「ピノキオ」を書いたのは誰ですか？この質問は、ポストソビエト空間に住むすべての年齢の読者の大多数によって答えられるでしょう。 「黄金の鍵、またはピノキオの冒険」は、カルロ・コッローディの「ピノキオの冒険」の物語に基づいて、ソビエトの古典的なアレクセイ・ニコラエヴィッチ・トルストイによって作曲された物語の完全なタイトルです。
トルストイの物語の登場が始まって以来論争-それは何ですか、編曲、語り直し、翻訳、文学的処理？ 1923年から24年に亡命したアレクセイ・ニコライエヴィッチは、コロディのおとぎ話を翻訳することを決めましたが、他のアイデアやデザインが彼を捕らえ、彼の個人的な運命の変遷が彼を児童書から遠ざけました。トルストイは10年後にブラティーノに戻ります。時代はすでに異なり、生活環境は変化しました-彼はロシアに戻りました。
トルストイは心臓発作を起こしたばかりで、小説三部作「WalkingThroughtheTorment」のハードワークでの短いタイムアウト。そして驚くべきことに、彼は元のソースのストーリーを正確にたどることから始めますが、徐々に彼から遠ざかっていくので、彼がピノキオを書いた人であるか、それが修正されたピノキオであったかにかかわらず、文芸評論家は主張することができますやっている。作家は、コロディの場合のように、彼の話を完全に道徳的にすることを望んでいませんでした。アレクセイ・ニコラエヴィッチ自身は、最初はイタリア語を翻訳しようとしたが、退屈だったことを思い出した。 S.Ya。Marshakは、彼をこの陰謀の根本的な変更に追いやった。この本は1936年に完成しました。
そしてトルストイピノキオと彼の友達を完全に作りますピノキオの物語の英雄以外。著者は、読者に楽しみ、遊び、冒険主義の精神を感じてもらいたいと思っていました。私は彼が成功したと言わなければなりません。このようにして、古い帆布に描かれた炉床のストーリー、その下に隠された不思議な扉、英雄たちが探している、この不思議な扉を開くはずの金色の鍵が現れます。
これは、おとぎ話に絶対にないということではありません道徳的な格言。ピノキオを書いた人は彼らにとって見知らぬ人ではありませんでした。したがって、木製の男の子は、パパカルロのクローゼットに住んでいるクリケット（役に立たない！）によって教えられ、さらに、女の子のマルビナは、問題のヒーローをクローゼットに閉じ込めます。そして、他の男の子と同じように、木の男はすべてを自分のやり方でやろうと努力しています。そして彼は自分の過ちからのみ学びます。これは彼が詐欺師のクラッチに陥る方法です-アリスのキツネと猫のバジリオ-すぐに金持ちになりたいと思っています。愚か者の国の有名な奇跡のフィールドは、おそらくおとぎ話の最も有名なメタファーですが、それだけではありませんが、ゴールデンキー自体も何か価値があります！
Karabas-Barabas、搾取者のストーリー秘密の扉を見つけたい人形は、私たちのヒーローをこの秘密の扉に導きます。その後ろには、真新しい「ライトニング」人形劇があります。日中は人形の男たちが勉強し、夜はそこで公演をします。
人気はトルストイに信じられないほど落ちました。子供たちは誰がピノキオを書いたかさえ考えず、喜んで本を読みました、そしてそれはソ連だけで148回再版され、世界の多くの言語に翻訳され、そして何度も撮影されました。最初の映画化は1939年にリリースされ、映画はA.プトゥシコによって監督されました。
トルストイのおとぎ話は大人にとっても面白いものです。マスタースタイリストであり嘲笑である著者は、Fonvizinsky "Minor"（Pinocchioのレッスン、リンゴのパズル）を参照しています。主人公が書いている口述は、Fetの回文です。 Karabas-Barabasの彼らは、Nemirovich-Danchenkoのパロディーを見て、次にMeyerholdに行き、多くの文芸評論家は、PierrotがA.Blokからコピーされたという事実に言及しています。
ハッピーソビエトの子供時代は、タフィー「ゴールデンキー」とソーダ「ブラティーノ」で過ぎ去り、今ではプロモートブランドと呼ばれるようになりました。
そして以前のように、子供と親は退屈な啓蒙なしで良いことを教えるおとぎ話を読んで、そして再読します。
