Nel metodi linguistici della ricerca linguistica sono un insieme di strumenti standard etecniche basate su ipotesi sulla natura dell'oggetto analizzato. Si sono formati come risultato dello sviluppo della scienza stessa, nonché nel processo delle attività di varie direzioni e scuole.
lineamenti
Nell'ambito della linguistica generale, i metodi di ricerca linguistica si formano sulla base degli obiettivi globali di analisi, gli obblighi di valore assunti dagli scienziati, espressi in:
- sforzandosi di avvicinarsi all'ideale del rigore della descrizione;
- il valore pratico dell'attività;
- la comparabilità dei risultati dell'analisi linguistica con i risultati di altri tipi di ricerca.
Nello sviluppo della metodologia, l'idea di quali approcci alla ricerca possono essere considerati scientifici e quali non possono essere considerati ha non poca importanza.
Allo stesso tempo metodi di ricerca linguistica - disposizioni iniziali applicate senza prove. Non vengono messi in discussione fino a quando non si manifesta una sorta di fenomeno di crisi nello sviluppo della scienza o nella sua direzione separata.
In senso lato, la metodologia costituisce il nucleo della disciplina, ne costituisce gli strumenti di base.
Metodi di base della ricerca linguistica
I seguenti metodi dovrebbero essere considerati i mezzi e le tecniche chiave dell'analisi del linguaggio:
- descrittivo;
- storico comparativo;
- comparativo;
- storica;
- strutturale;
- opposizione;
- analisi dei componenti;
- analisi stilistica;
- quantitativo;
- analisi automatica;
- modellazione logico-semantica.
Inoltre, la stratificazione linguistica viene utilizzata nella scienza. Come metodo di ricerca linguistica, è diventato molto diffuso. Cominciamo con esso la descrizione delle tecniche.
Stratificazione in linguistica
L'emergere di questo metodo di ricerca è dovuto alla diversità della struttura della società. La stratificazione è espressa nelle differenze linguistiche e linguistiche tra i rappresentanti di un particolare gruppo sociale.
Come risultato della stratificazione (socialdivisione) emergono indicatori sociolinguistici. Rappresentano elementi linguistici: unità fraseologiche e lessicali, costruzioni sintattiche, caratteristiche fonetiche. Indicano tutti lo stato sociale dell'oratore.
L'argomento della ricerca sociolinguistica èil problema della "società uomo". L'oggetto di studio è la variabilità della struttura della lingua. Di conseguenza, le variabili (indicatori) diventano oggetto di analisi.
Uno dei metodi chiave della sociolinguistica è la correlazione (dipendenza statistica) dei fenomeni sociali e linguistici.
Dati per analisi (età, livello di istruzione,genere, occupazione, ecc.) possono essere ottenuti attraverso un sondaggio tra gli intervistati. Questo metodo è molto diffuso in sociolinguistica, poiché consente di formare idee sulla lingua, di determinare il livello sociale relativo delle forme linguistiche concorrenti.
Rappresentanti delle scuole di linguistica russehanno sempre mostrato un crescente interesse per l'aspetto sociale della lingua. Le idee sulla stretta connessione tra la linguistica e la vita sociale dei madrelingua sono state formulate da Shcherba, Polivanov, Shakhmatov e altri eminenti scienziati.
Tecnica descrittiva
Viene utilizzato nello studio del funzionamento sociale del sistema linguistico. Può essere utilizzato per analizzare gli elementi delle parti del "meccanismo del linguaggio".
Metodo descrittivo della ricerca linguistica richiede una caratterizzazione attenta e molto precisa di morfemi, fonemi, parole, forme grammaticali, ecc.
Ogni elemento è considerato formalmente e semanticamente. Questa tecnica è attualmente utilizzata insieme a metodo strutturale di ricerca linguistica.
Ricezione comparativa
Può essere attribuito al numero metodi moderni di ricerca linguistica... Come una tecnica descrittiva, comparativala via dell'apprendimento delle lingue è focalizzata sul presente, sul funzionamento della struttura linguistica. Tuttavia, il compito principale è comprendere le differenze e le somiglianze di due (o anche più) lingue.
L'argomento principale della comparativa metodo di ricerca linguistica sono le strutture dei sistemi linguistici.Quando si utilizza questa tecnica, è necessario confrontare costantemente sia i singoli elementi che intere aree della struttura. Ad esempio, utilizzando questo metodo, puoi analizzare i verbi in russo e inglese.
Modo strutturale
Questa tecnica ha avuto origine nel ventesimo secolo, quindi è considerata una delle metodi moderni di ricerca linguistica... La formazione del metodo strutturale è stata associatale opere dello scienziato polacco e russo I. A. Baudouin de Courtenay, del linguista domestico N. S. Trubetskoy, del linguista svizzero F. de Saussure e di altri eminenti scienziati.
La tecnica strutturata può essere vista come un'estensione del metodo descrittivo. Entrambi mirano a studiare il funzionamento del sistema linguistico.
La differenza è che viene applicata la tecnica descrittivaquando si studiano gli "insiemi" di parti e componenti operanti nella lingua. Il metodo strutturale, a sua volta, consente di esplorare connessioni, relazioni, dipendenze tra di loro. All'interno di questa tecnica, ci sono diverse varietà: analisi trasformazionale e distributiva, così come il metodo dei costituenti diretti. Consideriamoli brevemente.
Analisi distributiva
Questo metodo di ricerca linguistica basato sullo studio dell'ambiente delle singole unità nel testo. Quando lo si utilizza, le informazioni sul significato grammaticale o lessicale completo dei componenti non vengono applicate.
Il concetto di "distribuzione" significa letteralmente "distribuzione" (tradotto dal latino).
La formazione dell'analisi distributiva è associata all'emergere negli Stati Uniti della "linguistica descrittiva", una delle principali scuole di strutturalismo.
Distributivo metodo di ricerca linguistica si basa su vari fenomeni:
- Accompagnare il componente analizzato con altre unità o precedenza di altri elementi nel flusso vocale.
- La capacità di un elemento di collegarsi lessicalmente, foneticamente o grammaticalmente con altri componenti.
Ad esempio, considera la frase "La ragazza è moltofelice. "L'elemento" molto "è adiacente alla parola" ragazza ". Ma queste unità linguistiche non hanno la capacità di comunicare. Possiamo dire che le parole" ragazza "e" molto "hanno un discorso, ma non una distribuzione linguistica Ma le parole "ragazza" e "deliziata", al contrario, sono prive di linguaggio, ma dotate di distribuzione del linguaggio.
Analisi diretta dei componenti
Questo metodo di ricerca linguistica ha lo scopo di creare strutture di formazione delle parole di una singola parola e di una frase specifica (frase) sotto forma di una gerarchia di elementi annidati l'uno nell'altro.
Per chiarezza, si consideri il seguente esempio: "Una donna anziana che vive lì è andata a casa di sua figlia Anna".
L'analisi consiste nel considerare la relazione di ogni parola in una frase con un altro elemento linguistico presente in essa. Tuttavia, questa è una strada piuttosto lunga.
È più opportuno identificare le relazioni delle parole più strettamente correlate. Inoltre, ognuno di loro può stare in una sola coppia. La frase può essere suddivisa come segue:
"Vecchia donna" e "che vive", "Là", "è andato a casa" e "mia figlia", "Anna".
Inoltre, ogni coppia dovrebbe agire come un tutt'uno. In poche parole, viene fuori una parola comune:
- vecchia donna - vecchia donna;
- che vive - vita;
- A casa - Là;
- sua figlia - Anna.
Di conseguenza, l'offerta è ridotta. La struttura formata può essere ulteriormente ridotta.
Analisi trasformazionale
È stato proposto dagli aderenti al metodo strutturale N. Chomsky e Z. Harris. All'inizio, l'analisi trasformazionale è stata applicata nella sintassi.
Ad esempio, la frase "reading Dostoevsky"assume 2 trasformazioni: "Dostoevskij sta leggendo" e "Dostoevskij sta leggendo". La situazione è simile con la combinazione di "incontrare amici". Può essere trasformato in "amici si incontrano" e "amici si incontrano".
Il metodo di trasformazione è basato su regoletrasformazione e ridistribuzione degli elementi linguistici. Si ritiene che la tecnica sia associata a due principi: la formazione di strutture profonde e la loro trasformazione in strutture superficiali.
Metodo di opposizione
Nell'interpretazione moderna, questa tecnica erasviluppato da aderenti alla Scuola di Linguistica di Praga. È stato applicato prima alla fonologia e successivamente alla morfologia. La base per l'emergere di idee sulle opposizioni morfologiche era il lavoro di N. S. Trubetskoy.
Un'unità di linguaggio a livello di rappresentanti della morfologiaLa scuola di Praga era considerata un morfema. Si qualifica come una raccolta di opposizioni elementari (numero, tipo, caso, persona, ecc.). Con diverse opposizioni, il morfema è diviso in "semes" - significati elementari. Ad esempio, la forma del verbo "corri" contiene questo numero, che è rivelato al contrario di "corri" - "corre", questa persona - "corri" - "corri", adesso - "corri e corri" / " verrà eseguito "e così avanti.
Oltre alle opposizioni fonologiche, possono essere neutralizzate. Ad esempio, in russo, i nomi inanimati non differiscono nei casi accusativo e nominativo.
Analisi dei componenti
È un metodo per studiare l'aspetto del contenuto delle funzioni significative del sistema linguistico. Una tecnica è stata sviluppata nell'ambito dell'analisi semantica strutturale.
Metodo di analisi linguistica dei componentimira a scomporre il significato in elementi semantici minimi. Questa tecnica è considerata una delle universali in linguistica. Gli scienziati linguistici lo usano abbastanza ampiamente nel lavoro scientifico.
Una delle ipotesi del metodo è l'assunto che il significato di ciascuna unità linguistica (comprese le parole) contenga un insieme di componenti. L'utilizzo della tecnica ti consente di:
- Definisci un insieme limitato di componenti attraverso i quali puoi descrivere il significato di un gran numero di parole.
- Mostra materiale lessicale sotto forma di sistemi costruiti secondo una specifica caratteristica semantica.
Si consiglia di applicare questo metodo duranteidentificare gli universali semantici che devono essere presi in considerazione nella traduzione automatica. La tecnica si basa sull'idea della separabilità fondamentale del contenuto semantico di ogni parola. Consente di analizzare il significato lessicale sotto forma di un insieme strutturale di elementi ordinati di diversi tipi semantici.
