Sofia Parnok กวีชาวรัสเซียผู้แปล ชีวประวัติความคิดสร้างสรรค์

Sofia Parnok เป็นกวีและนักแปลที่มีความสามารถเธอถูกเรียกว่า Russian Sappho (แซฟโฟ) - เธอเป็นคนเดียวในพื้นที่โซเวียตทั้งหมดที่พูดถึงความรักแบบเลสเบี้ยนอย่างเปิดเผย ความสัมพันธ์ของเธอกับ Marina Tsvetaeva เป็นที่รู้จักอย่างกว้างขวางและสว่างไสวจากด้านต่างๆ คนหลังเป็นกวีที่ได้รับความนิยมมากขึ้นในขณะที่ Parnok ไม่ได้ด้อยไปกว่าเธอทั้งในด้านความสามารถหรือความสำคัญในวรรณคดีรัสเซีย ทั้งสองคนเป็นกวีในยุคเงินซึ่งมีข้อมูลเกี่ยวกับชีวประวัติมากมายเป็นของขวัญสำหรับลูกหลาน Sofia Yakovlevna ไม่เพียง แต่เป็นที่รู้จักในความกว้างใหญ่ของรัสเซียเท่านั้น จำนวนมากได้รับการอำนวยความสะดวกจากหนังสือของ Diana Lewis Burgin "Sofia Parnok ชีวิตและผลงานของ Russian Sappho"

โซเฟียปาร์น็อค

ข้อมูลพื้นฐาน

Sofia Yakovlevna Parnok ซึ่งมีชื่อจริงว่าฟังดูเหมือน Parnoch เกิดเมื่อต้นเดือนสิงหาคมวันที่ 11 ในปี พ.ศ. 2428 (ตามแบบเก่า - วันที่ 30 กรกฎาคม) บ้านเกิดของกวีคือ Taganrog ยาคอฟโซโลโมโนวิชพ่อของโซเฟียเป็นเจ้าของร้านขายยาซึ่งเขาทำงานเป็นเภสัชกร เขามีตำแหน่งเป็นพลเมืองกิตติมศักดิ์ของเมือง อเล็กซานดราอับราโมฟนาแม่ของโซเฟียเป็นแพทย์ตามอาชีพและอาชีพและได้รับการจัดอันดับให้อยู่ในกลุ่มแพทย์สตรีรุ่นแรกในรัสเซีย ครอบครัว Parnokh เป็นคนดีนอกจากนี้ยังเป็นส่วนหนึ่งของชนชั้นสูงทางวัฒนธรรมและปัญญาของเมือง ดังนั้นจึงไม่น่าแปลกใจที่ลูก ๆ ของ Yakov Solomonovich และ Alexandra Abramovna ทุกคนได้รับการศึกษาอย่างสมบูรณ์แบบตั้งแต่เด็กปฐมวัยพวกเขาเรียนดนตรีเรียนรู้ที่จะอ่านตั้งแต่เนิ่นๆและเรียนรู้ภาษาต่างประเทศสองภาษา (เยอรมันและฝรั่งเศส) นอกจากนางเอกของเราแล้วพี่ชายและน้องสาวของเธอ (Valentin Parnokh และ Elizaveta Tarakhovskaya) ประสบความสำเร็จในสาขาสร้างสรรค์ คนแรกกลายเป็นนักดนตรีที่มีชื่อเสียงแปลและเขียนบทกวีของเขาเอง Elizaveta Tarakhovskaya กลายเป็นที่รู้จักในฐานะกวี ในทางกลับกัน Sofia Parnok ได้แสดงความสามารถด้านวรรณกรรมของเธอในช่วงต้น - กลอนแรกเขียนโดยเธอเมื่ออายุหกขวบ

Sofia Yakovlevna Parnok

ต้นปี

ฝาแฝดวาเลนไทน์และลิซาเวต้าอายุน้อยกว่าตัวเองพี่สาวโซเฟียมาสิบปี โศกนาฏกรรมของครอบครัว Parnokh เกี่ยวข้องกับการเกิดของพวกเขา - หลังจากให้ชีวิตกับลูก ๆ ของเธอ Alexandra Abramovna เสียชีวิตในการคลอดบุตร พ่อไม่อยากอยู่อย่างโดดเดี่ยวหลังจากนั้นไม่นานก็ตัดสินใจแต่งงานครั้งที่สองและแต่งงานกับผู้ปกครอง ผลที่ตามมาคือความแปลกแยกและเย็นชาในความสัมพันธ์กับลูกสาวคนโต ตั้งแต่นั้นเป็นต้นมาชีวิตในบ้านทากานร็อกบ้านเกิดของเธอก็กลายเป็นภาระหนักของโซเฟียปาร์น็อก

การสร้าง

ในปีพ. ศ. 2437 Parnok หนุ่มเข้าสู่สตรีโรงยิม Taganrog Mariinsky ปี 1900 เป็นจุดเริ่มต้นของการเขียนบทกวีจำนวนมากโซเฟียเขียนเส้นและภาพร่างที่แน่นอนลงในสมุดบันทึกหลายคนรอดชีวิตมาได้ พวกเขาให้ข้อมูลที่ถูกต้องเกี่ยวกับกวีนิพนธ์ของ Parnok ในยุคนั้น ในปี 1903 เธอสำเร็จการศึกษาด้วยเกียรตินิยมและได้รับเหรียญทองจากความสำเร็จ ตลอดทั้งปีถัดไป Sofia Yakovlevna ได้อุทิศให้กับ Geneva Conservatory ซึ่งต้องขอบคุณกวีที่เล่นเปียโนได้อย่างยอดเยี่ยมอย่างไรก็ตามเธอไม่ได้ไปในทางของนักดนตรี

Sofia Parnok เดินทางกลับจากสวิตเซอร์แลนด์ไปรัสเซียพร้อมกับความตั้งใจที่จะศึกษาต่อ หลังจากตั้งรกรากในปีเตอร์สเบิร์กซึ่งลุงของเธออาศัยอยู่ Parnok พยายามเรียนดนตรีต่อไป แต่หลังจากเรียนที่เรือนกระจกของเมืองได้ไม่นานเธอก็ตระหนักว่าดนตรีอาชีพนั้นไม่เหมาะกับเธอและออกจากสถาบันการศึกษาแห่งนี้ในปี 1905 นอกจากนี้เธอยังเรียนที่หลักสูตร Bestuzhev สำหรับผู้หญิงระดับสูง แต่เธอไม่เคยจบการศึกษาจากคณะกฎหมายที่เธอเลือก

Tsvetaeva และ Sofia Parnok

การสร้าง

ไม่จำเป็นต้องพูดว่าวรรณกรรมที่หลงใหลคืออะไรสำหรับ Parnok? Sofia Yakovlevna แปลจากภาษาฝรั่งเศสเป็นจำนวนมากเขียนภาพร่างและการ์ตูนและเจนีวายังปลุกแรงบันดาลใจในการเขียนบทกวีรอบแรก - หลังจากนั้นเธอก็ได้พบกับ Nadezhda Pavlovna Polyakova โดยหลักการแล้วเนื้อเพลงของ Sophia Parnok นั้นเต็มไปด้วยความรักที่มีต่อผู้หญิงเธอเข้าใจความชอบของเธอตั้งแต่เนิ่นๆและไม่ปฏิเสธ

กวีเริ่มพิมพ์ในปี 1906 การเปิดตัวของเธอคือบทความของเธอใน "Russian Wealth" และ "Northern Notes" (ตั้งแต่ปีพ. ศ. 2456 เธอได้รับการตีพิมพ์ภายใต้ชื่อ Andrey Polyanin เขียนบทความเชิงวิพากษ์)

ภายในปี 1910 ชื่อเสียงในแวดวงวรรณกรรมของ Parnok เติบโตขึ้นจนถึงจุดที่เธอร่วมมือกับ "ข่าวลือรัสเซีย" อยู่ตลอดเวลา กวีเองย้ายไปอาศัยอยู่ในมอสโกว

ในปีพ. ศ. 2459 ผลงานกวีนิพนธ์ชุดแรกของ Sofia Yakovlevna Parnok ได้รับการตีพิมพ์โดยมีชื่อเรื่องที่ไม่น่าเชื่อถือ

หลังจากการปฏิวัติในปี พ.ศ. 2460 กวีได้ออกเดินทางไปยัง Sudak แต่กลับไปมอสโคว์ในช่วงต้นทศวรรษที่ 1920 และตีพิมพ์กวีนิพนธ์อีกสี่ชุด (พ.ศ. 2465-2471)

ในปีพ. ศ. 2473 มีการจัดแสดงโอเปร่าตามบทประพันธ์ของเธอซึ่งประสบความสำเร็จอย่างมาก

ในช่วงไม่กี่ปีที่ผ่านมา Sofia Parnok เช่นเดียวกับหลาย ๆ คนในเวลานั้นถูกขัดจังหวะด้วยการแปล

ชีวประวัติโซเฟียปาร์น็อค

ชีวิตส่วนตัว

แม้จะเริ่มตระหนักถึงการปฐมนิเทศRussian Sappho ในปี 1907 แต่งงานกับ V.M. Volkshtein บางทีเหตุผลนี้อาจเป็นสถานการณ์ทางการเงินที่ยากลำบาก - พ่อซึ่งไม่กระตือรือร้นในกิจกรรมของลูกสาวจึงหยุดให้เงิน Parnok แต่สองปีต่อมาการแต่งงานนี้ก็เลิกกัน โซเฟียไม่สามารถตกหลุมรักสามีของเธอได้เลยยิ่งกว่านั้นเธอก็ไม่สามารถให้ลูกกับเขาได้เช่นกัน

Parnok อาศัยอยู่ในเซนต์ปีเตอร์สเบิร์กคุ้นเคยกับผู้นำนักวรรณกรรมในยุคนั้นรวมถึง Alexander Blok และ Anna Akhmatova ที่ไม่ค่อยมีใครรู้จัก บางคนเป็นเพื่อนสนิทของเธอตลอดชีวิตของเธอตัวอย่างเช่น Maximillian Voloshin

Marina Tsvetaeva และ Sofia Parnok

ความสัมพันธ์ระหว่างกวีชื่อดังทั้งสองยังคงเป็นที่สนใจของทั้งนักเขียนชีวประวัติและแฟนผลงานของพวกเขา

16 ตุลาคม 2457 ในวรรณกรรมเรื่องหนึ่งตอนเย็นและวิญญาณทั้งสองนี้ได้พบกัน ความรักของพวกเขากินเวลาสองปี - จนถึงฤดูหนาวปี 1916 ความสุขอันยิ่งใหญ่ของพวกเขาที่ลุกโชนขึ้นอย่างกะทันหันราวกับว่าคาดการณ์ผลลัพธ์ที่น่าเศร้าไว้ล่วงหน้า - ทั้งคู่รู้สึกว่าพวกเขาจะต้องจากไปในไม่ช้า แต่ไม่ว่านวนิยายเรื่องอื่น ๆ ที่ Sofia Parnok เริ่มต้นขึ้น (ชีวประวัติบอกเช่นเกี่ยวกับ Nina Vedeneeva ความรักครั้งสุดท้ายของเธอ) Marina Tsvetaeva ทิ้งร่องรอยไว้อย่างลึกซึ้งทั้งในความทรงจำและผลงานของเธอ

กวียุคเงิน

ไม่กี่ปีที่ผ่านมา

26 สิงหาคม 2476 ในหมู่บ้านโซเฟียใกล้มอสโกวYakovlena เสียชีวิตด้วยอาการหัวใจวาย ในช่วงไม่กี่ปีที่ผ่านมาเธอไม่ได้เขียนอะไรเลยและได้ย้ายออกไปจากแวดวงวรรณกรรม งานศพของ Parnok อยู่ใน Lefertovo เป็นที่ทราบกันดีอยู่แล้วว่า Boris Pasternak อยู่ที่พวกเขา Tsvetaeva ตามการรับรองของเธอเองก็ทนกับการตายของแฟนเก่าของเธออย่างไม่แยแส