残念ながら、ロシアやその他のロシア語圏では国々では、コンピュータゲーム業界はまだあまり発展していません。世界中で雷鳴を上げ、大きな人気を得ている優れたプロジェクトは、あなたの指で数えることができます。したがって、ゲーマーは英語を学んで元のバージョンをプレイするか、公式のローカリゼーションを待つ必要があります。公式のローカライズは、ほとんどの場合、他の国のゲームのリリース日と比較してかなり大幅に遅れています。かなり人気のあるDCユニバースオンラインゲームの場合も同じです。このエキサイティングなマルチユーザープロジェクトでロシア語を作る方法は？この質問は、画面上で何が起こっているのかを理解し、ストーリーをたどり、対話を掘り下げたいと考えている多くのゲーマーを悩ませています。
DCユニバースオンラインプロジェクト
まず、それが何を表しているのかを理解する価値がありますDCユニバースオンラインプロジェクトです。 「その中でロシア語を作る方法は？」 -これは多くの人が心配する質問ですが、最初に言語がここでそれほど重要であるかどうかを理解する価値があります。結局のところ、言葉がなくてもすべてが明確である、または言語が非常に単純であるため、英語の知識が最小限の人でも何が起こっているのかを理解できるゲームの例はかなりあります。残念ながら、このゲームでは、すべてがもう少し複雑であり、すべてのダイアログ、プロットの挿入などを理解せずにプレイすると、多くの喜びを失うことになります-あなたの前に置かれるタスクの説明。このゲームでは、DCコミックユニバースの他のヒーローとチームを組んで、本物のゲーマーでもある対戦相手と戦う必要があります。したがって、誰も英語を知らないとチームは多くを失い、DCユニバースオンラインで成功することはできません。起こるすべてを理解するためにロシア語を作る方法は？この質問は、私たちが望むほど単純ではありません。
言語制限
多くのコンピュータゲームでは、言語の問題それは非常に迅速かつ簡単に解決されます-通常、少なくともロシア語の字幕を取得するには、一度にいくつかの方法があります。しかし、DCユニバースオンラインの場合、そのような贅沢は絶対に見られません。このゲームでロシア語を作る方法は？残念ながら、現時点では、これを法的な手段で行うことは不可能です。つまり、ゲームは英語でのみ利用可能になりました。このプロジェクトをSteamで購入した場合、つまりライセンスを取得した場合でも、言語を変更することはできません。英語のみが利用可能になります。したがって、他の方法に目を向ける必要があります。これは少し複雑で、場所によっては完全に正しいわけではありませんが、目的の結果が得られます。 DCユニバースオンラインゲームはロシア語になり、最大限に楽しむことができます。
ロシア語
最も簡単で手頃な方法はダウンロードすることですファンによって作成された特別な亀裂。現時点では、DCユニバースオンラインゲームはロシア語では利用できないため、時間をかけて自分で英語から翻訳した人に助けを求める必要があります。ただし、現在、ネットワーク上にこのゲームのローカライザーはそれほど多くなく、それらの多くは機能しないか、最適な方法で機能しません。問題なく統合されたとしても、そこでの翻訳の品質は注目に値します。望まれることがたくさん残っています。したがって、亀裂があなたに多くの喜びを与えることを期待しない方が良いですが、ゲームで何が起こっているのかを理解し、対話とタスクを理解する必要がある場合は、このソリューションが適しています。
データベースとライブラリ
もう一つのかなり価値のある方法注目に値する-これは言語を備えたライブラリの代替品です。ロシア語でのDCUniverse Onlineの登録は、このプロジェクトの開始時にアクティブ化されるLaunchPadファイルを介して行われます。いくつかの設定を変更してこれを行うと、ロシア語を取得できます。当然、最初にこれを行うには、ゲームのロシア語ライブラリのファイルをダウンロードする必要があります。このファイルにはdll拡張子が付いています。その後、テキストエディタで開く必要がある上記のファイルで、テキストロケール* en_USの行を見つける必要があります。この行は、それぞれ英語で米国地域で実行する必要があることをゲームに通知します。また、この行をlocale * ru_RUのように変更する必要があります。すでに理解できるように、これにより、地域がロシアに、言語がロシア語に変更されます。これで、タスクは完了です。
ローカリゼーションを待っています
現在、ゲームで使用できる言語は1つだけです。-英語。これまでのところ、ゲームは他の国で公開されておらず、他の国でリリースされた場合、ローカリゼーション権は取得されていません。したがって、プロジェクトは引き続き英語で配布されており、これまでのところ、このプロジェクトをローカライズする権利を買い取りたいと考えている企業はロシアにはありません。しかし、これはあなたが待つのを止めません-あなたが英語で遊びたくないが、同時にあなたがアマチュアロシア人があなたに提供する翻訳に満足していないなら、あなたはこのゲームがいつリリースされるかについてのニュースに従うことができますロシア語で、そしてどのような形でそれが起こるのか。
