Молодіжний сленг, як і будь-який інший розділлексики, постійно поповнюється новими словами. І часом зрозуміти значення цих слів досить важко. Зараз ми поговоримо про досить поширеному слові - няша. Прочитавши цю статтю, ви дізнаєтеся, що значить "няша", походження, етимологію даного слова. Зацікавлені? Тоді читайте далі.
"Няша" - це що?
Напевно ви не раз стикалися з цим словом.Можливо, ви чули як хтось вживає його в своїй промові, або ж просто натрапили на нього, блукаючи по просторах інтернету. Так що значить дане слово?
"Няша" - похідне від вигуки "ня".Якщо говорити конкретно про значення, то "няша" - це синонім до слова "милий", "приємний". Як правило, дане слово вживається по відношенню до гарненьким людям. Наприклад, пропозиція: "Вона така няшка!" - за змістом рівноцінно словами: "Вона така симпатична". "Няшка" також часто вживається по відношенню до тварин (в основному котам).
"Няшка" застосовується в молодіжному лексиконі для того, щоб підкреслити симпатичність об'єкта.
походження
"Няшка" - це слово, яке походить відяпонського "ня" (nyaa). У свою чергу "ня" - це звук, який наслідує нявканню кішки. Тобто, це японська версія "мяу". Дане вигук може висловлювати величезний спектр емоцій. Все залежить від інтонації, з якою вимовляється слово. Наприклад, "ня" можна вживати в якості згоди зі співрозмовником і т.д.
Також варто сказати пару слів про вимовіданого вигуки. Як відомо, в японській мові кожен склад на свою вимову займає однаковий відрізок часу. Це означає, що "nyaa" потрібно вимовляти так, щоб воно займало стільки ж часу, скільки займає "a". Таким чином, слово виходить трохи розтягнутим, але, втім, це прекрасно відповідає оклику "Няяяяяя".
Існує ще одне популярне японське слово, яке увійшло в побут молоді. "Кавайний" - це по суті синонім до "няша", яке можна трактувати як душка або ж милашка.
поширення
Чому японські "ня" і "няша" стали настількипопулярні, що увійшли в молодіжний сленг? Відповідь досить проста. В аніме досить часто вживали вигук "ня" для того, щоб підкреслити чарівність конкретних персонажів. Тому вперше дані слова почали вживати анимешники (любителі японських мультфільмів). А оскільки дана субкультура досить популярна на території нашої країни, то слово "ня" почало активно поширюватися. Почали з'являтися слова на зразок "няшка", "молодняку", "НВК", "няшечка", "Няка" і т.д. Зараз дане слово поширилося настільки, що його вживають навіть ті люди, які жодного разу в житті не чули про аніме.
значення
"Няша" - це багатозначне слово.Тобто воно має кілька значень. Наприклад, досить цікаве тлумачення даного іменника дає словник Даля. Няша (за версією словника) - це дно моря, яке заповнене в'язкою багнюкою, брудом.
Крім цього, в інших мовах вигук "ня"має зовсім інші значення. В англійському nyah висловлює зневагу або ж перевага. По суті англійське "ня" можна перевести як наше дразнітельное "бе-бе-бе".
"Ня" в тибетською мовою позначає рибу, що досить символічно. Адже, випрошуючи рибу, кіт вимовляє точно такий же звук.
Під в'єтнамською мовою досить багато слів, якіза своїм вимовою нагадують японське "nyaa". Так, nha (той самий "ня" в українській транскрипції) може позначати службу, зуб і організацію, також можна трактувати в значеннях сім'я, династія, будинок, сутеніти, професія, жувати.
підсумок
"Няша" - це похідне від вигуки "ня",яке трактується як "милий", "симпатичний". Прийшов дане слово з Японії, а стало популярним завдяки шанувальникам японських мультиків - анімешникам. Слово "няша" має також інші значення. Якщо вірити словнику Даля, то няша - драглисте і брудне дно озера. Крім цього, японське nyaa має безліч різних аналогів в інших мовах.
