У чланку ћемо детаљно размотрити шта је фигуративни израз. Шта је значење, како се користе, анализираћемо примере са детаљним тумачењем таквих изјава.
Тумачење и дефиниција
Дакле, фигуративни израз су јединице говора,који се првенствено користе у пренесеном значењу. Приликом превођења на други језик, по правилу, захтевају додатно појашњење. С друге стране, може се дати и следеће тумачење: фигуративни израз су широко коришћене пригодне речи, изрази, изреке, говори, цитати историјских личности, књижевних ликова, који су временом постали уобичајене именице.
Овакве изреке су тако давне и тако јакеушли у нашу свакодневицу, а изгледа да их је измислио народ. Али ова чињеница није увек уверљива. Фигуративни израз је моћно средство не само у свакодневном животу, већ иу књижевним делима, њихова употреба доноси ненадмашан укус.
Хвала дивним библиографима икњижевници су прикупили и објавили књиге које читаоцу говоре о примарним изворима настанка и употребе изрека ове врсте. Захваљујући јединствености оваквих књига, свака особа ће моћи да обогати и повећа изражајност свог говора, овлада и да нови дах најбогатијем наслеђу прошлости.
Народни изрази
Фигуративно изражавање треба научити да разуме. За боље и дубље разумевање, неке од њих треба раставити.
- На пример, обесите нос. Другим речима, можете рећи „очајан, тужан“.
- Или забити клин. Овај израз се може тумачити као „намерно се свађати, стварати свађу међу неким“.
- Говори руку под руку. То јест, ометати нешто или не дати прилику да се концентришемо.
- Или овде – да дамо слободу језику. Другим речима, пуно причајте, говорите, причајте нешто болно или, обрнуто, одајте тајне и тајне.
- Дајте светло. Можете рећи: вриштите, кажњавајте, укажите на недостатке.
- Потражите ветар у пољу. То значи следеће: неопозиви губитак нечега или некога са безнадежним резултатом.
- Хајде да анализирамо такав израз као што је "разбити у торту". Такву изјаву можете разумети на следећи начин: потрудите се да урадите нешто.
- На пример, овај израз: руку под руку. Обично се овај израз користи када се описује срећан брачни пар. Они иду руку под руку кроз живот.
Фигуративни изрази у књижевности
Фигуративни израз сажима различите појаве уживоте људи. Такве кратке изреке се преносе с генерације на генерацију. Начин преношења није само свакодневни облик комуникације, већ и књижевна дела. Различите карактеристике у окружењу, у манифестацији било каквих акција. На пример, ако пожурите, насмејаћете људе. Узео тегљач, немој рећи да није тежак. Љупке грде - само се забављају.
Александар Сергејевич Пушкин се дивио народуизреке, изреке, пословице, које се такође могу приписати фигуративним изразима. „Ох, каква поента! Какво злато!" Такве су биле изјаве руског песника. Шолохов је о томе писао: „Највеће богатство народа је језик!“ Хиљадама година гомилају се народни изрази, а они живе у речима.
У ствари, такве изјаве су складиште мудрости самог народа. Они врло често изражавају истину која је проверена временом. Фигуративне речи и изрази често употребљаван у јавном говору, употребиони у уводу или у закључку могу постати један од начина аргументације, али не треба заборавити да употреба исказа ове врсте зависи од релевантности ситуације. Да би речи биле изражајне, а слике емоционално обојене, често се користе фигуративни изрази.
Закључак
Сумирајући горе наведено, желео бихзабележите вредност фигуративних исказа. Користе се стално непромењени, другим речима, могу се приписати стабилним облицима. Ако промените формулацију речи, онда ова изјава може изгубити своје дубоко значење. Лотман је у својој књизи Предавања о структурној поетици написао: „Аполонова статуа у музеју не изгледа гола, али покушајте да јој вежете кравату око врата и задивиће вас својом непристојношћу. Фигуративни искази се не стварају у току разговора, већ се користе као готови и непроменљиви, како то бива из генерације у генерацију. Богате су композицијом, пореклом и стилским могућностима, што омогућава да се уз минимална средства пренесу велики семантички обим и то емотивно и експресивно. Пешковски је написао: „Ово су живе речи! Оживљавајући све оно за шта су везани!" Њихова употреба ће омогућити свакоме да свој говор учини јединственим и индивидуалним.
