Як же багатий російську мову!Адже це тільки людям неосвіченим здається, що в ньому все ясно, прозоро і зрозуміло. Насправді все не так. Два слова, що звучать абсолютно однаково, можуть позначати зовсім різне або відрізнятися в написанні однієї буквою, яка при вимові дає один і той же звук в обох випадках. А є й зовсім цікаві слова, які начебто і зрозумілі, а ось історія їх походження дивовижна. Наприклад, слово «збентежена». Це що - короткий прикметник або короткий пасивні причастя? І яка його етимологія?
Анекдот-каламбур
- Сусідка, ти що збентежена?
- Це ти правду кажеш, Дарина! Тхір вночі всіх курей порішив, без ножа зарізав. Так що я і справді стала збентежена. Це так і є - жодної курочки не залишилося!
Значення і етимологія
Однак слово «збентежена» - це зовсім не те,що мала на увазі літня і не дуже освічена жінка. Адже кури тут абсолютно ні при чому. Корінь слова зовсім не "курей», а «кураж». І прийшло воно в російську мову з Франції. Первинне значення «куражу» було рівнозначно «відвазі». Поступово слово в російській мові прижилося і обросло іншими значеннями: «запал», «розв'язність», «сміливість», «показна хоробрість», «підвищена веселість». Куражилися багатії, промативая гроші в трактирах, куражився над своїми селянами самодур-поміщик, куражилися п'яні чоловіки над безсловесними покірними дружинами. А на ранок, побачивши на тверезу голову скоєне, брали вони збентежений вигляд, коли вже не було допінгу для веселощів, розгублені відвага перед лицем жандарма або прокинулася совість, вірніше, залишки її.
семантика слова
Яке ж значення слова «збентежений»?Словники трактують його як «позбавлений впевненості в собі», «приголомшений», «знаходиться в стані розгубленості», «здивований», «знаходиться в стані замішання», «спантеличений», «засмучений», «зляканий», «зніяковілий», « збентежений »,« засоромлений »,« здивований »,« ошелешений »,« стурбований »,« розгублений »,« здивоване »,« приголомшений »,« засмучений ». Всі ці визначення в своєму значенні сходять до одного основного - «позбавлений куражу».
Частина мови, до якого належить слово «збентежений»
Утворилося це слово від дієслова «збентежити»,тобто «привести в здивування», «засмутити», «позбавити впевненості». Отже, це пасивні причастя. Так як є приставка, навіть дві, то суфікс використовується НН. У разі вживання форми «збентежений» або «збентежена» слід визначити слово як причастя, що стоїть в короткій формі.
вживання
Щоб зрозуміти, що таке «збентежений», потрібно звернутися до прикладів використання слова.
- «Марина вийшла з магазину з покупками.Вона пам'ятала, що частина грошей перед виходом з дому залишала в портмоне. Однак, відкривши його, виявила, що гаманець абсолютно порожній. Здивована і засмучена, вона зрозуміла, що її нахабно обікрали. Перехожі оберталися їй услід, бачачи настільки збентежені вираз обличчя у Марини, що просто серце розривалося від такого приголомшеного вигляду дівчини ».
- «Збентежений тим, що побачив вранці, Васильсхопився за голову ... "Ось так наколобродили сп'яну-то! Два трупа, поламані меблі і побита посуд - як виплутатися з цієї паршивої історії?" - думав він, борсаючись по кімнаті в пошуках вірного рішення ».
- «Болонка, яка звикла щоранку отримувати свою порцію каші з м'ясом, була збентежена тим, що замість їжі вона виявила чисту порожню миску. Щось явно сталося, і це щось було жахливим ».
- «Місяць збентежено дивилася на поля: вчора ще жовтіла там пшениця, ну а сьогодні - порожньо. Або даремно вона сумує? Народ-то веселиться ... »
Як видно з наведених прикладів, слово «збентежений» може вживатися як в просторіччі, так і в художній літературі. Нерідко до використання його вдаються і поети.
