Мова тайський: як швидко вивчити?

Таїланд щороку приваблює все більше і більшеросіян, які їдуть туди не тільки в якості туристів, але і на постійне місце проживання. І багато мігрантів задаються питанням про те, як вивчити тайську мову.

Навіщо вчити мову?

Перш ніж шукати відповіді на запитання про те, як вивчитимова тайський, потрібно визначитися з тим, навіщо це робити. Правильна постановка мети дозволить швидко навчитися говорінню і запобіжить дискомфорт від мовного бар'єру. Це може бути:

• подорож;
• бізнес;
• міграція.

Як вивчити мову?

Якщо мета зрозуміла, то потрібно почати вивчення лексичного мінімуму. Це поняття ввів шведський поліглот Еріх Гуннемарк, який вважав, що при вивченні будь-якої мови потрібно освоїти:

• лексичний мінімум (близько 400 слів);
• фразовий мінімум;
• граматичний мінімум.

Те ж саме можна сказати про тайську мову - слова і фразовий мінімум потрібно вчити ґрунтовно, щоб відповідати без роздумів і запинки. Практика показує, що в день можна вчити від 10 до 50 слів.

Особливості тайського мови

Мова тайський має такі особливості:

• слова пишуться разом, пробілами розділяються тільки пропозиції;
• в ньому немає словозміни, тобто відсутня відмінки, дієвідміни;
• функцію і значення слова визначає його місце в реченні;
• значення слова також безпосередньо залежить відтональності голосу - слово, сказане низхідним або висхідним тоном, буде мати різне значення (всього в тайському 5 тональностей - спадна, висхідна, низька, висока і нейтральна);
• велика частина слів - запозичення з санскриту, пали, старокхмерского, китайської та англійської мов;
• словниковий запас дуже багатий - в залежності від контексту і стилістики мови поняття можуть виражатися різними словами.

Виходячи з особливостей, мова тайський вивчитишвидко і самостійно російськомовному, звичайно, можна, але процес буде мати ряд складнощів. Щоб уникнути їх, спочатку потрібно намагатися слухати тайську мову, спілкуватися з носіями мови і багато практикуватися. Курс "Тайська мова для початківців" включає освоєння алфавіту, правильного застосування тонів і вивчення лексичного мінімуму.

Алфавіт і граматика

Алфавіт тайської мови - це суміш алфавітів 3 мов - тайського, впали і санскриту. Разом: 76 букв, деякі з яких мають однакове вимова.

Граматика - каркас будь-якої мови, так якдозволяє його носіям і іноземцям розуміти один одного. Але на відміну від російського, в тайському немає словозмін, і головне тут - правильна постановка тони.

Тайська мова: дієслова

Список складений на основі самих часто вживаних слів в англійській мові.

Список необхідних слів: прикметники

Необхідний мінімум слів для туриста

Тайська мова для туристів включає слова, необхідні в подорожі по країні. При розмові потрібно в кінці речення додавати: кхрап (чоловіки) і Кха (жінки). Ці слова - аналог російського закінчення -ті в дієсловах візьміть, пообідайте та ін.

• Саватді / Лакон - Здрастуйте / До побачення.
• Коп кун - Дякую.
• Сабай ді травень - Як справи?
• Чию арай - Як Вас звати?
• Пхом чию - Мене звуть.
• Кхоткот - Вибач.
• Ді тяй Тхі дай пхоп Кхун - Радий (а) познайомитися.
• Ми кхрай пхут пахаса ангкріт (РАТС) - Хто-небудь говорить по-англійськи (по-російськи)?
• Ні Тхао рай? - Скільки коштує?
• Травня пхенг / Пхенг МААК - Недорого / Дорого.
• Ні арай - Що це?
• Тай РУП дай травень? - Можна зробити фото?
• Ю Тхі най? - Де знаходиться?
• Чай / Мей чай - Так / Ні.
• Наам плао - Вода.
• Ка фе - Кава.
• Чха - Чай.
• Роон - Гарячий.
• Йен - Холодний.
• Арою МААК - Дуже смачно.
• Травня Пхет - Чи не гострий.
• До чек бив - ласка, рахунок.

Якщо при вимові сумніваєтеся в правильності інтонації, то можна скористатися перекладачем з аудіопроізношеніем, який можна заздалегідь завантажити на телефон або планшет.

Ресурси для вивчення тайської мови

При вивченні мови не потрібно обходити стороною досягнення сучасної технології. До них відноситься все, що пов'язано з Інтернетом:

Помічники в вивченні тайської мови - це як сайти, присвячені граматиці і словникового запасу, так і сайти з музикою і фільмами.

• Канали на Youtube - запит в пошуку видає сотнівідповідей для охочих навчати тайський через канали користувачів. Але лідерами можна назвати лише кількох. Серед них маленька дівчинка Єва, яка навчить алфавітом. На наступному каналі можна вже від букв перейти до розмови і діалогів. На каналі викладача школи Siam Sunrise можна навчитися читання на тайському всього за 6 годин - це 18 уроків по 20 хвилин. Викладач Анатолій Борець обіцяє навчити говорінню без акценту з правильною постановкою тонів.

• Паблік і групи в соціальних мережах - ще одинхороший спосіб вивчити тайський. Плюс паблік в тому, що тут можна ділитися знаннями або, навпаки, дізнаватися нове від інших людей, тих, хто вивчає мову. Один з популярних паблік в ВК називається "Тайська мова", який пропонує матеріали з тайського, фільми, посилання і музику в оригіналі.

• Додатки на телефон і планшет.Вивчення мови важко уявити без цифрових матеріалів, таких як аудіо, відео і словник. Тому розробники не дрімають і створюють програми, які полегшують вивчення тайської мови. Володарі айфона можуть завантажити додаток L-Lingo, що дозволяє вивчати мову через картинки і аудіо з вимовою від носіїв мови. Перевірити успіх можна завдяки тестам. Для власників телефонів на базі ОС "Андроїд" підійде додаток "Тайський з Nemo" - 100 фраз, словник, розмовник і студія запису для відпрацювання вимови дозволять вивчити мову тайський без проблем.

Способів для вивчення мови багато. Головне - вибрати зручний для себе і, розробивши план, щодня йому слідувати.