Ирска је потпуно мала земља,која је, међутим, дала целом свету Дан Светог Патрика, Ноћ вештица, огроман број речи које већина сматра енглеским. Ирски језик припада породици келтских језика индоевропског порекла. Остали језици из исте групе су шкотски галски и бретонски.
Ко говори ирски?
Према статистици, на ирскомприча око 1,6 милиона људи. Реч је о становницима Републике Ирске, као и Северне Ирске. У Сједињеним Државама има и становника који користе овај језик у свакодневном говору. Ирски је један од званично признатих језика Европске уније. Укупно, око 42% становника Ираца комуницира у њему. Огромна већина Ираца, око 94%, такође течно говори енглески.
Ирски језик: речи од интереса и друге карактеристике
Једна од најзанимљивијих карактеристика размишљањаГоворници ирског користе необичан систем бројева са базом 20. То значи да за њих број 60 значи три пута 20. Још једна карактеристика је да ирски немају заменицу „ти“, као што енглески нема заменицу „ти“. Ако туриста први пут посети Ирску, не треба да се чуди ако му неки Ирац, после првог познанства, почне да га ословљава са „ти“.
Карактеристике ирског мишљења
Оно што је још необичније је да овај језик недостајеконцепте „да“ и „не“. На пример, на питање: „Да ли сте данас били код куће?“ - Ирац неће одговорити ни потврдно ни негативно. Рећи ће: „Данас сам био код куће. Негација се преноси помоћу посебних облика глагола. Ред речи у реченици је још једна карактеристика која разликује овај језик. Ирски је занимљив јер користи обрнути редослед речи. Другим речима, фраза „отишла сам кући“ звучаће као „отишла сам кући“.
Већина људи разматра концепт временалинеарно, односно кажу: „Кућа је изграђена пре триста година. Ирци мало другачије виде временску осу. За њих тече као одоздо према горе. Они ће рећи исту фразу на следећи начин: „Кућа је саграђена три стотине година раније.
Историја језика
Почетна фаза настанка Ирацадатира у период од 7. до 10. века. У то време је рођен староирски језик. Садржи епска дела народа смарагдног острва. Стари ирски је један од најстаријих језика у целој Европи - други после старогрчког и латинског.
Затим следи период средњеирског језика – одКс до КСИИИ века. Затим се староирски, као књижевни језик, користи и у свакодневном говору. Од КСИИИ до КСВИИ века. формира се класични облик ирског. Ирске власти су два века водиле политику уништавања ирског језика. Био је забрањен не само у службеној употреби, већ иу свакодневној комуникацији. Године 1798. угушен је народни устанак, након чега се староседеоци масовно исељавају у друге земље.
Покушаји истребљења језика
Парадокс је био да је почетком 19. века билоогроман број Ираца који користе свој матерњи језик. Ирски је био језик комуникације сељака и радника – укупно око 5 милиона говорника. Иако је језик, као и локални католицизам, био забрањен, готово сви обични људи су га користили у свакодневној комуникацији.
Година 1831. била је фатална за Ирце:ове године Британија је наредила да се успостави јединствен школски систем широм Ирске. Док се раније ирски језик преносио кроз илегалне школе, сада је свако дете морало да похађа енглеску школу.
Али још већа катастрофа била је економска криза која је задесила 1845. године, која је резултирала страшном глађу. Од тога је умрло око 1,5 милиона људи.
Ирски за почетнике: зашто и како учити?
Многи, инспирисани читањем ирског епа,желе да науче бар основе ирског. О овом мистериозном и необичном језику постоје многи митови и предрасуде. Неки верују да је то језик који умире. Ирски, међутим, није укључен у ову групу: то је мањи језик, али не умирући.
Онда они који желе да науче ирски имајудруго питање: „Какве практичне користи од тога може имати, осим личног интереса?“ Чињеница је да је овај језик читава колекција необичних граматичких и лексичких појава. Стога, свако ко је заинтересован за лингвистику и жели да прошири своје видике може покушати да савлада ирски језик. Приручник за самоувођење на руском, као и речници, прилично је ретка публикација. Међутим, можете пронаћи енглеско-ирске и ирско-енглеске речнике, као и туторијале на енглеском.
Више разлога да научите ирски
Ирска граматика јеправи изазов за љубитеље лингвистике. На пример, реч "жена" ће се користити у различитим облицима. Употреба једне или друге опције зависи од контекста и заменице уз њу – мисли се моја, твоја или његова жена. Приликом учења страног језика обично настају потешкоће са променом завршетка речи. Али у ирском се не мења само завршетак речи, већ и њен почетак.
Мотивација за учење ирског може бититакође служе као њена припадност западној грани индоевропске језичке породице. Руски спада у групу словенских језика, енглески у групу германских језика. Словенски и германски језици припадају северној грани. Према томе, можемо проценити да је чак и руски језик ближи енглеском него ирском.
Такође, познавање ирског језика то омогућаваупознају богату ирску народну уметност. Велики део ирског фолклора никада није преведен на руски. Многе ће занимати и савремена ирска проза.
