"Колега" - це таке слово, яке відразу жнагадує людині про роботу. Чи справедливим є асоціація подібного роду, ми будемо розбирати сьогодні. Звичайно, не обійдеться і без короткого історичного екскурсу.
походження
Як можна зрозуміти, «колега» - це слово неслов'янське, а латинське. До нас, в Росії, воно прийшло з польської мови в той час, коли Петро Перший активно запозичив не тільки іноземні технології, але і заморські слівця. Втім, тут думки різняться, і деякі фахівці стверджують, що слово «колега» прийшло до нас безпосередньо з латини. Значить воно «спільно обраний». Цікаво й те, що в Стародавньому Римі «колеги» - це ті люди, які поклонялися одному і тому ж Богу.
Хто може бути колегою?
Як сказано на початку, перша асоціація, якувикликає слово «колега», безумовно, відноситься до праці. Можна зустріти людину на вулиці і запитати у нього: "Колега - це хто?" Перехожий, швидше за все, не замислюючись, скаже, що колеги - це люди, з якими людина ділить приміщення, наприклад, офісу з 9 до 17. І це правильне тлумачення, але невірно думати, що воно єдине. Крім роботи, людей можуть пов'язувати:
- навчання;
- хобі;
- інтереси;
- переконання.
І що дивно, все ті форми і сферидіяльності людини, які стоять за вищезгаданими визначеннями, охоплює значення слова «колега». А адже багато людей про це навіть і не думають. Що сказати, такий великий і могутній російську мову.
Про гумор, іронії і значенні слова
Зв'язок між «колегою» і «роботою» настількив'їлася в свідомість, що інші значення просто не сприймаються людиною. Тобто більшість розуміє, коли говорять «колеги по роботі». А ось якщо слову надається інше значення, то здається, що людина іронізує. «Колега» поза трудового контексту виглядає злегка пафосно і не до місця, тому вирване зі звичного оточення слово і здається знущанням по відношенню до того, до кого воно звернено. Справедливості заради треба сказати, що зазвичай так воно і буває.
Якщо згадати популярне ток-шоу, яке вівДмитро Нагієв, то він в ньому частенько називав учасників дійства «колегами». Хоча об'єднувати їх могло тільки одне - лицедійство. Таким чином, з одного боку, Д. Нагієв цілком виразно знущався над людьми, зайнятими в шоу, а з іншого боку, прозоро натякав телеглядачеві, що все уявлення - це спектакль.
Колега по роботі - це хто?
Після того як стало очевидно, що слово«Колега» майже бездонно за значенням, ми можемо розібрати докладніше словосполучення, яке все вживають, навіть не замислюючись. Однак, незважаючи на затерті вирази, не всім може бути в точності зрозуміло, про що йде мова. В даному випадку ми говоримо про словосполучення «колеги по роботі». Зазвичай, коли так говорять, маються на увазі люди, які знаходяться в одному приміщенні 8 годин на день. Наприклад, людина у людини запитує:
- А це хто?
- Це колеги по роботі.
В уяві відразу малюється картинка, що люди трудяться в одному колективі, і їх пов'язують, як правило, «горизонтальні» відносини, тобто у них не розрізняються принципово зарплата і функції.
Зауважте, що, наприклад, начальника ми навряд чиназвемо відразу «колегою», хоча технічно так воно і є. Але існує відчуття дистанції і різнорідності двох людей. При цьому керівник може бути доброю і прекрасною людиною, але все одно дистанція збережеться, тому що людина залежить від начальника, від його думки про себе.
Можна навіть висловити дивне припущення,яке зімкне разом історичне походження слова і сучасне значення. Римляни були колегами, їх об'єднував один бог, якому вони молилися. Сучасних же колег по роботі об'єднує один начальник, якому вони намагаються прислужитися, сподобатися, щоб не втратити посаду.
Якщо ж повертатися до лінгвістичного пласту,то, строго кажучи, колеги - це все ті люди, які поділяють з людиною його життя (у всьому її різноманітті), інтереси і переконання. Ієрархія і субординація тут абсолютно ні при чому. Колега - це людина, близька по духу або за професією своєму побратиму.
