Русија је увек била и остала мултинационалназемља у којој је тренутно дом више од две стотине различитих народа. И иако је руски службени језик у целој држави, свака етничка група има право да сачува и развије свој матерњи језик. Тувански језик, којим се говори углавном на територији Републике Туве, сматра се једним од најтежих и истовремено живописних језика наше домовине.
Опште карактеристике
Тувански језик припада турској групи, односно генеалошки је везан за казахстански, татарски, азербејџански и неке друге.
Историјски се турски етнос настанио у огромним размераматериторије од Кине до Европе, освајајући локално становништво и асимилирајући га. Турски језици су богати и разноврсни, али све их уједињује велики број самогласника предњег и средњег реда (а, е, и, о), укључујући удвостручене, као и преваленција суфикса начин творбе речи.
Лексички састав Тувана садржи значајан корпус позајмица из монголског, руског и тибетанског.
Туванска абецеда појавила се само у првојполовина двадесетог века. Први систем писања створен је на основу латиничног писма. 1941. абецеда је пребачена на ћирилицу, што је одговарало програму владе СССР-а да створи јединствено писмо за све републике.
Тувански језик има званични статус у Републици Тува, али говори се и у северним регионима Монголије. Тренутно постоји преко 200 хиљада говорника.
Да ли је могуће самостално проучавати тувански језик
За руску особу учење таквог језикаје прилично тежак задатак. Можда је управо то разлог зашто број Руса који живе у Туви и познају Туван једва прелази један одсто. Верује се да је овај језик боље научити онима који су се већ упознали са другим турским језицима, на пример, с казахстанским.
Да бисте савладали Туван, није потребно ићи у далеку Туву, основно знање се може добити самостално помоћу посебних приручника и уџбеника.
Треба рећи да су упркос чињеници да се абецеда за Туване појавила пре мање од једног века, руски лингвисти почели да описују граматику овог језика пола века пре појаве туванске писмености.
Тренутно један од најугледнијихиздања је монографија ФГ Исхакова и АА Палмбаха, објављена 1961. Овај уџбеник пружа информације о фонетици и морфологији Тувана.
Недавно је објављен приручник К.А.Бицхелдеиа "Говоримо Туван". Овај водич је намењен онима који тек почињу да се упознају са језиком. Садржи вежбе, кратке водиче о граматици и фонетици, а речник је прилагођен потребама студента почетника.
Неке речи и фразе на туванском језику
Лингвисти идентификују четири дијалектајезик о коме је реч: југоисточни, западни, централни и такозвани Тодзхин. Књижевни језик заснован је на централном дијалекту. На њему се објављују књиге, периодична издања и телевизијски програми.
Испод су неке туванске речи које се могу користити у свакодневној комуникацији.
Здраво | Екииа |
Хеј! | Ке еки! |
Здраво | Баиирлиг / баерлиг |
Добродошао си | Азхирбас |
извињавам се | Буруулуг болдум |
Дајте (учтив облик) | Беринерем |
не знам | Билбес Мен |
Где је болница? | Каида емнелге? |
Колико то кошта? | Ортее? |
Врло укусно | Данди амданниг |
Идемо у центар | Баар бис топцхе |
Како се зовеш? | Меен адим Ерес |
Моћи? | Болур бити? |
Извињавам се | Буруулуг болдум |
Врло добар | Дука еки |
лоше | Багаи |
Где си? | Каида сен? |
Речници језика Тива
Тренутно постоји прилично речника туванског језика. На Интернету постоји чак и неколико мрежних преводилаца. Међутим, штампана литература је и даље класика.
Као водич за усвајање језика можетеда саветује туванско-руски речник који је уредио Е.Р.Тенисхев. Ово дело је објављено 1968. године, али је и даље меродавно како по количини прикупљеног материјала (више од 20 хиљада речи), тако и по начину тумачења значења.
За оне који су заинтересовани за историју језика, вишезначни етимолошки речник који је саставио лингвиста Б.И.Татаринтсев може бити користан.
Туванска књижевност
Поезија и проза на овом занимљивом језикупојављује се ретко, али ипак треба поменути неке туванске писце: Саган-оол В.С., Монгусх Д.Б., Олцхеи-оол М.К., Ховенмеи Б.Д. Књижевност Туванаца почела је да се развија након стварања абецеде, односно од 30-их година прошлог века.
Ако се питате како звуче туванске песмеТувански језик, такву поезију можете пронаћи на Интернету. Конкретно, на сајту „Поемс.ру“ или „Вконтакте“. Постоје слободно доступна дела Лама-Рима Ооредиа и многих других савремених писаца који су заљубљени у своју домовину и желе да подрже националну културу.
Влада Туве покушава на све могуће начинеда подрже развој њиховог матерњег језика, јер се број говорника Тувана сваке године смањује, а Руси ретко започињу проучавање овог језика због његове сложености.
Мусиц оф Тива
Туванске песме су мелодичне,национални укус и често подсећају на древна шаманска појања. Познаваоцима фолклорних мотива може се саветовати да слушају Хун Кхурта и Цхилцхилгин .. Они који више воле поп стил и шансону свидеће се Нацхину, Аиан Седип-у и Андриану Кунаа-Сиирину.
Укључују и други савремени музичариСхингираа, Буиана Сеткила, Ертине Монгусха, Цхинцхи Самбу и Игор Ондар и Кхерел Мекпер-оола. Музику ових уметника можете пронаћи на друштвеним мрежама и на посебним веб локацијама. Ипак, будите спремни на чињеницу да се туванске песме, чак и оне изведене у поп или шансонском стилу, мелодијом и ритмом разликују од западњачке музике.
