Филм "Војни ронилац" ("Људи части")

За почетак, филм „Војни ронилац“ заправо има потпуно другачији наслов. А то је јасно видљиво чак и онима који енглески знају само површно.

„Часни људи“ (ово је имефилм) преведено је као „Људи части“. Шта је био циљ преводилаца, који су толико поједноставили ионако једноставан енглески језик, дали филму, заправо, ново име и од самог почетка променили семантичко оптерећење? Да ли су заиста мислили да су наши људи толико удаљени од концепата савести, искрености, части, човечности да не могу разумети целу „сложеност“ израза „часни народ“, па су због тога поједноставили назив у „Војни ронилац ”? Нека ово питање остане на савести преводилаца, који су, иначе, сам филм превели са изобличењима, додуше са мањим. Међутим, ипак нису успели да покваре задовољство гледања. Сјајна изведба врхунски одабране глумачке екипе чини вас да се заиста уроните у догађаје и искусите осећања ликова.

„Часни људи“ (или „Војни ронилац“) - приколица,који покрива послератни период (после Другог светског рата). Обичан црни дечак Карл проводи детињство у сиромаштву, гледајући тешки рад свог оца, покушавајући да прехрани породицу. Амбициозни Карл цео живот одбија да оре земљу попут свог оца и, напустивши дом, одлучује да се пријави у морнарицу.

Његов сан је војна каријера.Али да ли се црнац усуди да сања о таквим висинама? Његов посао је да носи терете, риба палубу и кува на кухињи. Али Царл Брасхеер одбија да се потчини оваквом стању ствари, изјављује своју жељу да постане професионални ронилац, што је већ изазвало осмехе оних око њега: "Црни ронилац?"

Две године мукотрпног рада, више од стонеузвраћена писма са захтевом да се упише у школу подморничара, понижавање и подсмех нису Брасхеер-а одустали од свог сна. Пошто је коначно постигао свој циљ, у школи се суочава са истим проблемима - исмевањем и изругивањем. Али Билл се не предаје. Временом његова упорност, храброст и напоран рад чине да се његови бели школски другови према Браширу односе с поштовањем.

Старац постаје ментор регрутаборца и очајног носиоца истине Билла Сундаиа, кога глуми Роберт Де Ниро, који се заинтересовао за млади црни таленат. Још један тежак терет пао је на посебну пажњу Брасхеара. Али напоран рад и истрајност омогућили су му да приступи испитима који су, у ствари, требали да одлуче о будућем Карловом животу. Међутим, и овде се чекало непријатно „изненађење“ ...

„Војни ронилац“ („Часни људи“) - далеко од тоганајгори представник жанра ратне драме. Ово је прича о изопштенику који је победио предрасуде и остварио свој сан упркос свим жбицама на точковима. Прича је инспиративна и истинита. Одличан пример тријумфалне победе воље и снаге духа особе која тежи сну.

Вероватно би се могло разговарати о некиманедостаци сценарија и једнодимензионални ликови, али не тамо где играју Де Ниро и Гоодинг Јр. Морамо одати почаст - испоставило се да је подводно пуцање било врло занимљиво, држећи гледаоца у неизвесности.

Да ли бисте требали веровати критикама филмова?Свака критика је рецензија обичне особе која има своје склоности и мишљења. А његови укуси се не поклапају увек са вашим. Колико је филм дубок, може се судити тек након гледања.