„Führer” to niemieckie słowo. Słysząc go, zwykle przypominają sobie imię najstraszniejszego zbrodniarza XX wieku - Adolfa Hitlera. W jaki sposób to słowo jest dosłownie tłumaczone? Czy ma to inne znaczenie?
Lider, on jest Führerem
Tłumaczenie z języka niemieckiego jest chyba znane każdemu. „Lider”, „lider” - są takie odpowiedniki tego rzeczownika w języku rosyjskim. Słowo der Führer pochodzi od czasownika führen, co w tłumaczeniu - „prowadzić”, „prowadzić”, „zarządzać”. Są też inne znaczenia.
Der Führer - lider, głowa.To słowo można również przetłumaczyć jako „przewodnik”, „przewodnik”, „przewodnik”. Te znaczenia mają daleki związek z koncepcją, którą rozważamy w tym artykule. W końcu Führer to ktoś, kto nie tylko prowadzi. Prowadzi ludzi do cennego celu, po którego osiągnięciu powinno nastąpić powszechne szczęście.
To prawda, że szczęście dotknie tylko elitę.Na przykład przedstawiciele „rasy wyższej”. Słowo „Führer” nabrało głównego znaczenia. Tłumaczenie z języka niemieckiego do 1941 roku w Związku Radzieckim nie wywoływało wśród ludzi negatywnych skojarzeń. W końcu tym państwem rządził jego własny Führer - człowiek, którego z jakiegoś powodu zwykło nazywać przywódcą.
Hitlera
Niemcy nadali Hitlerowi tytuł „Führera”. To brzmi dziwnie dla kogoś, kto zna tłumaczenie tego słowa. Ale użycie terminu „przywódca” w odniesieniu do Stalina kiedyś wydawało się cudzoziemcom nie mniej śmieszne.
Führer jest liderem. Cameden jest towarzyszem.Dyktatury Hitlera i Stalina mają wiele wspólnego. Dzisiaj napisano o tym wiele książek. Nawet Wasilij Grossman w swojej powieści „Życie i przeznaczenie” porównał tyranów XX wieku, za które później zapłacił. To słowo ma wiele odcieni. A te negatywne pojawiły się w drugiej połowie XX wieku.
Führer jest dyktatorem.Można powiedzieć, że dzięki Hitlerowi w języku niemieckim pojawił się neologizm semantyczny. I już kilkadziesiąt lat po zakończeniu Wielkiej Wojny Ojczyźnianej w naszym kraju zaczęto otwarcie porównywać niemieckie pojęcie „Führera” z rosyjskim słowem „przywódca”. Ale w przeciwieństwie do Stalina Hitler miał taki tytuł na szczeblu oficjalnym.
Fuhrer i Duce
W latach trzydziestych i pierwszej połowie lat czterdziestych Hitler był często nazywany przez swoich patriotycznych rodaków po prostu - Führer. Fraza Jawohl mein Führer stała się stabilna!(Yavol, Mein Fuhrer). Tłumaczenie: „Tak, mój przywódco!” Imię niemieckiego przywódcy nie zostało wypowiedziane na próżno. Bogobojni Niemcy zupełnie zapomnieli o przykazaniu: "Nie rób sobie bożka!" Napisano wiele dzieł historycznych o tym, jak Hitlerowi udało się zdobyć popularną miłość graniczącą z fanatycznym podziwem. Jednak nie udało mu się od razu zostać Führerem.
Droga tego człowieka do politycznego Olimpu byładługo. Hitlerowi trudno było zdobyć ten tytuł. Aby uzyskać tytuł Fuehrera, przez ponad dziesięć lat zajmował się propagandą, zdobywając duże znaczenie i szacunek wśród członków Niemieckiej Partii Robotniczej. Na początku nie został zauważony. Potem zaczął wywoływać zdziwienie, a potem szacunek. Pod koniec lat trzydziestych większość niemieckiej populacji była idolem małego człowieka, który miał tak niewiele wspólnego z typowym Niemcem.
W 1922 roku Hitler zainspirował się przykładem Mussoliniego ito była jego podróż do Rzymu. Szybko prześcignął włoskiego polityka we wszystkim: w agresji, porywczości, sile oddziaływania na masy. Jednak to było później. Najpierw Hitler pożyczył tytuł od Mussoliniego. Führer to ten sam Duce, tylko po niemiecku.
Reichsfuehrer SS
Jedno ze znaczeń tego słowa der Führer - lider.Wyrażenie „Fuehrer SS” jest nieprawidłowe. SS to skrót od słowa Schutzstaffel, co oznacza formację paramilitarną, która jak każda organizacja miała lidera. To był Reichsfuehrer. Tytuł ten można dosłownie przetłumaczyć na język rosyjski jako „imperialny przywódca”.
Ostatni niemiecki oficer na tym stanowiskuReichsfuehrer SS, był Karl Hanke. Jednak był w tej randze tylko przez sześć dni. Historia jest lepiej znana Heinrich Himmler - Reichsfuehrer SS od 1929 do 1945 roku. Co więcej, interesujące jest nie tylko życie tej historycznej postaci, ale także śmierć.
Himmler został aresztowany pod koniec wojny przez byłegoRadzieccy jeńcy wojenni. Że był Reichsfuehrerem, nikt nie wiedział, dopóki on sam tego nie przyznał. A potem Himmlerowi udało się przyjąć dawkę cyjanku potasu, przechowywanego zgodnie z tradycją oficera i umrzeć, zanim został przesłuchany. Przez długi czas wątpiono, że człowiek, który ogłosił się Himmlerem i popełnił samobójstwo, był rzeczywiście Reichsfuehrerem. Dlatego wkrótce po zakończeniu wojny przeprowadzono ekshumację.
Standartenfuehrer
To kolejna ranga SS.Standartenführer odpowiadał stopniowi pułkownika. To właśnie tę rangę zajmował bohater słynnego radzieckiego serialu telewizyjnego „Siedemnaście chwil wiosny” Isaev. Słowo „standartenfuehrer” pojawia się zarówno w filmach, jak iw literaturze. O nazwie tego stopnia wspomina się np. W książce Strugackiego „Poniedziałek zaczyna się w sobotę”.
Sonderführer
Uzupełniając listę pojęć z terminologii wojskowej, należy również wymienić tę rangę. Sonderführer jest oficerem, który zajmował określone stanowisko ze względu na wszelkie umiejętności zawodowe.
Inne znaczenia
Morfem führer jest częścią wielu trudnych niemieckich słów, które mają całkowicie pokojowe znaczenie. Przykład:
- Parteiführer (Lider partii).
- Oppositionsführer (lider opozycji).
- Spielführers (kapitan drużyny).
- Abteilungsführer (Kierownik działu).
- Zugführer (kierownik pociągu).
