Загадкові глибини тюремного жаргону часомвалять звичайних людей в подив. Вираз «носити капелюх на бучі» розпізнається як образу виключно за інтонацією та мімікою того, хто кидає в обличчя цю фразу. Судячи з усього, це дуже серйозне образу, тому що в якості відповідного жесту опонент може без попередження перейти до нанесення фізичних травм. Про що йде мова, і чому така реакція?
Що значить «носити капелюх на бучі»?
В першу чергу варто пам'ятати про те, що мовайде про так званої фені, тобто про кримінальному жаргоні. Це специфічний сленг, в якому безліч неоднозначних висловлювань і градацій образливості.
"Носити капелюх на бучі" означає матигомосексуальні контакти в підпорядкованій пасивної позиції. Пасивні гомосексуалісти - сама зневажена і безправна каста в місцях позбавлення волі, так що відразу стає зрозуміла бурхлива реакція. "Буча" - це назва колонії суворого режиму в Київській області, але в даному випадку, швидше за все, мається на увазі друге значення - гребінь півня. Саме півнями називають опущених.
Чому капелюх? Є думка, що капелюхом називають пеніс. Можливо, через віддаленого подібності головки з капелюшком гриба, точне визначення знайти неможливо.
тюремний жаргон
Чому «феня» так популярна за межами тюремнихстін, звідки взагалі в звичайний світ виповзають висловлювання на кшталт «носити капелюх на бучі»? В кінці минулого століття, в лихі дев'яності, романтизувати вигляд кримінальника як своєрідного лицаря без страху і докору, якому сам чорт не брат. Книжкові прилавки заполонили дешеві романи про тюремні порядки, з кожного вікна мчала пісенна кримінальна лірика. Дуже складно в такому щільному потоці залишитися в невіданні з приводу кримінального жаргону. Не дивно, що якщо про когось говорять «капелюх на бучі носив», що означає «був на зоні парією», то відразу виникає відчуття відторгнення, особливо якщо слухачі мали якесь тюремне минуле.
