高校のカリキュラムには詩がありますIvan SergeevichTurgenevによる散文「ロシア語」。そこにはそのような行があります：「素晴らしい、力強く、真実で自由なロシア語」。この提案の何かは、普遍的なリテラシーに悩まされている私たちの人々、愛する人たちに見え、彼はそれを採用しましたが、わずかな削減でした。これは、ことわざがどのように現れたかです：「偉大で強力なロシア語」。基本的に、このフレーズは皮肉な文脈で発音されます。誰かが単語の発音や文の構成などを間違えた場合です。そして、誰もがこれが何であるかを理解しています。つまり、詩的な線はことわざになりました-ユーモラスな倍音を伴う一種のスピーチのターン。しかし、最後に、たとえば「偉大で強力なロシア語、したがって、それを上手に使う必要がある」という結論を出すと、ことわざが得られます。
ことわざとことわざ-過去数世紀への架け橋
すべての言語で、例外なく、ことわざがあり、ことわざ：怠惰について、仕事について、スキルについて、観察について、一般的に、私たちと私たちの周りの世界に起こるすべてについて。彼らは何世代にもわたって進化し、何千年にもわたって私たちの先祖の知恵を運んでいます。それらから、私たちの曽祖父がこれまたはその現象をどのように扱ったかを理解することができます。
たとえば、私たち全員が例外なく怠惰に精通しています。それに苦労する人もいれば、成功する人もいますが、他の人はそれに屈します-そしてまた、この問題で特定の高さに達します。もちろん、この闘争の痕跡は民間伝承に反映せざるを得ませんでした。その結果、怠惰について多くのことわざが出てきました。それらのいくつかはすべての人によく知られていますが、私たちはそれらを正しく理解していますか？それを理解しましょう。
怠惰と仕事についてのことわざ
私たちは皆、ことわざを知っています：「馬は仕事で死ぬ。」元の完全版では、ことわざの形で、「馬は仕事で死ぬが、人々は強くなる」のように見えました。ことわざとことわざの意味が逆であることは容易に理解できます。
ことわざはあなたが働く必要はないと言っています、仕事は大変でありがたいので、馬のような丈夫な動物でさえ耐えられません。ことわざは、これから人（動物とは異なり、労働の意味と重要性を理解することができない）がより健康で強くなるので、働く必要があると説明しています。
怠惰についてのことわざのいくつかを見てみましょう。例：「他の誰かの仕事-ほとんど問題ありません。」怠惰はここでは直接言及されていませんが、それは暗示されています。他の誰かが働いているとき、私たちは休むことができ、問題を知ることができません。そうですか？いいえ、これは好きではありません。ここでは別のことについて話します。職場で同志を交代させる必要がある場合、これは良いことであり、追加のトラブルや負担として認識してはならないため、過労を恐れてはなりません。
おなじみの表現の古い値
怠惰については他にもことわざがあります。たとえば、「親指を立てる」。このフレーズは、「怠惰になる、何もしない」という意味で使用されます。そして当初、このことわざの意味は異なっていました。
バクルシャは木のスプーンのブランクです。彼女は丸太から削り取られた普通のチョックでした。そのような仕事は大きなスキルを必要としなかったので、それはマスターからアシスタント、つまり見習いに委託されました。そして、この簡単なレッスンは「親指を打ち負かす」と呼ばれていました。したがって、ことわざは怠惰ではなく、単純な仕事について語っています。
私たちは今怠惰についてのことわざを覚えているので、どうですか声に出して：「仕事はオオカミではありません-それは森に逃げることはありません。」つまり、急ぐ必要はありません。作業は私たちが集まるまで待ちます-それから私たちはそれを行います。しかし、私たちの先祖が発明した方法でこのフレーズを終わらせると、次のようになります。「仕事はオオカミではありません。森に逃げることはないので、呪われてそれを行う必要があります。」つまり、結論は逆です-遅らせないでください、しかし問題はまだどこにも行きません、それで遅滞なくそれをするほうが良いです。
それで、言われたすべてからの結論は何ですか？人々の知恵は言う：怠惰である必要はない-それは罪である。私たちは自分たちのために働き、隣人を助ける必要があります-そうすれば、すべてがうまくいくでしょう。
