Арапски (алифба на арапском) сугласник (тајпостоје само сугласници) абецедни правопис који се користи за арапски језик и неке друге један је од најсложенијих система писања у овом тренутку. Савремено арапско писање је вишевекторски феномен. Међутим, арапски хијероглифи се активно потискују из подручја комуникације, где постоји још један службени језик.
Суштина арапског писма
Карактеристичне карактеристике арапског писма:
- Оријентација левом руком - слово се традиционално креће здесна налево.
- Много надређених, а такође и индексних тачака - дијакритика, које су створене за препознавање слабо уочљивих слова и за стварање нових ликова.
- Италиц тип писма, без "клаузула" иВелика слова. Штавише, курзив (фузија) арапског писма није доследан: неки арапски хијероглифи се комбинују са осталим или искључиво лево или искључиво десно.
- Алографија - промена изгледа слова. Зависи од њиховог положаја у речи - на крају, у средини, на почетку или одвојено.
Модерна арапска абецеда састоји се од двадесетосам сугласника и полугласника, као и дијакритички знакови у облику надређених или дописних тачака, кругова, цртица, уграђених у систем абецеде након усвајања ислама, било да препознају одређене сугласнике и звукове, било да означе самогласнике како би се тачније пренијети текст Часног Кур'ана ...
Историја арапског писања.
У науци се верује да је арапско писањенастао на основу набатејског писма (четврти век пре нове ере - први век нове ере), али не треба занемарити древну традицију сиријског писма, као ни стилску склоност писама из свете књиге „Авеста“.
Дакле, Арабица је настала и пре појаветаква светска религија као што је ислам. У Совјетском Савезу писање на арапском писму забрањено је 1928. године указом Централног извршног комитета и Савета народних комесара, а аутори модернизованог арапског писма су потиснути. Занимљива чињеница је да нигде, осим Татарске ССР, замена арапског писма (алифба) са латиничним словима (ианалиф) није изазвао велики отпор. Према статистикама, око седам одсто светске популације користи арапске знакове.
Арапски језик: његов светски значај
Арапски језик (арапска верзија اللغة العربية,читати „ал-луга ал-ʿарабииа“) је језик семитске гране афро-азијске језичке породице. Број говорника овог језика и његових дијалеката је отприлике триста милиона (као првог језика), а још око педесет милиона људи користи арапски језик као други језик за комуникацију. Класични арапски - језик Часног Кур'ана - присталице ислама широм света непрестано користе у верским поворкама и молитвама (укупан број муслимана је око милијарду и по). Од давнина се истицао значајном дијалекатском разгранатошћу и разноликошћу.
Дијалекти арапског
Савремени говорни арапски језик подељен је у пет дијалекатских подгрупа, које су у суштини одвојени језици са филолошког становишта:
- Магребске варијанте дијалеката.
- Суданско-египатски дијалекти.
- Ирачко-мезопотамски дијалекти.
- Група арапског дијалекта.
- Средњоазијске дијалекатске групе.
Магребски дијалект припада западној групи,други припадају источној групи дијалеката арапског језика. Арапски дијалекти су званични у двадесет и две источне државе, које су му дале статус службеног и користе се у административним институцијама и судовима.
Кур'ан као основа арапског
У арапским митовима, велики Аллах је стварао писма и преносио их Адаму, скривајући их од анђела. Творцем арапског писма понекад се сматра пророк Мухамед, који не уме да чита и пише, или његов лични помоћник.
Према арапској лингвистичкој традицији,стварно арапско писмо је формирано у граду Кхира, главном граду државе Дакхмид, и даљи развој стиче средином седмог века, са почетним бележењем Курана (651).
Куран (с арапског преведено као قران -прочитати) могу се објавити и под насловима Света књига или Света реч. Садржи сто четрнаест поглавља која нису повезана по значењу (сура на арапском). С друге стране, суре се састоје од ајеха (стихова) и поређају се по опадајућем редоследу према броју стихова.
Године 631. н.основана је војно-верска држава Арапски калифат, а арапско писмо добија глобални значај и тренутно доминира на Блиском истоку. Главни град арапске лингвистике био је Ирак (градови Басра и Куфа).
У седмом веку, становник Басре, Абул-Асвад-ад-Доуалиувео додатне знакове за писање кратких самогласника на арапском језику. Отприлике у истом временском периоду, Наср ибн-Асим и Иахиа ибн-Иамара измислили су систем дијакритичара како би разликовали бројне графеме сличне у писању.
У осмом веку становник града Басра Ал-КхалилИбн-Ахмед је побољшао правопис кратких самогласника. Његов систем се свео на модерно време и углавном се користи за писање текстова Корана, текстова и образовних текстова.
Арапски хијероглифи и њихово значење
Најпознатији примери арапског су следеће речи:
- الحب - љубав;
- راحة - удобност;
- السعادة - срећа;
- الازدهار - благостање;
- فرح - радост (позитивно расположење);
- الاسرة - породица.
Арапски хијероглифи са лаким преводом на руски језиккоји се налазе у академским стручним речницима. Постоји пуно оригиналних рукописа на арапском језику (од арапског језика خط хатт „линија“), од којих су најважнији:
- наскх (نسخ „копирање“), сматра се класичним арапским писмом и користи се у типографском комплету;
- Насталик је посебно поштован у Ирану, где постоји шиитски ислам;
- Магхриби (земље попут Марока, Алжира, Либије, Туниса);
- Куфи (арапски كوفي, од географског назива града Куфа) - научници га сматрају најстаријим рукописом, његове особине су скромне и софистициране.
Арапски хијероглифи са преводом
Погледајмо неке примере арапских речи. Арапски хијероглифи и њихово значење на руском увек се дају са транскрипцијом за тачан изговор.
Британски | Инглеесе | ﺇﻨﺟﻟﺯ |
Енглез | Инглизи | ﺇﻨﺟﻟﺯﻯ |
Енглескиња | Инглисеиа | ﺇﻨﺟﻟﺯﻴﺔ |
Енглеска | Инглитера | ﺇﻨﺟﻟﺘﺮ |
Анисе | Иенсун | ﻴﻨﺴﻮﻦ |
Поморанџе | Буртукали | ﺒﺭﺘﻗﺎﻝ |
Поморанџе (друго значење) | Буртукан | ﺒﺭﺘﻗﺎﻦ |
Апотека | Сеиделиа | ﺼﯿﺪﻠﯿﺔ |
Арапска класика | Фосцх | ﻓﺼﺤﻰ |
Разноликост арапских рукописа
Стереотип се пуштао кроз вековеАрапско писање - правац слова је да се граде у линију, на оба дела којих су тачке исписане несразмерно. Верује се да је арапско писмо утицало на појаву модерних система за писање стенографије и кодирања.
Могуће пуно арапског рукописаобјаснити и његове специфичне особине и дијалекатску разноликост. У кругу писања Магреба, неки научници су открили берберско-либијски утицај, у дијагонали „насталик“ - наслеђе авестанског писма.
Врло изражени квадратни обриси арапскиписмо се прима углавном у централној Азији, где су, можда, били упознати са кинеским квадратним рукописом Сханфанг-дазхуан, као и са тибетанским системом писања Пакба. Многи системи писања утицали су на арапске знакове. Фотографије Арабице могу се наћи како у чланку, тако и у посебној литератури.
