สุภาษิตที่มีคำตรงกันข้าม: ตัวอย่างและการตีความ

Antonymy ไม่เพียง แต่เป็นฝ่ายค้านของคำพูดเท่านั้นความหมาย แต่ยังเป็นเทคนิคสำคัญที่ทำให้สุนทรพจน์ของผู้พูดแสดงออกมากขึ้น บ่อยครั้งเกิดจากการต่อต้านที่คน ๆ หนึ่งจำวลีหรือความคิดเป็นระยะเวลานานและมีคุณภาพดีขึ้น ในหลาย ๆ ด้านมันเป็นคำตรงข้ามที่มีผลให้คำแนะนำที่การผสมผสานสุภาษิตและคำพูดที่มั่นคงมีต่อบุคคลนั้นมีความสัมพันธ์กัน

วิธีใช้: ข้อมูลทั่วไปเกี่ยวกับคำตรงข้ามและสุภาษิต

ก่อนที่จะไปสู่สุภาษิตที่มีคำตรงข้ามที่มีอยู่ในภาษารัสเซียเช่นเดียวกับตัวอย่างจากภาษาอื่น ๆ ของโลกเราควรระลึกถึงกฎของโรงเรียนที่ง่ายที่สุดและตอบคำถามว่าคำตรงข้ามคืออะไร คำตรงข้ามเป็นคำที่อยู่ในส่วนเดียวกันของคำพูด แต่ตรงข้ามกับความหมายของศัพท์ ตัวอย่างของคำเหล่านี้คือคู่คำต่อไปนี้:

• ขาวดำ;
• หนักเบา
• กลางวันกลางคืน;
• หนุ่มแก่.

สุภาษิตเรียกว่าเป็นรูปเป็นร่างเป็นคำพูดที่เหมาะกับชีวิตมนุษย์และให้คำแนะนำและจรรโลงใจในธรรมชาติ ตัวอย่าง ได้แก่ นิพจน์ต่อไปนี้:

• ให้คนโง่อธิษฐานต่อพระเจ้าเขาจะหักหน้าผาก
• kopeck ปกป้องเงินรูเบิล
• เขาเริ่มเพื่อสุขภาพและจบลงด้วยการพักผ่อน

สุภาษิตรัสเซียที่มีคำตรงข้าม

การวิเคราะห์สุภาษิตรัสเซียที่มีคำตรงข้ามสามารถเริ่มต้นได้จากข้างต้น "เริ่มต้นเพื่อสุขภาพและจบลงเพื่อความสงบสุข"ที่ซึ่งมีคู่ที่ไม่ระบุชื่อปรากฏอยู่"สุขภาพ - พักผ่อน".ความหมายของสุภาษิตนี้คือบางครั้งผู้คนเปลี่ยนแนวความคิดของตนเองอย่างมากโดยเฉพาะอย่างยิ่งเมื่อพูดในที่สาธารณะ ในช่วงไม่กี่ปีที่ผ่านมาบ่อยครั้งที่สุภาษิตนี้มีความหมายว่า "ฉันเริ่มทำบางสิ่งที่ดี แต่กลับทำลายงานในตอนท้ายอย่างสิ้นเชิง

• ทีมของเราเริ่มการแข่งขันเพื่อสุขภาพ แต่จบลงด้วยการพักผ่อน

นอกจากสุภาษิตนี้แล้วยังสามารถให้ตัวอย่างต่อไปนี้:

• เลือดของผู้กระทำผิดเป็นน้ำ แต่ผู้บริสุทธิ์เดือดร้อน
• สันติภาพดื่มน้ำและความวิตกกังวลดื่มน้ำผึ้ง
• การเรียนรู้คือแสงสว่างและความไม่รู้คือความมืด

สุภาษิตที่มีคำตรงข้ามกับชนชาติอื่น ๆ

สุภาษิตที่มีโครงสร้างคล้ายคลึงกันสามารถพบได้ในชนชาติอื่น ๆ ตัวอย่างเช่น:

• ถ้ายังไม่พังอย่าซ่อม (ภาษาอังกฤษ)
• Easy come - easy left (ตามกฎแล้วภาษาอังกฤษใช้เมื่อต้องการเงิน)

• ถ้าคุณไม่สามารถชนะ - เข้าร่วม (ภาษาอังกฤษความหมายของสุภาษิตนี้คือเพื่อที่จะเปลี่ยนแปลงบางสิ่งในโลกรอบตัวคุณบางครั้งคุณต้องเปลี่ยนตัวเอง)
• หากคุณไม่ใช้จ่ายคุณก็ไม่ขาย (ภาษาอิตาลีพูดถึงความจริงที่ว่าบางครั้งคุณจำเป็นต้องลงทุนในบางสิ่งบางอย่างบางครั้งก็จริงจังมาก แต่กำไรจะชดเชยต้นทุนทั้งหมดและนี่ไม่ใช่แค่เรื่องเงินเท่านั้น แต่ยังเกี่ยวกับเวลาและความพยายามด้วย)
• คนที่เผาตัวเองด้วยซุปร้อนก็เป่าคนเย็น (อิตาลีใช้เมื่อคนที่ได้รับความทุกข์ทรมานจากบางสิ่งบางอย่างตอนนี้เริ่มใช้ความระมัดระวังบางครั้งก็ไม่จำเป็นเลย)

นี่คือสุภาษิตที่น่าสนใจพร้อมคำตรงข้ามที่คุณสามารถทำได้พบในภาษาที่แตกต่างกัน (โดยวิธีการที่พวกเขาส่วนใหญ่ที่ครอบงำมีคู่ที่พูดภาษารัสเซีย) และต้องขอบคุณพวกเขาอีกครั้งในการประเมินบทบาทของการต่อต้านในสุนทรพจน์ของเรา