Розібратися в родинних стосунках часом дужескладно. Це раніше, коли великі сім'ї в декількох поколіннях жили під одним дахом, запам'ятати, хто кому і ким доводиться, не становило жодних проблем, адже всі ці мудровані терміни були постійно на слуху. У наші ж дні, коли родичі розкидані часом по всій земній кулі і збираються разом тільки з нагоди великих подій, слова «зовиця», «дівер», «шурин», «невістка» і т.п. багатьом з нас здаються дивними і абсолютно незрозумілими. І все-таки давайте спробуємо відновити в нашій родової пам'яті назви родинних зв'язків, щоб не довелося потім при нагоді гадати: «Дружина брата - хто вона мені?»
Як називати дружину рідного брата
Для наочності уявімо собі конкретну сім'ю,інакше від нескінченно перехрещуються векторів спорідненості у нас може піти обертом. Отже, жили-були два рідних брата Іван і Василь. Обидва стали серйозними мужиками і одружилися. Іван з Марією, а Василь з Дарією. І як ви думаєте, що нам потрібно буде відповісти на питання, наприклад, Івана: «Дружина брата, хто вона мені?». Дійсно, ким йому тепер доводиться Дарина?
Старше покоління на це питання відповіло б, щотака жінка в Росії найчастіше називалася зовицею, в деяких районах - Золов, а ближче до України у неї було вже інше найменування - братова або ятровка.
Кожна ж із молодих дружин - і Марія, і Дарина -тепер обзавелися новою родичкою - невісткою (тобто вони один одному доводяться невістками або сношенніцамі). Між іншим, невістками їх можуть назвати не лише свекор зі свекрухою, але і брат чоловіка (тобто Марія стала невісткою Василю, а Дарина - Івану), і вся чоловікова родина.
Ким доводиться дружина брата з точки зору його рідної сестри
А в разі коли в родині живуть рідні брат ісестра, дружина брата для сестри буде називатися якось по-іншому? Ні, тут нічого нового не винайшли - для сестри дружина її брата теж виявиться невісткою або, по-іншому, братове. Зате сама ця сестра для невістки буде вже зовицею. Між іншим, в деяких регіонах її називали «золовіщей» (напевно, від надміру почуттів!).
Цікаво, що двоюрідних братів в старовинуіменували «братан» або «брательник» (ось звідки ці горді визначення епохи 90-х!), а їх дружин, відповідно, «братаніхамі». Тобто, з'ясовуючи: «Дружина брата - хто вона мені?», Знайте, що рідні та двоюрідні брати, так само як і їхні дружини, визначаються кілька різними термінами.
Ще трохи про чоловікової родини
Розбираючи, ким доводиться дружина брата, ми мимоволікопнули глибше, і тепер нам уже не можна не згадати і про те, як після весілля Марії або Дарині доведеться називати брата чоловіка. Для Марії Василь (чоловіків рідний брат) - це дівер, і, як ви розумієте, Дарина так само може називати Івана.
Зате якщо, наприклад, у тій же Дар'ї є свійрідний брат (назвемо його Степан), то він для Василя (Дарьино чоловіка) буде швагром або Швагер. А син Степана як для Василя, так і для Івана буде шурічем. Правда, останній термін зараз вважається зовсім застарілим, і практично ніхто його не пам'ятає (зате ви зможете продемонструвати свою ерудицію!).
Трохи додамо про родичів уявних і справжніх
А якщо припустити, що у Марії, дружини Івана,є заміжня рідна сестра, то вона для Івана буде вважатися своячкою, а її чоловік, відповідно, свояком. Тобто, виходить, що свояки - це члени сім'ї, дружини яких є сестрами. Якщо ж мова йде про двоюрідних сестер, то їхні чоловіки між собою будуть вважатися вже двоюрідними свояками.
Як бачите, поставивши запитання: «Ким мені доводиться дружина брата?», Ми потихеньку розібралися в іншому родинному зв'язку. І як знати, може, ця інформація допоможе вам підтримати теплі відносини в новій сім'ї. До речі, тому яскравим прикладом може послужити цікавий експеримент, проведений британськими вченими. Вони зібрали в групу раніше незнайомих людей, попередньо повідомивши деяким, що вони є між собою родичами. Цікаво, що в подальшому саме ці люди налагодили між собою найтісніші дружні стосунки, запевняючи дослідників, що в них раптом прокинулися родинні почуття.
Невелике напуття для тих, хто розібрався, хто така дружина брата
Як називається довга низка родичів зібоку дружини і чоловіка, сподіваємося, ми з вами все-таки розібралися. Просто варто один раз намалювати собі хоча б примітивну схему цих зв'язків, і вона буде вам на початку подружнього життя відмінною підказкою і способом уникати незручних затримок у визначенні нового спорідненості. А через якийсь час ви вже й самі зможете з видом знавця відповідати на питання розгубленого новоспеченого родича: «Дружина брата - хто вона мені?».
І погодьтеся, що замість того щоб вибудовуватисловесну ланцюжок типу: «сестра дружини мого брата», набагато простіше буде назвати спорідненість одним терміном «своячка». Крім того, не володіючи повною мірою цими термінами, ми затрудняем собі і сприйняття літературних творів (а автори дуже люблять використовувати ці назви рідні), а також фольклору і навіть побутових традицій, що прийшли до нас з минулого.
