصلت على فرصة للقيام بما تحبه - تحقيق خاص. المسلسل مخصص لمغامرات محقق هاوٍ.
جي كي رولينج وسلسلة أفلام هاري بوتر
الأفلام التي تعتمد على الروايات تحقق أرباحًا جيدة. ولكن مع شباك التذاكر لسلسلة الأفلام حول الساحر هاري ، ربما لا يمكن مقارنة أي مشروع آخر.
قصة ملكة جمال رولينج مثل قصة خيالية.بدأت في كتابة كتاب بوتر الذي غيّر حياتها في سن الثلاثين ، بعد أن فقدت زوجها ووظيفتها ووالدتها. عاشت رولينج على إعانة رفاهية واحدة لفترة طويلة. أرسلت عملها إلى جميع الناشرين البريطانيين ، لكنهم رفضوا التعاون معها. استجابت فقط شركة صغيرة تسمى بلومزبري. بعد خمس سنوات فقط من نشر أول كتاب لهاري بوتر ، أصبحت جوان مليونيرًا.
تستحق أفلام هاري بوتر الحقلتكون في فئة أفضل روايات التكيف ، إذا كان ذلك فقط لأنهم جميعًا يشكلون سلسلة أفلام مربحة للغاية ، ويحتل شباك التذاكر المرتبة الثانية بعد امتياز Avengers. اتضح أن "هاري بوتر" تجاوز حتى "قراصنة الكاريبي" وبونديانا.
وأخذت جوان نفسها في الوقت الحالي اسمًا مستعارًا للذكور وتحولت إلى النوع المخبر.
