Данас су такви јапански писци веома популарни,попут Харукија Муракамија и Рјуа Муракамија, али савремени читалац вероватно није свестан да историја нове јапанске прозе у Русији није започела с њима. Његово порекло била су дела Акутагаве Риуносуке. О ове три личности разговараћемо у овом чланку. Будући да се први с правом могу сврстати у категорију „модерни јапански писци“, вреди прво расправити о Акутогавином делу и његова два дела: „Живот идиота“ и „Зупчаници“.
Акутогава Риуносуке. Проза као „љубичасти блиц“. "Живот идиота"
За оне мање или више упућене у јапанскикњижевности, неће бити вест да заплет у њој не заузима најважније место. Таква је, на пример, Башова поезија. У суштини, то су само запажања римована на одређени начин. А ако отворимо, на пример, „Живот идиота“, онда наилазимо на потпуно исту прозу. Књига се састоји од врло малих скица. Тек након што их прочитате, читава слика се формира у глави читаоца. Трик Акутагавиног рада је у томе што су и саме скице и велика слика подједнако вредни.
Акутагава и Достојевски. "Зупчаници"
Каква је веза између прозе Риуносуке и ФедорМихајлович? Прво, Акутагава је добро познавао и волео руску књижевност, и друго, јапански писац је, попут Руса, приказао постојање особе у екстремним и граничним ситуацијама, када живот долази у контакт са лудилом и смрћу. Ужас зупчаника је и то што су аутобиографски.
Примери су „зупчаници“ и „Живот идиота“проза писца на самрти. Умро је рано, у 35. години, узео је смртоносну дозу Веронала. У дословном и пренесеном смислу, моји живци су заказали. Али то не значи да је његова проза уопште занимљива само психолозима, психијатрима и лекарима. Акугатавина проза ће се свидети свима онима који нису равнодушни према стварној, доброј литератури и крајњим, „проклетим“ питањима људског постојања. А сада је дошло време да разговарамо о теми „модерни јапански писци“.
Харуки Мураками: „Земља чуда без кочница и крај света“
Иако су савремени јапански аутори задржали одређени национални идентитет, постали су веома „западњачки“: њихова дела су претежно предметна, што се одражава и на наш наратив.
„Земља чуда ...“ је попут дуготрајног падазечја рупа. Главни јунак је специјалиста за шифровање посебне врсте звано мешање. Суштина методе је да је текст кодиран кроз причу која постоји само у глави Шафлера, а то се дешава несвесно. Међутим, професор-проналазач методе открио је да су сви стручњаци, осим главног јунака, умрли током експеримента. И научник покушава да га спаси током целе књиге. Да би то учинили, спуштају се у подземни свет, пролаз у који се отвара у професоровом ормару, сусрећу застрашујућа створења која шире хладан страх, беже од полако претечуће поплаве, пењу се мердевинама ужета до високе куле.
А главни лик одлучује да остане у унутрашњостисвет његове главе, што значи смрт тела. Ова прича одвија се у сваком другом поглављу књиге и у почетку нема никакве везе са главном радњом.
У јунаковој глави је читав град околонего - висок зид. Локални становници имају такав обичај: пресећи сенку свима који уђу. Јунак се у овом граду запослио као библиотекар. Његова главна функција је читање старих снова смештених у лобање мртвих животиња.
Нико не може да напусти град, јер је зид висок,а сенка живи одвојено од особе не више од недељу дана. Али главни лик, чак и пронашавши излаз, није у стању да напусти овај затворени свет, који ће нестати ако остане жив.
То су необичне завере које преферирају модерни јапански писци, тада ће све и даље бити „чудније и чудније“, како је рекао Л. Царролл.
Риу Мураками. „Деца из оставе“
Можда најпознатије дело аутора.Роман о двоје деце. Имали су срећу да преживе након што су њихове мајке оставиле новорођену бебу у ормарићима. Готово су истих година, врло су слични и имају исте психолошке проблеме: страх од затвореног простора и потешкоће повезане с њим.
Некада давно ови људи су се лечили звуковима откуцаја срца.трудна жена, али онда су у превирањима свог живота заборавили тај звук. Али тражили су га целог живота. Требало им је много да се сете. Један брат је морао да живи у зараженом делу града, где додиривање црвено обојених предмета и површина обећава полагану и болну смрт, а такође је пронашао отровни гас „датура“ и њиме отровао град вредан милион долара, чинећи хаос.
Други је морао да пређе дугачак пут:постаните супер звезда, одсеците крај језика, полудите, нехотице убијте сопствену мајку и идите у затвор. И све ово само за спознају да било која мајка детету даје поруку: "Живи! Моје срце куца за тебе."
Књиге јапанских писаца: неке за размишљање, друге за забаву
За читаоца далеко од филолошких ужитака,важно је само једно питање кога одабрати за читање увече. Одговор се намеће сам по себи: у зависности од тога шта човек жели да добије упознавањем јапанске прозе.
На пример, савремени аутори које представљајуовде можете читати радним данима, после заморног дана на послу. Упркос кићеном заплету, њихова дела не захтевају интелектуални напор читаоца. Сходно томе, боље је преселити Акутагаву за викенд када је глава читаоца свежа и пријемчива за лепоту стила. У крајњем случају, можете имати свеску (или лист папира) на чијој корици ће бити написано: „Јапански писац и распоред читања његових дела“. Ако је човеку тешко да се одлучи, нека покуша да посматра систем у свом самообразовању.
