"Sono per sempre" - che tipo di frase è? Questa domanda non è così facile da rispondere, perché l'idioma nel discorso dal vivo è raro. Tuttavia, proveremo oggi ad affrontare il compito.
"Palpebre" è una forma obsoleta di "secolo"
La prima associazione, quando una persona sente "per sempre" -questi sono "occhi". Ma in questo caso, il vero significato dell'espressione "palpebre aride" non è in alcun modo collegato con gli occhi. In quei tempi che nessuno ricorda, tranne che per i libri e gli storici, i nomi plurali avevano altri fini. E ora, quando il lettore moderno vede le "palpebre", c'è confusione. Tuttavia, è facile da risolvere.
È noto che vivevano alcuni eroi bibliciÈ indecente per molto tempo misurare il presente (e con qualsiasi calcolo). Per esempio, Methuselah visse fino a 969 anni, e Noah 950. Ma l'idioma non è guidato da loro, ma da Jared, che, a sua volta, visse 962 anni.
Ma non fidatevi troppo delle cifre, per:
- Poiché la Bibbia è una fonte antica, potrebbe raggiungerci con varie distorsioni.
- Non dimentichiamo che queste sono storie, e nelle storie di solito abbelliscono la realtà.
uso
Но, строго говоря, история выражения нужна l'uomo solo per lo sviluppo comune (a meno che non cada solo nell'ambiente dei noiosi filologi-tormentatori). E per mostrare la sua erudizione, una persona ha bisogno di sapere esattamente il significato, quindi, quando qualcuno dice "palpebre Arenda", ha in mente per molti anni. Se si congratulano con l'aiuto di un'unità fraseologica, desiderano vivere una lunga vita. L'espressione è anche usata come una dichiarazione del fatto della longevità. Ad esempio: "Ha vissuto aiuti per sempre".
Un dettaglio curioso:C'è una versione che l'età della longevità biblica non è stata considerata per anno, ma per mese. Se accettiamo questa versione, la vita degli antichi eroi, o piuttosto la sua lunghezza, non scuoterà più l'immaginazione.
"Bicentennial man" e unità fraseologica
Per rendere il materiale meglio assimilato, insegnanticonsiglia di fornire esempi vividi e memorabili. Questa sembra essere una buona raccomandazione. Pertanto, per illustrare l'espressione "palpebre arroccate" (il significato non è più un mistero per il lettore), è adatto il film "Bicentennial Man" (1999). Inoltre, i problemi dell'umanità, della longevità e della tecnologia sono interconnessi in esso. Il film racconta la storia di un robot che, a causa di un guasto del software, voleva diventare un essere umano. Non rovineremo l'impressione del film per i futuri spettatori, diremo solo che il biblico Methuselah dal fegato lungo è menzionato e l'eroe ha anche vissuto molte avventure durante il tempo a lui assegnato sulla terra.
