Слово "пархатий" вживається як лайкачастіше за все щодо євреїв. Але його також вживають як лайку на адресу будь-якої людини. Чому і як це сталося? Значення слова "пархатий" спробуємо з'ясувати в цій статті. Отже, докладніше.
Що означає слово
Перш за все звернемося до словника Д.Н. Ушакова, щоб дізнатися значення слова "пархатий".
Це лайливе вираз або що означає "хворий парші". Парша - захворювання шкіри, волосся і нігтів типу грибка (мікози). Так само тлумачать слово і інші словники.
У словнику Даля є такі синоніми до слова "парша": "Пархам", "шелудь". Слово "шолудивий" також часто зустрічається і позначає приблизно те ж саме. Наприклад, "пес шолудивий".
Іноді "паршею" називали лупа ( "Пархам"), ітоді значення слово "пархатий" кілька змінювалося - "дурень пархатий". Додавався натяк на неохайність, неухоженность, занедбаний вигляд людини. Це могли віднести до бродяг, п'яницям і іншим неохайним особистостям.
Версії походження слова
Існує кілька версій походження слова"Пархатий". Перша - так називали всіх хворих паршею. Друга - євреїв. Так сталося, що "пархатих" стали називати всіх людей єврейського походження. Розглянемо докладніше ці припущення.
Парша - це захворювання шкіри, волосся або нігтів. Воно відноситься до мікозів, грибкових хвороб.
Відомо, що євреї, коли вони служили в царськихвійськах, часто хворіли грибковими захворюваннями (паршею). Шкірні проблеми подібного плану характерні для цього народу. У слов'ян завжди була в пошані лазня. Парилка була відмінним засобом для очищення шкіри і боротьби з грибками.
А євреї, втім, як і багато європейськихнароди, парилки уникали. Вони вважали її протиприродною і тому частіше за інших страждали від мікозів. У записах Загельмана (1898-1903 рр.), Який досліджував фізичне здоров'я, йдеться про великий відсоток захворювань паршею (74,2%) у солдатів-євреїв. Їх лікували і обстежили в військових петербурзьких госпіталях.
Так як в народі їх охрестили "жидами", товийшло єдине лайливе вираз - "жид пархатий". Таке прізвисько звучить образливо, але воно стало стійким оборотом російської мови. А звідки прийшло саме слово "жид"? Виявляється, з Чехії.
Схожість з чеською мовою
Третя версія походження слів "пархатий" і "жид" пов'язує їх з лінгвістичної схожістю зі словами в чеській мові.
У образливого словосполучення є інша версіяпоходження. Вона бере початок з чеської мови, в якому "жид" має пряме значення - "єврей", а "прахи" означають "гроші". Друге слово дещо видозмінилися з часом.
Виходячи з цієї версії, фразеологізм перестає бути образливим. Він безпосередньо означає єврея, у якого водяться гроші. А значення слова "пархатий" змінюється на "грошовий".
