Qualsiasi navigatore di Internet in visita all'esterorisorse e utilizza il popolare browser web Mozilla per questo, ma non ha una conoscenza sufficiente delle lingue straniere, sa quanto possa essere difficile navigare in una mappa del sito o approfondire i suoi contenuti. Naturalmente, qui sarà richiesta una traduzione.
Inoltre, diversile principali soluzioni al problema di come tradurre le pagine in russo in Mozile utilizzando diverse semplici tecniche. Ce ne sono almeno due. Differiscono in qualche modo negli algoritmi di traduzione applicati e nei principi di utilizzo, tuttavia possono essere utilizzati senza problemi per la traduzione rapida a livello quotidiano. Non stiamo parlando di traduzione professionale qui, ma questo sarà sufficiente per comprendere il contenuto generale della parte testuale della risorsa Internet (soprattutto perché gli utenti ordinari, di regola, con rare eccezioni, non hanno a che fare con documenti tecnici complessi ).
Come tradurre le pagine in russo in Mozile? Metodi di base
Partiamo dal fatto che oggi il problema della traduzioneIl contenuto di qualsiasi risorsa Internet nella maggior parte dei casi viene risolto tramite l'utilizzo di appositi plug-in (add-on) che vengono integrati nell'ambiente software del browser, poiché con il browser installato, per così dire, nella sua forma pura, ci sono nessuno di questi strumenti nel toolkit del programma.
Tuttavia, puoi utilizzare alcuni metodi classici, che non sono meno efficaci, anche se sembrano un po 'macchinosi e la traduzione richiede più tempo.
Inoltre, nel decidere come tradurre le pagine in russo in Mozile, prenderemo in considerazione tre opzioni:
- utilizzo di traduttori online;
- lavorare con l'add-on S3 Google Translator;
- utilizzando il componente aggiuntivo Quick Translator.
Metodo classico
Quindi, iniziamo con alcuni classici.In Mozile, puoi tradurre una pagina in russo utilizzando speciali traduttori online, tra cui il sistema di traduzione automatica sul sito web Translate.Ru è il più adatto per il nostro utente.
Per la traduzione, basta copiare dal sitoil testo di origine o un suo frammento, inseriscilo in un apposito campo sul sito del traduttore, seleziona il verso di traduzione (ovvero da quale lingua il testo verrà tradotto) e premi il pulsante di avvio dell'operazione.
Se l'utente non sa esattamente qualela lingua è utilizzata nella pagina visitata, puoi semplificare le tue azioni impostando il suo rilevamento automatico. Oltre a tutto, l'utente può scegliere l'oggetto del testo tradotto in modo da ottenere il risultato il più vicino possibile all'originale (ad esempio, quando si utilizzano termini tecnici speciali).
Come già chiaro, il metodo non è molto conveniente,poiché dovrai copiare e incollare costantemente. Inoltre, il traduttore stesso ha un limite al numero di caratteri per una traduzione una tantum e la traduzione automatica in questo sistema, sebbene sia considerata una delle migliori, in alcune situazioni può sembrare un po 'goffa. Questo, per inciso, si applica a tutti questi sistemi, compresi quelli che saranno discussi di seguito.
Componente aggiuntivo S3 Google Translator: installazione
Nonostante tutti gli svantaggi dei sistemi di traduzione automatizzata, una delle aggiunte più interessanti e richieste è un piccolo add-on chiamato S3 Google Translator.
È sufficiente installarlo nel browser Mozillaappena. Per fare ciò, nelle impostazioni, devi andare nella sezione componenti aggiuntivi in modo da non cercare un plug-in per molto tempo, impostarne il nome nella barra di ricerca, quindi fare clic sul pulsante di installazione. In pochi secondi il componente aggiuntivo sarà integrato nel browser.
Dopodiché, è imperativo fare clic sul collegamento ipertestuale per il riavvio del browser.
Sfumature nell'uso di un traduttore
In Mozilla, puoi tradurre una pagina in russo in due modi: nella sua interezza o utilizzando un frammento di testo selezionato.
Nel primo caso, è apparso dopo l'integrazioneplug-in nel browser del pannello o tramite PCM in qualsiasi punto della pagina, selezionare la riga "Traduci pagina" dal menu. È quindi possibile che venga richiesto di tradurre automaticamente questo sito in futuro. Puoi essere d'accordo se visiti questa risorsa abbastanza spesso.
Nel secondo caso, devi prima selezionare il file desideratoframmento di testo e allo stesso modo dal menu selezionare la riga "Traduci frammento selezionato". Al termine della traduzione, nel primo caso, nel secondo caso, apparirà una piccola finestra in cui verrà visualizzato il testo tradotto.
Di nuovo, questo metodo è alquanto scomodo in questoIl plug-in in "Mozila" non può tradurre automaticamente la pagina in russo subito dopo essere entrati nel sito. Devi selezionare costantemente i comandi dal menu. L'unica opzione è confermare l'automazione della traduzione in caso di visite ripetute alla risorsa.
Come tradurre automaticamente una pagina in russo nel browser Mozilla?
A questo proposito, il componente aggiuntivo Quick Translatorsembra più interessante, sebbene la traduzione non sia corretta come nel caso precedente. Il fatto è che questo componente aggiuntivo, anche alla prima visita a qualsiasi risorsa straniera, determina immediatamente in modo indipendente la lingua del contenuto del testo.
Questo è il motivo per cui l'utente deve solo confermare la traduzione e non utilizzare tutti i tipi di menu e comandi, sebbene venga fornita anche tale opportunità, insieme all'uso di tasti di scelta rapida.
A cosa dare la preferenza?
Questo è tutto per la soluzione alla domanda secome tradurre le pagine in russo in Mozile. Naturalmente, non tutti i componenti aggiuntivi del traduttore sono stati considerati qui, ma solo quelli più popolari. Cosa usare per la traduzione? Nella maggior parte dei casi, gli utenti preferiscono S3 Google Translator. Ciò è dovuto al fatto che il plug-in è costruito a immagine e somiglianza del fratello maggiore, l'originale Google Translator, che ha un database di lingue abbastanza grande (supporta circa 50 lingue del mondo).
Tuttavia, se l'utente per qualche motivodevi tradurre del testo su un determinato argomento, devi comunque rivolgerti a sistemi di traduzione automatica online come quello sopra descritto, nonostante anche alcuni dei suoi difetti. Ma in questo caso, puoi ottenere una traduzione che sia davvero il più vicino possibile all'originale.
