แหล่งพงศาวดารที่เก่าแก่ที่สุดระบุว่า:เมื่อเจ้าชาย Varangian Rurik มาปกครองในดินแดนของชาวสลาฟโบราณ Veliky Novgorod ก็อยู่ที่นั่นแล้ว เสื้อคลุมแขนของเมืองนี้เป็นที่มาของความลึกลับและความไม่ลงรอยกันที่แท้จริง ซึ่งเป็นการแก้ปัญหาที่นักประวัติศาสตร์และนักประวัติศาสตร์ท้องถิ่นหลายชั่วอายุคนกำลังดิ้นรน
ตราประทับของสาธารณรัฐโนฟโกรอด
ในตราประทับต่างๆ ที่ใช้สำหรับการยึดข้อตกลงทางการค้าของพ่อค้าโนฟโกรอดกับผู้ค้าต่างประเทศและเพื่อการอนุมัติสนธิสัญญาและกฤษฎีกาของสาธารณรัฐโนฟโกรอดมีการใช้ภาพหลักห้าภาพ: พระเยซูคริสต์คนขี่ม้าทหารราบสัตว์และนก ในหมู่พวกเขาไม่ใช่สัญลักษณ์ที่เสื้อคลุมแขนสมัยใหม่ของ Veliky Novgorod มี - บัลลังก์, หมีสองตัว, ปลา
เป็นครั้งแรกที่ภาพที่คล้ายกันปรากฏขึ้นหลังจากการผนวกโนฟโกรอดขั้นสุดท้ายของรัฐมอสโกในช่วงเวลาของอีวานผู้น่ากลัวในรูปแบบของตราประทับของผู้ว่าราชการโนฟโกรอดที่ทำขึ้นในปี ค.ศ. 1565 ตามคำสั่งของซาร์ ในรูปแบบนี้ มันเข้าสู่ Great State Seal of Ivan IV มันถูกอธิบายว่าเป็น "สถานที่" ที่มีไม้เท้าอยู่ด้านหนึ่ง อีกด้านหนึ่งมีหมี แมวป่าชนิดหนึ่งอยู่อีกด้านหนึ่ง และปลาด้านล่าง "สถานที่" ในนั้นเรียกว่า vecheva "ดีกรี" - ทริบูนที่มีขั้นตอนซึ่งพวกเขาพูดกับผู้คนในระหว่างการประชุมทั่วเมืองของสาธารณรัฐโนฟโกรอด
การตีความต่างๆ
สัญลักษณ์ที่ซับซ้อนและผิดปกติที่ประกอบด้วยเสื้อคลุมแขนของ Veliky Novgorod มีการตีความที่แตกต่างกันหลายประการ ไม่ใช่นักวิจัยทุกคนที่พอใจกับคำอธิบายที่ยอมรับกันโดยทั่วไปว่าการปรากฏตัวของหมีเกี่ยวข้องกับการดำรงอยู่ในหมู่คนต่างศาสนาที่อาศัยอยู่ในดินแดนโนฟโกรอด ลัทธิของสัตว์ร้ายนี้ และปลาเป็นสัญลักษณ์ของงานฝีมือโบราณของผู้คนที่อาศัยอยู่บนชายฝั่งของทะเลสาบ อิลเมนและความสมบูรณ์ของน้ำที่มีสัตว์ต่างๆ
เป็นที่ทราบกันดีอยู่แล้วว่าสัญลักษณ์ที่ปรากฎบนตราประทับของอีวานที่ 4 นี่คือภัยคุกคามของซาร์แห่งมอสโกต่อโนฟโกโรเดียนผู้รักอิสระ พนักงานที่วางอยู่บนทริบูน veche หมายถึงอำนาจสูงสุดของผู้มีอำนาจกลางของเผด็จการมอสโกเหนือแรงบันดาลใจของพรรครีพับลิกันของชาวกรุง สัตว์ป่าด้านข้างแสดงถึงความแข็งแกร่งของเจ้าชายมอสโกและมาตรการลงโทษที่รอการกบฏ ปลาเป็นสัญลักษณ์ของน้ำที่ซึ่งผู้ที่กล้าต่อสู้เพื่อเอกราชจะถูกโยนทิ้ง ตามเวอร์ชั่นอื่น ปลาเป็นสัญลักษณ์ของพระเยซูเป็นเครื่องยืนยันถึงการสนับสนุนพระราชอำนาจจากมหาอำนาจ
ไม่นานหลังจากการปรากฏตัวของตราประทับอันยิ่งใหญ่ของอีวานเหตุการณ์เกิดขึ้นใน Grozny ซึ่งบางคนยืนยันความถูกต้องของผู้ที่ตีความเสื้อคลุมแขนของโนฟโกรอดในลักษณะนี้ เวลีกี นอฟโกรอดถูกกล่าวหาว่าทรยศต่อซาร์แห่งมอสโก และถูกกดขี่อย่างโหดร้าย
"ชื่อเรื่อง" โดย Alexei Mikhailovich
ในอนุสาวรีย์ที่มีชื่อเสียงของตระกูลรัสเซียXVIIศตวรรษ การดัดแปลงครั้งสุดท้ายของสัญลักษณ์โนฟโกรอดเกิดขึ้น ซึ่งนำไปสู่การปรากฏตัวของรุ่นคลาสสิกสุดท้าย ในภาพวาดตราประทับของซาร์อเล็กซี่มิคาอิโลวิช เสื้อคลุมแขนของเวลิกีนอฟโกรอดนั้นคล้ายกับตราประทับของสมัยอีวานที่ 4 แต่แมวป่าชนิดหนึ่งในนั้นหายไป แทนที่ด้วยหมีตัวที่สอง
รวบรวมสัญลักษณ์พิธีการซึ่งก็คือนำเสนอต่อบิดาของ Peter I - "Titular" ของปี 1672 - เป็นครั้งแรกที่แสดงให้เห็นส่วนประกอบครบชุดของเสื้อคลุมแขน Novgorod ทริบูนที่เหยียบได้ถูกเปลี่ยนเป็นบัลลังก์ซึ่งมีคทาไม้กางเขนและเชิงเทียนล้อมรอบด้วยหมีสองตัวด้านล่าง - ปลาสองตัว รุ่นนี้แตกต่างจากรุ่นปัจจุบันเท่านั้นในการพลิกกลับบัลลังก์ (สามในสี่) เสื้อคลุมแขนของเวลิกี นอฟโกรอดใน "เสื้อคลุมแขน Znamenny" ของมินิค (ค.ศ. 1730) แสดงให้เห็นพระที่นั่งในขณะนี้ - เต็มหน้า
ตราอาร์มประวัติศาสตร์ในสมัยแคทเธอรีน
การปฏิรูปการปกครองของจักรพรรดินีแคทเธอรีนII ในระหว่างที่มีการก่อตั้งจังหวัดและการปกครอง ได้รับการสนับสนุนโดยการปรับโครงสร้างกิจการด้านพิธีการ สัญลักษณ์ของรัฐถูกนำมาให้สอดคล้องกับข้อกำหนดของวิทยาศาสตร์พิธีการและได้รับความสม่ำเสมอ เสื้อคลุมแขนของ Veliky Novgorod ซึ่งเป็นคำอธิบายที่ได้รับการอนุมัติสูงสุดเมื่อวันที่ 16 สิงหาคม พ.ศ. 2324 ถือเป็นรูปแบบคลาสสิก
อย่างไรก็ตาม เขาไม่ได้หลีกเลี่ยงข้อผิดพลาดอย่างลึกลับตามกฎหมายพิธีการ สีที่ใช้ในเสื้อคลุมแขนแบ่งออกเป็นสองประเภทเรียกว่า tinctures: โลหะและเคลือบ (เคลือบฟัน) อดีตประกอบด้วยทองคำและเงินหลัง - สีแดงเข้ม (สีแดง), สีฟ้า, นิลโล, ม่วง, เขียวและสีเสริมบางสี กฎที่สำคัญที่สุดของ tinktur ไม่อนุญาตให้วางโลหะบนโลหะ เคลือบบนเคลือบฟัน และข้อยกเว้นจะต้องได้รับการพิสูจน์อย่างชัดเจน คำอธิบายของเสื้อคลุมแขนของปี 1781 ไม่มีคำอธิบายดังกล่าวแม้ว่าบัลลังก์ทองคำจะตั้งอยู่ในทุ่งเงิน
การเปลี่ยนแปลงของยุคแห่งการเปลี่ยนแปลง
ตราประจำตระกูลโซเวียต ไม่รวมใดๆพาดพิงถึงสัญลักษณ์ราชาธิปไตยและศาสนา เสื้อคลุมแขนของ Veliky Novgorod ก็ไม่รอดจากการแปรรูป ภาพถ่ายสัญลักษณ์เมืองในสมัยนั้นแสดงให้เห็นว่าราชบัลลังก์ถูกถอดออกจากบัลลังก์ด้วยคทาและไม้กางเขนวางอยู่บนนั้น หมีสองตัวตั้งอยู่ข้างใดข้างหนึ่งของหมายเลข 859 ซึ่งเป็นปีอย่างเป็นทางการของการก่อตั้งเมือง กฎของทิงเจอร์ได้รับการยอมรับแล้ว แต่เสื้อคลุมแขนสูญเสียการติดต่อกับประวัติศาสตร์เก่าแก่หลายศตวรรษของเมืองโบราณ
นันทนาการของสัญลักษณ์พิธีการทางประวัติศาสตร์เริ่มขึ้นทั่วประเทศด้วยจุดเริ่มต้นของประวัติศาสตร์รัสเซียใหม่ Veliky Novgorod ยังได้รับพวกเขา - เสื้อคลุมแขนและธงได้รับการพัฒนาบนพื้นฐานของรุ่นคลาสสิกของศตวรรษที่ 18 ในเวลาเดียวกันอีกครั้งก็ไม่มีปัญหา: ในปี 2549 เวอร์ชันหนึ่งได้รับการอนุมัติด้วยเหตุผลบางประการทำให้ภาพปลาในส่วนล่างสีน้ำเงินของโล่หายไปด้วยเหตุผลบางประการ เฉพาะในปี 2010 ตามคำร้องขอของชนเผ่าโนฟโกโรเดียน ปลาก็ถูกคืนสู่เสื้อคลุมแขนของเมือง และได้รับรูปลักษณ์ทางประวัติศาสตร์ที่เป็นที่ยอมรับซึ่งคงไว้ซึ่งความลึกลับและความลับในอดีต
