In 2010 werd het boek vertaald in het RussischShantaram door Gregor David Roberts. De reacties van lezers variëren van subliem tot overweldigend negatief. Wat vinden de critici van het werk van de Australische auteur? Wat trekt in deze roman aan en wat maakt juist een onaangename indruk? Recensie van het boek "Shantaram" is het onderwerp van dit artikel.
Een paar woorden over de auteur
Een journalist en reisliefhebber vertrektRecensie van het boek "Shantaram", was van mening dat het werk van Roberts aan populariteit won in Rusland vanwege het thema van spirituele ontwikkeling. Zij was tenslotte degene die in hun romans werd opgevoed door de grote Russische klassiekers. Er zijn nog een aantal redenen waarom de recensie van het boek "Shantaram" in ons land in de meeste gevallen lovend is geschreven. Maar daarover later meer. Ten eerste is het de moeite waard om een paar woorden te zeggen over de schrijver, wiens biografie de basis vormde van de roman.
Een zekere inwoner van het verre, hete Australië nascheiding van zijn vrouw en afscheid van zijn geliefde dochter kende de ontberingen van eenzaamheid. Hij besloot van melancholie af te komen met behulp van illegale drugs. Als gevolg hiervan verloor hij uiteindelijk de kans om het gezinsgeluk te herwinnen, maar ontdekte hij een heroïneverslaving. Deze Australiër was niemand minder dan Roberts, de auteur van de veelgeprezen roman Shantaram.
Boek (recensies, beschrijving)
De plot van het werk is onlosmakelijk verbonden met de biografiede auteur. Om zichzelf te voorzien van illegale drugs, begon Robert kredietinstellingen, bouwbedrijven en winkels te beroven. Hij pleegde zijn misdaden op een eigenaardige manier: hij schreeuwde niet, dreigde niet en gebruikte geen fysiek geweld. Robert haalde alleen een speelgoedpistool tevoorschijn en drukte zijn eisen op een uiterst beleefde manier uit. Maar Roberts kreeg een lange gevangenisstraf opgelegd: negentien jaar gevangenisstraf. Vanuit de gevangenis vluchtte de auteur van "Shantaram" naar India. In dit originele sprookjesland vonden de gebeurtenissen plaats die de basis van het boek vormden.
Een miljoen exemplaren - dit is de oplage van de roman"Shantara". Recensies van het boek door beroemde mensen hebben altijd een belangrijke rol gespeeld bij de verwerving van het werk. Op de omslag van Roberts' roman zie je de mening van Jonathan Carroll. De Amerikaanse sciencefictionschrijver liet een recensie achter van het boek "Shantaram", waarin hij de mening uitte dat dit werk niet anders kon dan behagen. Volgens hem kan alleen een harteloze persoon niet geïnteresseerd zijn in Shantaram. Dit categorische standpunt heeft lezers over de hele wereld geïnspireerd. Ook in ons land is "Shantaram" enorm populair geworden.
Rusland en Indiase avonturen
Terugkomend op de vraag hoe de Russisch sprekende lezers de roman over de Australische avonturier hebben ervaren, zijn er verschillende redenen waarom Shantaram zo goed wordt gelezen in ons land.
Een boek dat genoeg bekritiseerd is voortegenstrijdig, werd populair in Rusland in een tijd dat het in de mode kwam om naar India te gaan voor spirituele ontwikkeling. Shantaram is een ideale reisgids voor reizigers geworden. In de roman spelen de gebeurtenissen zich dertig jaar geleden af. Maar er is weinig veranderd sinds een voortvluchtige gevangene genaamd Roberts in Bombay aankwam. Het werk van deze auteur is in de eerste plaats een boek over India. "Shantaram", waarvan recensies niet altijd even flatterend zijn, wordt door veel lezers geprezen juist omdat dit land er in volle diversiteit in wordt afgebeeld. Nog geen enkele auteur heeft op deze manier over India geschreven.
Hoe de roman werd geboren
Zowel Roberts als zijn beroemde personage meer dan eenswerden opgesloten. Ooit belandde de auteur van het boek waarnaar in dit artikel wordt verwezen in eenzame opsluiting. In zo'n situatie worden mensen vaak gek. Roberts' celgenoot bijvoorbeeld voerde aanvallen uit op de bewakers telkens wanneer de deur van zijn sombere woning werd geopend. En hij besloot hem te helpen. Elke avond nadat het licht uit was, leerde Roberts een buurman mediteren. Andere gevangenen sloten zich al snel aan. Voor deze activiteit was geen fysiek of oogcontact vereist. Het was genoeg om elkaar te horen.
Een maand later belde Roberts hem zode aanschouwer genoemd. Omdat hij niet wist wat hij de andere gevangenen leerde, vroeg hij hem niet te stoppen met zijn avondlessen. Immers, nadat ze in de gevangenis begonnen te mediteren, vond er geen enkele moord of aanslag plaats. Robert voldeed aan het verzoek, maar vroeg in ruil daarvoor om pen en papier. Hij moest nog vijftien lange jaren achter de tralies doorbrengen.
Bombay onderwereld
Het morele karakter van de held roept bij sommigennegatieve emoties van lezers. Naast Shantaram bevat het boek veel personages die drugs, wapens of valse documenten verhandelen. De auteur van het beroemde boek beweert in een interview dat zijn personages niets te maken hebben met kleine bandieten. Dit zijn leden van de maffia - een gemeenschap die haar eigen wetten en regels heeft. Niet elke lezer sympathiseert echter met een personage dat constant drugs gebruikt en filosofische onderwerpen bespreekt. En dat is precies waar Roberts' helden zich vooral mee bezig houden.
Is het het lezen waard?
De mening dat Shantaram de beste roman isXXI, enigszins overdreven. Dat vinden althans veel Russische critici. Maar het is de moeite waard om te bedenken dat de auteur van dit boek helemaal geen schrijver is. Hij bracht een aanzienlijk deel van zijn leven door in de gevangenis, leed aan drugsverslaving, handelde in wapens en vocht in Afghanistan. In één woord: "Ik ben niet afgestudeerd aan universiteiten." Maar zelfs lezers die niet blij waren met het boek van de voormalige gevangene raden soms aan om dit essay te lezen. Maar Shantaram moet misschien niet worden gezien als een fictief werk, maar eerder als een autobiografie van een persoon met een buitengewone bestemming. Roberts bezocht de sloppenwijken van Bombay, hij werd in een leprakamp geplaatst, onder zijn vrienden waren Afghaanse moedjahedien. Er is nauwelijks een persoon in de literaire wereld met zo'n rijke biografie.
Artistieke kenmerken
Wat veroorzaakte de negatieve recensies van Roberts' boek?Het plot is extreem uitgerekt. Er zijn veel personages in, waarvan de rol niet is gedefinieerd. Ook de liefdeslijn is volgens lezers niet bestand tegen kritiek. Misschien zou uit "Shantaram" een briljante roman zijn voortgekomen. Maar alleen als het met ten minste de helft wordt verminderd.
India komt vooral voor in het Roberts boek.De auteur beschrijft dit geweldige land, zijn tradities en gebruiken. Aangekomen in Bombay realiseert de held zich na een paar dagen dat het onmogelijk is om gewoon in deze stad te wonen. Je moet er een deel van worden, leren leven volgens de wetten ervan. Het boek toont sloppenwijken die grenzen aan welvarende buurten. De helden van Roberts zijn zowel mensen die hun brood verdienen met harde, uitputtende arbeid als maffialeiders.
Het derde deel van de roman is gewijd aan het verblijf van de held inAfganistan. Zelfs Shantaram-fans zijn nauwelijks geïnteresseerd in deze hoofdstukken. Het karakter van dit boek, evenals de maker, vecht immers aan de kant van de moedjahedien, die geen genegenheid kan wekken bij de Russisch sprekende lezer.
Berg schaduw
In 2015 een vervolg op de roman overavonturen van Shantaram. Zoals eerder vermeld, is het criminele pad van Roberts extreem rijk. Hij smokkelde goud en paspoorten, vervoerde drugs naar Europa. Maar uiteindelijk besloot hij te breken met de maffia. Roberts werd echter gearresteerd en bracht enkele jaren door in een Duitse gevangenis. Het boek "Shantaram-2" gaat over deze en andere gebeurtenissen.
Recensies van het boek "Shadow of the Mountain"
Volgens lezers is dit werk enigszinsverliest van Shantaram. De held is nog steeds dezelfde, maar hij is geen lid van de maffia meer, maar een aspirant-schrijver. Er zijn niet veel afleveringen in de roman "Shadow of the Mountain" die vertellen over de gebruiken van de criminele wereld. Er zitten echter geen felle kleuren en enthousiasme voor India in, waardoor de eerste roman van Roberts zo dol was op lezers.
Ondanks het verschil van mening overdoor Gregory David Roberts, zijn boeken zijn het lezen waard. Misschien kunnen deze romans geen grote literaire creaties worden genoemd en is hun auteur geen levende klassieker. Maar vanuit cognitief oogpunt zijn ze interessant. En dankzij de ongewone plot wekte de roman "Shantaram" de interesse van filmmakers. De film komt in 2017 uit.
