Ведра, незаборавна личност и националностпесник Шкотске био је познати фолклориста Роберт Бурнс. Биографија ове угледне културне личности прилично је тешка. Али ова околност ни на који начин није утицала на његов рад. Бурнс је своја дела писао на енглеском и шкотском језику. Аутор је бројних песама и песама.
Треба напоменути да је за свог живота Роберт Бурнс добио титулу националног песника Шкотске.
Биографија Детињство
Будући познати писац рођен је 1957. годиневелику породицу. Роберт је имао шесторо браће и сестара. Будући песник учио је читање и писање док је учио код учитеља Џона Мердока. Локални фармери су га ангажовали да држи часове са својом децом. Мурдоцх је био тај који је приметио дечакове посебне способности и саветовао му да више пажње посвети литератури. Већ 1783. године појавила су се прва дела Бурнса, написана на ајиширском дијалекту.
Омладина
Када је млади песник напунио двадесет две године,напушта очеву кућу и одлази у град Ирвине да савлада професију прерађивача лана. Међутим, након што је пожар изгорео радионицу у којој је Роберт требало да се бави занатом, враћа се у домовину. 1784. умире му отац. Најстарији синови брину о свим невољама у вези са пољопривредом на фарми. Међутим, ствари не иду добро.
Убрзо породица одлучује да напусти фарму.и пређите у Моссгил. Иницијатори тако озбиљног и одговорног чина били су старија браћа - Гилберт и Роберт Бурнс. Песникова биографија пуна је неочекиваних обрта и контрадикторних ситуација. Преселивши се у нови град, младић упознаје своју будућу супругу - Јане Артхур. Међутим, њен отац, не одобравајући избор своје ћерке, не пристаје на брак. Очајан, Роберт одлучује да оде у другу земљу. Тада је добио понуду да ради као књиговођа на Јамајци. Међутим, плановима није било суђено да се остваре.
Први успех
Истовремено, први том његовдела, објављена у јуну 1786. у Килмарноцку. Књига је постигла огроман успех. 20 фунти - ово је награда коју је Роберт Бурнс добио за свој рад. Биографија овог песника заиста је крајње непредвидива. Исте године, млади фолклориста одлази у Единбург. Тамо је добио прву, прилично импресивну количину ауторских права за своју дебитантску збирку поезије. Песме Роберта Бурнса хвалили су књижевни људи, а самог писца називали су поетском надом Шкотске.
Креативни живот
После овог неочекиваног и неодољивог успехапознати фолклориста чини неколико прилично дугих путовања по родној земљи. Сакупља народне песме, саставља песме и стихове. Не примајући апсолутно никакву плату за свој рад, Бурнс једноставно сматра срећом што може да сними и сачува древни фолклор. Током година породично газдинство је пропало.
Након објављивања трећег тома песамаБурнс одлази у Еллизхевд. Тамо је унајмио нову фарму. У то време се ипак оженио вољеном Јане и имали су неколико деце. Од тог тренутка, писац је радио као порезник и примао је малу плату, око 50 фунти годишње. 1791. године понуђено му је да објави још једну збирку која је обухватала стотинак дела.
Последњих година
Роберт Бурнс, чија је фотографија представљена нана овој страници, прилично добро обавио свој посао. Међутим, све чешће се виђа пијаног. После тога је избачен из књижевног друштва због подршке револуционарним идејама. Од тада, Бурнс све чешће проводи време у друштву весељака. Песник је умро 1796. године од реуматског напада. Према књижевним критичарима, најбоља Бернсова песма је „Весели просјаци“. Приказује живот одбачене друштвене забаве.
Бурнсове песме у Русији
Први прозаични превод дела овогпознати шкотски песник појавио се четири године након смрти, 1800. Роберт Бурнс постао је популаран у СССР-у захваљујући високо уметничким преводима С.
Марсхак.Први пут се Самуел Јаковлевич окренуо делу шкотског фолклориста 1924. Средином тридесетих почео је да се бави систематским превођењем Бурнсових дела. Прва збирка песама и песама на руском језику објављена је 1947. Укупно је Самуил Јаковлевич превео око 215 дела, што је оф део целокупне песникове заоставштине. Маршакове интерпретације су далеко од дословног текста, али их одликује једноставност и лакоћа језика, као и посебно емоционално расположење, блиско Бурнсовим делима. У периодичним публикацијама свако мало има чланака посвећених раду овог талентованог фолклораша. Истакнута руска културна личност В. Белински био је ангажован у дубоком проучавању Бернсових дела. Треба напоменути да је у својој младости превод катрена шкотског песника урадио Михаил Лермонтов. До стогодишњице песникове смрти у Русији, издавачка кућа А. Суворина објавила је збирке песама и песама Роберта Бурнса.
Песме
Треба напоменути да су многа дела овог популарног песника прерађивала мелодије народних песама.
Песме су му мелодичне иритам. Није изненађујуће што је аутор текстова многих познатих музичких композиција у Русији Роберт Бурнс. Такви познати совјетски композитори као Г. Свиридов и Д. Шостакович писали су песме на основу његових песама. На репертоару Александра Градског постоји циклус вокалних дела заснованих на песмама Бурнса. Његови текстови чинили су основу многих композиција које је Мулиавин створио за ВИА Песниари. Молдавска група „Здоб Си Здуб“ такође је извела песму на Бернсов текст „Оставио си ме“. Фолклорна група Милл написала је музику за његову баладу Лорд Грегори и песму Хигхландер. Веома често су се у телевизијским филмовима користиле песме засноване на стиховима овог познатог страног песника. Посебно бих истакао романтику из филма „Здраво, ја сам твоја тетка“, под називом „Љубав и сиромаштво“. Ову композицију извео је талентовани глумац Александар Каљагин. У филму „Оффице Романце“ звучала је још једна песма чији је аутор Р. Р. Бурнс - „У мојој души нема мира“.
