ウラジミールまたはオルガ、アナスタシアまたはニコライ、キャサリン、セルゲイ、レオポルド、マリア...このフォームは、他の公式文書と同様に、出生証明書とパスポートに記載されていることがほとんどです。しかし、私たちは家族と学校でお互いを異なって呼びます-Vovochka、Olenka、Tasya、Kolyunya、Katyusha。この違いはどこから来るのですか？それは、使用範囲を区切るという願望から正確に生じます。完全な名前ではなく、小さな名前が非公式な設定で使用されます。
バックグラウンドから
ロシア語の人類学のいくつかは持っていますスラブの起源、ほとんどはギリシャ語とラテン語から借りています。ルーシのバプテスマにより、聖人や殉教者にちなんで子供に名前を付けるという伝統が広まりました。しかし、天使、歴史的、聖書的な人物は後援者と見なされていましたが、日常生活ではそのような名前は完全には使用されていませんでした。一方では、言語リソースを節約したいという要望がありました。カティアはキャサリンよりもはるかに短く快適であり、サーシャはアレクサンダーよりも「コンパクト」です。一方、「見知らぬ人のための」形式と、彼らに最も近い人々のための、印心者のための小さな名前が長い間ありました。人から悪の勢力をそらすことになっている特別な秘密の人類学もありました。さらに、ニックネームが広まった。時には彼らはペットの名前に変わり、時には名前に変わりました。
ナターシャまたはナタリア？マーシャまたはマリア？
ロシア人にとって、これは1つであるように思われます同じ人称。マーシャとナターシャだけが、名前のちっぽけで愛情のこもった形です。しかし、ロシアの形態の複雑さに精通していない外国人は、子供たちを「サーシャ」または「リタ」、「レナ」または「ナディア」と呼ぶことがあります。そして彼らにとって、これらは完全な形です。多くの場合、ロシアでは人類学の解釈に統一性がありません。たとえば、女性の名前VladaまたはLadaは、独立した名前として登記所に登録できませんでした。それは完全なVladlenaの一部でしかありえませんでした。ちっぽけな名前はしばしばフルネームになりますが、ほとんどは他の言語です。
教育の方法
人類学は、原則として、組み合わせによって形成されますルーツ（スラブ語の場合-Bogdan、Velimir、Yaroslav）または文字起こしを使用します。したがって、小さな名前（男性と女性）はしばしば1つの部分を表します。ロシア語では2番目のルートが優先されるのは興味深いことです。たとえば、Slavaは「普遍的な」バリアントであり、Svyatoslav、Yaroslav、Mstislav、Vladislavの場合は...
時々外国語のルートの一部が取られて変更されました。このようにして、Nastya（アナスタシア）やKolya（ニコライ）などの小さな名前が形成されました。ほとんどの場合、いくつかの接尾辞が追加され、後で（対応する末尾とともに）バリアントに変わります：Sasha-Sashura-Shura、Anna-Anyuta-Nyuta-Nyura、またはNyusha .. ..
現代社会で機能する
登録時のほとんどの州新生児には名前の特定の要件があります。親が社会の新しいメンバーを珍しい人称と呼びたいと思ったが、当局はこれを行うことを許可しなかった、長い訴訟の既知のケースがあります。この状況で誰が正しいですか？残念ながら、当局の代表者は多くの場合そうではありません。結局のところ、彼らは、名前が社会でどのように機能するかというように、両親の創造的な想像力と創造性の評価によってあまり導かれていません。むしろ、そのように名付けられた人であり、そうでない場合はそうではありません。結局のところ、「通常の」名前でさえ頻繁に変わるのですが、奇妙なことやばかげたことについて何が言えるでしょうか。いじめられたくない人はいません。したがって、親は、子供に名前を付ける方法を考えるとき、彼らが不快であるか面白いかどうかにかかわらず、小さな名前がどのように聞こえるかにも注意を払う必要があります。たとえば、イヴェットはフランス起源の美しい人称です。しかし、ちっぽけな-ベトカ-は耳にそれほど心地よいものではありません。しかし、人を描くのは名前ではありません。だから、これを忘れないようにしましょう。
