На розряди в російській мові слова діляться абсолютно все. Частина мови визначається за морфологічними ознаками, синтаксичної функції і лексичним значенням.
Їх склад формувався весь той час, покирозвивалася граматика російської мови. На сучасному етапі виділяють самостійні частини мови (повнозначних) і службові. Окремо розглядаються вигуки, модальні слова і звуконаслідувальні.
Самостійні частини мови (в деякихджерелах їх також називають знаменними) вказують на предмети, кількість, властивості, дію, якість, стан. Вони мають граматичне значення і лексичне. Крім того, вони виконують синтаксичну функцію, виступаючи в реченні головним або другорядним членом.
Самостійні частини мови складаються з семирозрядів слів: числівник, прикметник і іменник, дієслово, займенник, прислівник і категорія стану. Не всі з них можуть змінювати свою форму за допомогою різноманітних засобів. Ця здатність характерна тільки для прикметників, іменників, числівників, а також дієслів і займенників. Категорія стану (ніколи, шкода, радий) і прислівники не мають коштів, що утворюють різні форми. Невелике виключення складають якісні прислівники, які здатні створювати ступеня порівняння.
На категорії стану (або предикативу) слідзупинитися окремо, так як її виділяють не у всіх граматиках. Вперше це зробили В. В. Виноградов і Л. В. Щерба. Причому розуміння предикативу є вузьке і широке. У першому випадку до категорії стану відносять тільки ті слова, які в безособових речень (також і в тому, де головний член виражений інфінітивом) грають синтаксичну роль присудка: сонячно, холодно, важко зрозуміти, не можна мовчати, колись, можна домовитися, сиро, тепло . У другому випадку до категорії стану відносяться всі слова, які дієсловами не є, але виступають в ролі присудка: не можна, впору, повинен, радий, зобов'язаний, можна, напоготові.
Граматичні ознаки предикативу: вживання разом зі зв'язкою і значення стану. У разі вузького розуміння сюди додається і незмінність слова.
Існує чимало спеціальної літератури, вякої цілком переконливо обґрунтовується зарахування категорії стану до частин мови. І дійсно, адже існують в мові слова, які не є дієсловами, а виконують синтаксичну функцію присудка, як дієслова. Деякі лінгвісти поняття категорії стану співвідносять з функцією неглагольних словоформ у реченні. Але, тим не менш, це питання до сих пір проблематичний і залишається відкритим.
Прийняте розподіл за частинами мови не можнавважати постійним, так як в мові часто відбувається перехід лексем з однієї частини мови в іншу. Однак не всі слова можуть робити це вільно. Одні самостійні частини мови частіше переходять в інші самостійні, рідше - в службові. Наприклад, прислівники можуть перейти в розряд прийменників: близько, навколо. У іменників з'являється значення займенників: Справа (це) було восени. Дієприслівники переходять в прийменники і прислівники: незважаючи, завдяки, сидячи, мовчки, стоячи. Часто іменники стають частинами складних спілок, частинок прийменників: чи жарт, протягом, в той час як і ін.
Частини мови в англійській мові, так само, як і вросійською, діляться на повнозначних (знаменні, самостійні) і службові. До перших теж відносять ті слова, які мають повноцінне лексичне значення, є членами речення і називають дії, ознаки та предмети. Англійська граматика відносить до них наріччя, дієслово, займенник і прикметник, іменник і числівник.
