Vladimir Dal, wyjaśniając znaczenie tego słowa „cmentarz„, doprowadziło następny przykład: „nie żyje nie nosić na cmentarzu„... Jako autor słownika języka wielkoruskiego, a co najważniejsze, języka żywego, umieścił w jego wielotomowe dzieło ekspresji i chwytliwe frazy, które słyszał od zwykłych ludzi. Współczesny człowiek jednym słowem dany powyżej, ujawni pewną niespójność semantyczną. W rzeczywistości wszystko się zgadza. Co to jest cmentarz? To jest słowo pochodzące od rzeczownika „gość„... W związku z tym cmentarz kościelny jest miejscem, które można odwiedzić. Żyje, ale nie nie żyje.
Historia
Co to jest cmentarz?Jest to jednostka podziału administracyjno-terytorialnego utworzona przez księżną Olgę. Ruś Kijowska została podzielona na sekcje. Mieszkańcy każdego z nich złożyli hołd. To wydarzenie nie było bezpieczne. Wystarczy przypomnieć losy męża Olgi. Ale książęta mimo wszystko nadal regularnie podróżowali po Rosji i pobierali podatki. Co to jest cmentarz? To właśnie w tym miejscu przebywali ze swym orszakiem podczas zbierania hołdu. To prawda, że nazywało się to trochę inaczej. Mianowicie „odwiedzimy”.
Dowiedzieliśmy się, czym jest cmentarz kościelny, a raczej, co oznacza to słowo na Rusi Kijowskiej. Ale dlaczego jest dziś często postrzegany jako synonim słowa „cmentarz”?
Wieś, kościół, cmentarz
Co to jest cmentarz?Początkowo słowo to oznaczało zatrzymanie książąt. Następnie jednostka administracyjno-terytorialna. Jeszcze później - osada, która była ośrodkiem mniejszych osad. Na chwilę zapomnimy o tym, czym jest cmentarz dla współczesnego człowieka i postawimy się na miejscu mieszkańca jednej z wiosek starożytnej Rusi.
Po przyjęciu chrześcijaństwa w każdej wiosce byłkościół. Oczywiście nie od razu, ale z biegiem czasu wszędzie otwierano małe świątynie. Cmentarze z tamtych czasów miały niewiele wspólnego ze współczesnymi. Pochówków dokonywano tylko na terenie kościoła. Tak więc centrum każdej osady stanowił kościół, a cmentarz był jego integralną częścią. Być może to jest odpowiedź na pytanie, czym jest cmentarz kościelny.
Słowo to ma kilka definicji, ale nie było używane jako nazwa osady przez ponad dwa stulecia. Przynajmniej potocznie.
Archaizm
Słowo „cmentarz” oznacza człowieka „cmentarza”może być używany w życiu codziennym, aby ozdobić swoją mowę archaicznym, nietypowym rzeczownikiem dla współczesnego języka. W niektórych sytuacjach może to brzmieć śmiesznie. Ale jeśli powie: „Nie lubię chodzić na cmentarz, bo tam jest ponuro i smutno”, wyrażając niechęć do odwiedzania cmentarza, przynajmniej go zrozumieją. Jednak stwierdzenie „mieszkam na małym cmentarzu” może wywołać zamieszanie, a nawet przestraszyć rozmówcę. Chyba że jest historykiem lub filologiem.
Transformacja semantyczna
Jak to się stało, że słowo poprzednio oznaczająceosada, czyli kojarzona z życiem, ostatecznie uzyskała wartość cmentarną? Rzeczowniki i czasowniki często zmieniają podstawę semantyczną, ale nie tak dramatycznie. Naukowcy uważają, że ta semantyczna transformacja wynika z językowych tabu.
Mieszkańcy starożytnej Rusi byli bardzoniespokojny. Dlatego uważali, że należy unikać rzeczowników oznaczających nieprzyjemne, niepożądane zjawiska. Dla mieszkańców małej wioski położonej w pobliżu lasu spotkanie niedźwiedzia nie było rzadkością. Ale to nie uczyniło jej przyjemniejszej. Ludzie woleli na próżno nie używać imienia groźnego zwierzęcia, aby nie powodować kłopotów. Woleli wyrażać się alegorycznie: „Jakby nie spotkać stopy końsko szpotawej w lesie”.
Co możemy powiedzieć o słowach, które mają bezpośredni związekstosunek do śmierci? „Cmentarz” był stopniowo zastępowany przez „cmentarz kościelny”. Kiedy ktoś umierał, mówili „odszedł” lub „odszedł”. Z miłości do alegorii ludzie nawet nie zauważyli, jak poszczególne słowa straciły swoje dawne znaczenie. Już w XVIII wieku cmentarz kościelny rozumiany był tylko jako jeden - cmentarz wiejski.
Ale na przykład w prowincji Orenburg przestarzałe znaczenie istniało jeszcze w XIX wieku. Przez cmentarz kościelny rozumiano tu karczmę położoną na obrzeżach wsi.
W słowniku Uszakowa
Twierdził inny autor wielkiego języka rosyjskiegoże cmentarz to osada lub wieś położona na północy. Uszakow, podobnie jak Dahl, mówi, że słowo to należy rozumieć nie tylko jako cmentarz, ale także jako całe terytorium, na którym znajduje się kościół. Cmentarz kościelny jako miejsce wiecznego spoczynku zakorzenił się w mowie rosyjskiej tak bardzo, że pojawiły się trwałe wyrażenia. Na przykład „zabierz na cmentarz”, co oznacza „pochować”.
Wiele słów, które są obecne w dzisiejszych czasachjęzyk literacki pojawił się po raz pierwszy w ustnej sztuce ludowej. A czasami autorzy bezpretensjonalnych piosenek i bajek przypisywali już istniejącym słowom inne znaczenie. Słowa takie jak cmentarz, lepota, powiedzmy, bo palec, nie powinny być włączane do słownika aktywnego. Ale musisz znać ich znaczenie. Na koniec warto podać przykład wersu z piosenki napisanej zaledwie kilka dekad temu. Zawiera słowo, którego znaczenie i pochodzenie omówiono w tym artykule. „Krótka droga od źródła do cmentarza”, co oznacza „życie człowieka jest krótkie”.
