Родство – дело святое, вот только иной раз мы non sappiamo nemmeno come nominare correttamente questo o quel membro della famiglia. Con la vicinanza del sangue, in linea di principio, c'è più chiarezza. Che sono nonna, nonno, papà, mamma, figlio, figlia, fratelli e sorelle, non ci confondiamo. Quale prossimo?
Chi sarai?
Diamo un'occhiata alle diverse categorierelazione, per sapere esattamente chi è chi. Ad esempio, il fratello della moglie è chiamato cognato tra i popoli di lingua russa e altri slavi. Il plurale è cognato (shurya). Questa è la norma letteraria corretta, registrata nei dizionari e nelle enciclopedie. Risale, secondo alcune fonti, alle antiche radici indiane, secondo altri - al greco antico. A volte puoi sentire un'altra forma di come viene chiamato il fratello della moglie: "Schwager". È usato in molti dialetti slavi orientali. Nei dialetti locali e nei surzhik, ci sono parole come "shuraga", "shurak", "shuryak". Ovviamente non hanno niente a che fare con la forma letteraria. Sì, e nella maggior parte delle persone, il fratello della moglie è chiamato così, senza "cognati". Tuttavia, la terminologia non influisce sulla relazione. La storia e la letteratura danno molti esempi in cui uomini delle famiglie di marito e moglie divennero veri amici e familiari non per il sangue, ma per lo spirito, che a volte è molto più forte! Una domanda interessante lungo la strada. È chiaro come il fratello della moglie viene chiamato per il resto dei parenti. Ma chi è il marito di sua sorella per suo cognato? La risposta è semplice: genero! Sì, così come per i genitori della loro metà. Se la moglie non ha fratello, ma ha una sorella, chi è lei per i parenti del marito? La cognata. E suo marito? È ancora più facile: è cognato.
Continuiamo la nostra ricerca
Chiarimento necessario:cognato è il fratello della moglie. La parola è inclusa nel concetto di "stretta relazione". Il termine "nuora" è considerato più ambiguo. Questa non è solo la moglie del figlio per i suoi genitori, ma anche per tutti gli altri membri della famiglia: le sue sorelle, i suoi fratelli e le loro mogli. Pertanto, se hai un fratello e lui non è single, anche la moglie del fratello del marito è chiamata nuora per te, proprio come per tuo padre e tua madre. A prima vista, tutto è molto complicato. Ma se ti sforzi, puoi ricordare! Ulteriore. Tuo marito ha una sorella? Allora chiama sua cognata: è così che andrà bene. Nativo o cugino - questo non è particolarmente importante, la parola è usata in entrambi i casi. Interpretazione interessante e familiare a noi "zii" e "zie". Da un lato, tuo zio è il fratello di tua madre, tua zia è sua sorella. Prima di tutto, i parenti. Ma lo zio è per te e per il marito di tua zia. Proprio come tua zia è la moglie di tuo zio. Mi viene in mente un'altra parola insolita: cognato. Dovrebbero chiamare il fratello del marito a tutti i parenti della parte opposta.
Matchmakers e matchmakers
Sorge una certa confusione in relazione all'uso e all'interpretazione delle parole "matchmaker" e "matchmaker". Matchmaker - una donna che aiuta x
i giovani trovano la loro metà. È una professione o un'arte, una vocazione - è difficile da dire. Era molto diffuso e richiesto nei secoli passati.
Anche se nel nostro tempo, approssimativamente da alloradopo la perestrojka, quando iniziarono ad apparire varie agenzie e uffici matrimoniali, i buoni sensali di matrimonio cominciarono ad essere apprezzati ei loro servizi costarono un sacco di soldi. Ma è completamente sbagliato chiamarsi così le madri della moglie e del marito. I loro padri sono matchmakers e le donne stesse sono matchmaker. Ricorda questa sfumatura.
