Cosa sono i geroglifici?Dove vengono utilizzati e come vanno intesi? È possibile tradurre in qualche modo segni così intricati in un linguaggio che comprendiamo, interpretiamo e decifriamo? Ovviamente. Tra i geroglifici ci sono sia antichi, che non sono stati usati per molto tempo, sia moderni, che si trovano nella scrittura di molte culture orientali. I primi, ovviamente, sono più difficili da decifrare, i secondi possono essere tradotti utilizzando Google. Pertanto, affinché tutti possano capire di cosa si tratta e con cosa si mangia, descriveremo in dettaglio cosa sono i geroglifici, in quali gruppi sono divisi e cosa significano.
Definizione del termine
Nel concetto generalmente accettato, un geroglifico è un'unitàuna lettera che viene utilizzata da alcune persone. Può significare un singolo suono, sillaba o lettera o un'intera parola. A volte i geroglifici possono trasmetterci un'intera frase o una frase specifica. Il termine stesso ha radici greche antiche. Questo nome è stato dato ai segni scritti orientali dallo scienziato Clemente di Alessandria, che era impegnato nella decifrazione di tali testi e ha derivato un concetto generalizzato di cosa siano i geroglifici. La definizione da lui dedotta consisteva in due parole: "ieros", che tradotto dal greco antico significa "sacro", e "glifo", che, rispettivamente, si traduce come "ritagliare". Ha attribuito un significato sacro a questi testi, quindi li ha chiamati "sacra lettera scolpita".
Dove puoi trovare i geroglifici
Ora, per capire cosa sono i geroglifici,basta guardare la scrittura dei popoli dell'Estremo Oriente. Tuttavia, ai vecchi tempi, pochi abitanti del mondo antico studiavano la cultura di quei popoli e le loro lingue. Pertanto, questo termine era più spesso usato in relazione alla scrittura ieratica - antica egizia. I testi in questa lingua sono stati decifrati nell'era dell'Antichità e del Medioevo, e ancora oggi molti di loro rimangono un mistero per gli storici. I geroglifici moderni si trovano nella lingua cinese e in tutti i suoi rami (coreano e tangut), così come nella scrittura giapponese di tutti i tipi e dialetti.
Ieratico e le sue caratteristiche
Gli antichi geroglifici egizi apparvero insieme ala nascita della prima dinastia dei faraoni. La stessa lingua degli antichi egizi nella sua fonetica ha qualcosa in comune con i dialetti semitici, ma nella stessa misura è simile ai rami linguistici kushita e berbero-libico. Per tutta l'esistenza dell'antico Egitto, per la scrittura venivano usati solo geroglifici. In precedenza, erano scolpiti esclusivamente su pietre, sui muri di templi e case. Successivamente, il papiro fu usato per scrivere leggi, altri documenti e semplici lettere. È interessante notare che più vecchia è la registrazione, più facile è decifrarla. Ciò è dovuto al fatto che le prime registrazioni degli egiziani sono state create grazie a immagini in miniatura che raffiguravano accuratamente oggetti o azioni. Successivamente, iniziarono a essere utilizzati geroglifici molto più complessi, che furono decifrati da scienziati europei e asiatici. Il principale scopritore in questa zona è il francese Chapmollion. Ma in realtà, il persiano Ibn Vakhshiyya al-Nabati ha dato un contributo molto maggiore alla decifrazione dell'antica lettera egizia, che ha tradotto centinaia di incantesimi e testi di stato in arabo.
Scrittura giapponese
Linguaggio moderno del Paese del Sol Levantecostruito in parte su dialetti locali, che in precedenza non avevano basi grammaticali, e in parte sulla scrittura cinese. Pertanto, i caratteri giapponesi e il loro significato spesso si sovrappongono al vocabolario cinese, ma in alcuni casi può essere molto difficile trovare somiglianze. Quindi, la lingua giapponese è divisa in tre parti: i kanji sono geroglifici che sono arrivati qui dalla Cina, hiragana e katakana sono l'alfabeto giapponese originale.
Kanji
I caratteri cinesi sono abituatidesignazioni di alcuni sostantivi, per le radici degli aggettivi, nonché per la scrittura di nomi propri. Il significato e il tipo di lettura del geroglifico kanji dipende da come è arrivato in Giappone. Di regola, dipende anche dalla sua posizione nella frase, dal contesto. Per molti segni scritti, ci sono più di dieci tipi di lettura. La lettura, a sua volta, può essere eseguita utilizzando uno dei due sistemi. Uno è chiamato onyomi, e la sua essenza sta nel fatto che il geroglifico viene letto alla maniera cinese. Il secondo si chiama kunyomi - pronuncia secondo le regole del linguaggio nativo giapponese.
Hiragana
Originariamente geroglifici giapponesi e il loro significatotrasmessa usando l'alfabeto Hiragana. Contiene principalmente suoni vocalici con l'eccezione di una consonante - "h". Questi segni scritti sono usati per trasformare nomi e aggettivi presi in prestito dai kanji. Con l'aiuto di hiragana, vengono assegnati prefissi, suffissi e desinenze. Molto spesso, i geroglifici di questo alfabeto sono parlati in un linguaggio colloquiale e si trovano nella corrispondenza giapponese. Inoltre, l'hiragana è una salvezza per coloro che non conoscono i kanji. Ci sono molti sinonimi in esso che possono spiegare il significato di morfemi che non sono familiari ad alcune persone, presi in prestito dalla lingua cinese.
Katakana
Anche questo secondo alfabeto giapponese nativousato come ausiliario. Tuttavia, non si sovrappone al kanji, a differenza dell'hiragana. Se non sai cosa significa un geroglifico, preso in prestito in giapponese da altre lingue asiatiche (eccetto il cinese), puoi usare uno dei simboli legati all'alfabeto Katakana per trasmetterlo semantico. Si noti inoltre che i segni scritti di questo alfabeto sono usati solo come suggerimenti e sono molto meno comuni nel discorso colloquiale rispetto all'hiragana.
Fatti interessanti
Per ogni persona europea, il concetto dicosa sono i geroglifici, come vengono letti e come comprenderli è una questione molto complessa. Tuttavia, a metà del secolo scorso, un certo Charles K.Bliss ha intrapreso un tentativo di creare un unico sistema geroglifico di scrittura e parola per il mondo intero, in modo che le persone, diciamo, dalla Francia potessero comunicare liberamente con gli abitanti della Cina. . Tuttavia, i suoi tentativi non hanno avuto successo. Ma in Giappone esiste un certo tipo di linguaggio chiamato Romaji. Questa è una registrazione di parole usando l'alfabeto latino, che ci rende immediatamente possibile leggere il geroglifico e pronunciarlo correttamente.
