Мадаме је секуларни облик обраћањажена која се често користила у периоду предреволуционарне средњовековне и царске Русије. Ова формула настала је од речи „царица“ испуштањем првог слога. Предметни апел примењиван је, пре свега, на удату жену, док је било уобичајено да се младе девојке називају „младом дамом“.
Историја
Мадам је наслов који је коришћен унаша земља од КСВИИ века. Према сведочењима странаца који су посетили Русију у наведеном веку, на овај начин су апеловали на све жене, без обзира на порекло или социјални статус. Многи научници верују да је савремени аналог ове речи адреса „грађанин“. Међутим, касније је дотична адреса постала искључиво облик именовања секуларних жена које припадају племству. Тако је било барем у златном добу руске културе, које је пало на прву половину 19. века.
Племенити корени наслова
Мадаме је реч која се прилично дуго задржала у свакодневном животу руског народа, будући да се развијала и користила прилично дуго.
То се огледа у фолклору, песмама, руском језикукласична књижевност. На пример, једна од најпознатијих песама идентификује наслове „дама“ и „госпођа“. То сугерише да је историјски разматрана реч значила апел посебно племенитој ожењеној жени, вероватно племенитог порекла. О томе сведочи и топоним речи. Његово порекло из наслова суверена доказује племенитост оних особа на које се овај наслов најчешће примењивао. Поред тога, у средњовековној Русији цареви су се често венчавали са представницима бојарских породица.
У култури
Госпођо - ово је жалба која је коришћенатолико често да се може наћи у многим делима руске класичне књижевности. Из текстова ових дела може се закључити да се ова реч примењивала и на жене филистарског порекла и у овим случајевима се користила у шаљивим облицима.
У преведеној литератури ова реч је честопревео француске адресе „Мадаме“, „Милади“ или „Мадемоиселле“. Будући да је у земљама западне Европе структура поседа била више хијерархијска него у Русији, титулатуру у тим државама одликовала је већа фрагментарност. Код нас су, међутим, постојале само две методе лечења. Стога, када је реч о томе шта је госпођа, треба узети у обзир историјске корене наслова.
