Крім того що російська мова великий і могутній, вінтакож багатий на всілякі нецензурні і сленгові вислови. Можна скільки завгодно сперечатися про допустимість лайки або повному безкультур'я цього явища, однак з лінгвістичної точки зору вуличне арго - це прекрасне дзеркало суспільства. Наприклад, практично часто-густо можна почути слово «чмо». Що таке чмо, хто такий чмошнік і чи є це слово образою?
Що свідчать словники
Тлумачні словники різних авторів сходяться вголовному: «чмо» - це образа. Цим словом називають людину неохайного, незграбного, невдачливого, дурного, неохайного. Можливо, хтось вважає, що констатація факту не є образою, але складно знайти людину, яка зрадіє, почувши на свою адресу: «Гей ти, чмо!» Що таке це загадкове "чмо" та звідки воно взагалі взялося? На цей рахунок є кілька думок.
Словник Даля на питання про те, що значить «чмо»,відсилає нас до слова «Чмара» ( "Чмир") - животіти в убогості, бідувати, чахнути. Якщо приймати цю версію, то «чмо» є похідним сленговим іменником, що стався від дієслова «Чмара». Паралельно в вуличному арго існує таке поняття, як «зачморіть» - "зацькувати, опустити морально", тобто перетворити людину в чмо.
Армійська версія
Прихильники армійської версії стверджують, що"Чмо" - це загальне слово, що походить від абревіатури ЧМО - Частини Матеріального Забезпечення. Приписується поява цього слова часів Великої Вітчизняної війни, коли герої, які воювали на передовій, висловлювали своє законне презирство так званим тиловим щурам. Частини матеріального забезпечення на порядок рідше потрапляли під обстріли, в атаку не йшли - їх функцією було, власне, матеріальне забезпечення. Солдати з передової вважали, що хто не з ними, той тиловий щур, і ЧМО перетворилося в чмо. Що таке вижив і навіть не поранений рядовий з постачальників? Звичайно ж, чмо.
Фронтовим ж дотепники приписують і іншурозшифровку абревіатури ЧМО - "чудять, мудят, обманюють" (нецензурний варіант слова). Нічого нового до визначення це не додає, але пояснює ступінь обурення.
Єврейська версія
По суті, це міжнародна версія.Недруковане визначення на ідиш, яке звучить як «шмок», перекочувало в американську англійську та трансформувалося в «ШМО». Цей американський ідішізм успішно мігрував на територію СРСР, імовірно - в Одесу. Саме там трансформація завершилося, і в одеських підворіттях зазвучало нове ємне слівце - "чмо". Що таке для влучного слівця чималий географічний гак в половину земної кулі? Дрібниці. А вже після цього короткий трибуквених слово розрослося до більш виразного «чмошнік». До певної міри це звучить ще прикріше, таке закінчення немов підкреслює додаткову порцію презирства.
похідні абревіатури
Оскільки мова - це матерія гнучка і безперервноеволюціонує, то версії про походження слова плодилися і множилися. Переростання в абревіатуру було неминуче. Якщо в армійській версії абревіатура мутувала до звичайного слова, то зворотний процес не став чимось більш складним, зате став надзвичайно цікавим.
Що дадуть, якщо зараз запитати перехожих навулиці, що означає «чмо»? Переважна більшість відповість, що це "Людина Морально Опущений". Дане визначення вже родом з кримінального світу, причому варто звернути увагу - не опустився (сам, з власної волі і слабкості), а опущений (кимось сильним, що мають право).
Далі люди починають вправлятися в дотепності. Ось варіанти:
- Людина Московської Області;
- Чемпіон Московської Області;
- Людина Матеріально Забезпечений;
- Людина Морально Обтяжений;
- Людина Морально Облагороджений;
- Чиновник Моментально Обнаглевший;
- Людина заважає суспільству і так далі.
Яке місце в лексиконі займає слово «чмо»
Виникає цілком законне питання про те, чи доречноЧи вживання слова «чмо» в спілкуванні? Якщо врахувати, що це сленгове вираз, а в культурних колах сленг за замовчуванням вважається нон грата, то висновок простий - не варто зловживати словом «чмо». Значення даного визначення лежить в принизливій і зневажливою площині, тому в ряді випадків це так само неприйнятно, як і нецензурна лексика.
Однак якщо в діловому і офіційному спілкуванні явноне варто нагороджувати когось сумнівним титулом чмошнікі, то в повсякденній мові це слово використовується вкрай широко. «Чмо» до такої міри щільно увійшло в загальноприйнятий лексикон, що успішно вважається замінником більш важких лайок, а оскільки довести його нецензурну забарвлення практично неможливо, то образливий сенс поступово розчиняється в повсякденному потоці побутової грубості.
У довірчому спілкуванні буває допустимо назватичмом неприємного людини або обернути все в жарт. Велике значення тут має інтонація, з якою було кинуто слово, а також супроводжує міміка. Емоційне забарвлення може якщо не кардинально, то помітно змінювати тональність. Однак у віртуальному спілкуванні, коли інтонації доводиться вгадувати і інтерпретувати в міру сил і можливостей, значення залишається зневажливим з явним прагненням образити співрозмовника.
